AppTexts

Text

kwm

hr Pu`l qy Pl dy bIj krUp huMdy hn, pr jdoN bIj nUM AnukUl DrqI qy vwqwvrn iml jwvy qW auhI krUp bIj suMdr Pu`l qy PlI dy rUp ivc pRgt huMdy hn[

hr jIv kol mUl SkqI kwm hY[ sMswr dI auqpqI dw vsIlw krqwr ny iehI bxwieAw hY[ jo SkqI auqpq krn dw vsIlw hY, auh SkqI sB kuJ auqpq kr skdI hY[ ies SkqI nUM Agr auswrU kMmW ivc nw ^rc krIey qW iPr ieh mwrU kMmW ivc privrq ho jWdI hY, ijvyN dirAwvW dy hVHW dy pwxI nUM bMD lw ky KqIbwVI nUM pRPu`lq bxwaux dw vsIlw bxweIdw hY, iqvyN kwm iek hVH hY AOr ies SkqI nUM bMD nw lweIey qW AwpxI qy dUijAW dI Asmq ie`zq-mwn-mrXwdw qbwh ho jWdI hY[ AwpxI qy horW dI hoNd leI ^qrw swbq huMdw hY[

Drm dI swDnw dw mUl Pl iehI hY ik mnu`K dI kwm-SkqI sImw ivc ho jwvy[ ies SkqI nUM sMjm ivc r`Kx dy Awpxy swDn hn qy swry swDn Drm kihlwauNdy hn[ pSUAW dw kwm vyg suBwvk sMjm ivc hY[ mnu`K kol ijhVI socx SkqI hY, auh ies ny kwm vyg nUM vDwaux ivc ^rc kIqI hY[ qdy qW soc dw Durw kwm bx igAw hY[ jd soc-mMfl ivc kwm Aw igAw qW kwm isr& iek srIrk loV nw rih ky mwnisk loV bx igAw[ ies qrHW dI kwimk socxI ny Drm mMdr vI BRSt kr C`fy qW kwm dI nMgI pRdrSnI Drm mMdrW ivc aukry ic`qrW qy mUrqIAW rwhIN pRgt hoeI[ ASlIl swihq qy srIr vycx dy A`fy vySvwvW dy bzwr pYdw hoey[ iesy qIKx vyg ny ngr, bDU qy vwm mwrg nUM jnm id`qw[ ies qrHW Dwrimk qy smwjk FWcw dUSq ho igAw qy mnu`K pSUAW qoN vI Q`ly Aw igAw[ ies vyg nUM T`lH pwaux leI vkqI qOr 'qy kuJ bwhroN swDn jutwey gey, jo kwrgr swbq nw ho sky[

iesqrI jwqI nUM prdw (burkw) dy id`qw igAw qW jo rUp nUM vyK ky kwm auqyijq nw hovy[ iesqrI jwqI nuM Gr dI cwr-dIvwrI ivc bMd r`iKAw igAw qwik vwSnw srIr dy Gr qoN bwhr nw Awvy[ pr ies qrHW dw FWcw ijs kOm ny vI bxwieAw, aus kOm ivc kwm pRDwn ho igAw qy iek iek purS nwl cwr cwr iesqrIAW dw ivAwh krn dI KulH dyxI peI, lyikn T`lH qW iPr vI nw pY skI[ qy ies qrHW dI kOm kwm dy dldl ivc Zrk ho geI[ dUjw dOr mnu`KI ivc ieh pRcilq hoieAw ik pSUAW dI qrHW koeI bMDn nw r`iKAw jwvy[ kwm-pUrqI dI iek dUjy nUM pUrn KulH id`qI jwvy[ ieh inXm vI kwrgr swbq nhIN hoieAw AOr smwj dI ieqnI durdSw hoeI ik mnu`KI b`cy srkwr nUM pwlxy pey qy mwnisk rogW dI brmwr ho geI[ cOdW swl qoN auqyijq ho, kwimk ruicAW ibRD AvsQw qy mrn qk KihVw nhIN C`fidAW[ ienHW rucIAW dy ADIn hoieAw mnu`K pwp-puMn, sIl-sMjm dI g`l iblkul Bu`l jWdw hY[ jvwnI ivc ieh rucIAW Awpxy pUry cVHwE ivc huMdIAW hn:

qrux qyju pr iqRAw muKu johih sru Apsru n pCwixAw]
aunmq kwim mhw ibKu BUlY pwpu puMnu n pCwinAw]
{sRI rwg bwxI Bgq byxI jIau kI, pMnw 93}

kwm vyg dy swhmxy irSI munI Tihr nhIN sky[ jpIAW dw jp, qpIAW dw qp fu`b igAw[

ivSvwim`qr kwm dy im`qr bx gey[ isRMgI, ieMdr, bRhmw, ivSnUM qy mhWdyv dIAW kQwvW kwm dldl nwl ilVIAW hoeIAW hn[ ies hVH dy swhmxy p`QrW dy bMD tu`t gey[ im`tI qy ryq dy bMD iks qrHW Tihrdy:

AMDI kMmI AMDu mnu min AMDY qnu AMDu]
ickiV lwieAY ikAw QIAY jW qutY pQr bMDu]
{vwr mlwr m:1, pMnw 1287}

ijnHW ny jp-qp sIl-sMjm dy mzbUq p`QrW nwl ies hVH nUM rikAw sI-tu`t gey[ kwm-vwSnw ies swry jp qp nUM roVH ky lY geI:

hy kwmM nrk ibsRwmM bhu jonI BRmwvxh]
icq hrxM qRY gMmHM jp qp sIl ibdwrxh]
Alp suK Aivq cMcl aUc nIc smwvxh]
qv BY ibmuMicq swD sMgm Et nwnk nwrwiexh]46]
{slok shsikRqI m:5, pMnw 1358}

p`Cm smwj suDwr dy nwm 'qy kwm vwSnw ivc fu`b igAw[ pUrb ny mn suDwr dy bhwny nwl rwm dy mMdrW nUM kwm dy mMdrW ivc qbdIl kIqw[ dyv-dwsIAW qy kwm klol Drm mMdrW ivc Awm pRcilq hoey[

kwm-mUrqIAW AsQwn hoeIAW[ Kjrwho, konwr qy jgnnwQ dy mMdr auswry gey ijs ivc kwm dI pRdrSnI kIqI geI[ icq iekwgrqw dy swDn jo mMdr sn, auh ic`q Btkwx dy swDn bx gey[

pRBU nwm-ismrn nwl Bolypn qy l`jw dw jnm huMdw hY[ ies nwl kwm vyg sImw ivc ho jWdw hY:

pihir colnw gdhw nwcY BYsw Bgiq krwvY]
{Awsw kbIr jI, pMnw 477}

Bgq kbIr jI dy mhWvwk Anuswr Koqw jo AqI kwmI jwnvr hY AOr Koqy smwn jo kwmI-ibrqI mnu`K AMdr hY, aus ibRqI ny hux Srm dw colw pihn ilAw hY[ burkw iesqrI jwqI nUM pihnwx dI QW 'qy Awpxy Awp nuM Srm dw burkw pihnwxw sI, iesqrI nUM Gr dI cwr-dIvwrI ivc bMd krn dI QW AwpxI vwSnw nUM Sbd ivcwr dy Gyry ivc r`Kxw sI[ ieh sUJ qy sMjm Ajy vI mnu`K pUrn qOr 'qy Dwrn nhIN kr sikAw, iesy vwsqy kwm-pIVw qy durwcwr cwroN pwisEN CwieAw hoieAw hY[ Ajokw mnu`KI smwj kwmI smwj hY:

qum khIAq hO jgq gur suAwmI]
hm khIAq kiljug ky kwmI]
{jYqsrI rivdws jI, pMnw 710}

ijqnw gMdw qy ASlIl swihq qy ic`qr ies sdI ivc pRdriSq hoieAw hY, ieqnw ipCly pMj hzwr swlW ivc vI nhIN hoieAw AOr ies qoN Ajoky smwj dy jIvn dw AMdwzw lgwieAw jw skdw hY[

kwm-SkqI iek bIj hY jW srIr ivc jo SkqI hY, auh kwm hY[ ies SkqI nUM rwm-rs ivc bdlxw hY[ SkqI qoN hIxw kwmI nhIN ho skdw qy SkqI-hIn nwm dw rs vI nhIN mwx skygw[ so srIr dI SkqI jp qp dI qr& moV deIey qW kwm-rs nwm-rs bx jWdw hY[

* * *

Title

* * *

Option1

* * *

Option2

* * *

Option3

* * *

Option4

* * *

AppMaster

* *

AppTextCategory

* *

Language1

* *

Update Cancel

Sikh World - Maintenance

Edit entry from table AppTexts

Text	kwm hr Pu`l qy Pl dy bIj krUp huMdy hn, pr jdoN bIj nUM AnukUl DrqI qy vwqwvrn iml jwvy qW auhI krUp bIj suMdr Pu`l qy PlI dy rUp ivc pRgt huMdy hn[ hr jIv kol mUl SkqI kwm hY[ sMswr dI auqpqI dw vsIlw krqwr ny iehI bxwieAw hY[ jo SkqI auqpq krn dw vsIlw hY, auh SkqI sB kuJ auqpq kr skdI hY[ ies SkqI nUM Agr auswrU kMmW ivc nw ^rc krIey qW iPr ieh mwrU kMmW ivc privrq ho jWdI hY, ijvyN dirAwvW dy hVHW dy pwxI nUM bMD lw ky KqIbwVI nUM pRPu`lq bxwaux dw vsIlw bxweIdw hY, iqvyN kwm iek hVH hY AOr ies SkqI nUM bMD nw lweIey qW AwpxI qy dUijAW dI Asmq ie`zq-mwn-mrXwdw qbwh ho jWdI hY[ AwpxI qy horW dI hoNd leI ^qrw swbq huMdw hY[ Drm dI swDnw dw mUl Pl iehI hY ik mnu`K dI kwm-SkqI sImw ivc ho jwvy[ ies SkqI nUM sMjm ivc r`Kx dy Awpxy swDn hn qy swry swDn Drm kihlwauNdy hn[ pSUAW dw kwm vyg suBwvk sMjm ivc hY[ mnu`K kol ijhVI socx SkqI hY, auh ies ny kwm vyg nUM vDwaux ivc ^rc kIqI hY[ qdy qW soc dw Durw kwm bx igAw hY[ jd soc-mMfl ivc kwm Aw igAw qW kwm isr& iek srIrk loV nw rih ky mwnisk loV bx igAw[ ies qrHW dI kwimk socxI ny Drm mMdr vI BRSt kr C`fy qW kwm dI nMgI pRdrSnI Drm mMdrW ivc aukry ic`qrW qy mUrqIAW rwhIN pRgt hoeI[ ASlIl swihq qy srIr vycx dy A`fy vySvwvW dy bzwr pYdw hoey[ iesy qIKx vyg ny ngr, bDU qy vwm mwrg nUM jnm id`qw[ ies qrHW Dwrimk qy smwjk FWcw dUSq ho igAw qy mnu`K pSUAW qoN vI Q`ly Aw igAw[ ies vyg nUM T`lH pwaux leI vkqI qOr 'qy kuJ bwhroN swDn jutwey gey, jo kwrgr swbq nw ho sky[ iesqrI jwqI nUM prdw (burkw) dy id`qw igAw qW jo rUp nUM vyK ky kwm auqyijq nw hovy[ iesqrI jwqI nuM Gr dI cwr-dIvwrI ivc bMd r`iKAw igAw qwik vwSnw srIr dy Gr qoN bwhr nw Awvy[ pr ies qrHW dw FWcw ijs kOm ny vI bxwieAw, aus kOm ivc kwm pRDwn ho igAw qy iek iek purS nwl cwr cwr iesqrIAW dw ivAwh krn dI KulH dyxI peI, lyikn T`lH qW iPr vI nw pY skI[ qy ies qrHW dI kOm kwm dy dldl ivc Zrk ho geI[ dUjw dOr mnu`KI ivc ieh pRcilq hoieAw ik pSUAW dI qrHW koeI bMDn nw r`iKAw jwvy[ kwm-pUrqI dI iek dUjy nUM pUrn KulH id`qI jwvy[ ieh inXm vI kwrgr swbq nhIN hoieAw AOr smwj dI ieqnI durdSw hoeI ik mnu`KI b`cy srkwr nUM pwlxy pey qy mwnisk rogW dI brmwr ho geI[ cOdW swl qoN auqyijq ho, kwimk ruicAW ibRD AvsQw qy mrn qk KihVw nhIN C`fidAW[ ienHW rucIAW dy ADIn hoieAw mnu`K pwp-puMn, sIl-sMjm dI g`l iblkul Bu`l jWdw hY[ jvwnI ivc ieh rucIAW Awpxy pUry cVHwE ivc huMdIAW hn: qrux qyju pr iqRAw muKu johih sru Apsru n pCwixAw] aunmq kwim mhw ibKu BUlY pwpu puMnu n pCwinAw] {sRI rwg bwxI Bgq byxI jIau kI, pMnw 93} kwm vyg dy swhmxy irSI munI Tihr nhIN sky[ jpIAW dw jp, qpIAW dw qp fu`b igAw[ ivSvwim`qr kwm dy im`qr bx gey[ isRMgI, ieMdr, bRhmw, ivSnUM qy mhWdyv dIAW kQwvW kwm dldl nwl ilVIAW hoeIAW hn[ ies hVH dy swhmxy p`QrW dy bMD tu`t gey[ im`tI qy ryq dy bMD iks qrHW Tihrdy: AMDI kMmI AMDu mnu min AMDY qnu AMDu] ickiV lwieAY ikAw QIAY jW qutY pQr bMDu] {vwr mlwr m:1, pMnw 1287} ijnHW ny jp-qp sIl-sMjm dy mzbUq p`QrW nwl ies hVH nUM rikAw sI-tu`t gey[ kwm-vwSnw ies swry jp qp nUM roVH ky lY geI: hy kwmM nrk ibsRwmM bhu jonI BRmwvxh] icq hrxM qRY gMmHM jp qp sIl ibdwrxh] Alp suK Aivq cMcl aUc nIc smwvxh] qv BY ibmuMicq swD sMgm Et nwnk nwrwiexh]46] {slok shsikRqI m:5, pMnw 1358} p`Cm smwj suDwr dy nwm 'qy kwm vwSnw ivc fu`b igAw[ pUrb ny mn suDwr dy bhwny nwl rwm dy mMdrW nUM kwm dy mMdrW ivc qbdIl kIqw[ dyv-dwsIAW qy kwm klol Drm mMdrW ivc Awm pRcilq hoey[ kwm-mUrqIAW AsQwn hoeIAW[ Kjrwho, konwr qy jgnnwQ dy mMdr auswry gey ijs ivc kwm dI pRdrSnI kIqI geI[ icq iekwgrqw dy swDn jo mMdr sn, auh ic`q Btkwx dy swDn bx gey[ pRBU nwm-ismrn nwl Bolypn qy l`jw dw jnm huMdw hY[ ies nwl kwm vyg sImw ivc ho jWdw hY: pihir colnw gdhw nwcY BYsw Bgiq krwvY] {Awsw kbIr jI, pMnw 477} Bgq kbIr jI dy mhWvwk Anuswr Koqw jo AqI kwmI jwnvr hY AOr Koqy smwn jo kwmI-ibrqI mnu`K AMdr hY, aus ibRqI ny hux Srm dw colw pihn ilAw hY[ burkw iesqrI jwqI nUM pihnwx dI QW 'qy Awpxy Awp nuM Srm dw burkw pihnwxw sI, iesqrI nUM Gr dI cwr-dIvwrI ivc bMd krn dI QW AwpxI vwSnw nUM Sbd ivcwr dy Gyry ivc r`Kxw sI[ ieh sUJ qy sMjm Ajy vI mnu`K pUrn qOr 'qy Dwrn nhIN kr sikAw, iesy vwsqy kwm-pIVw qy durwcwr cwroN pwisEN CwieAw hoieAw hY[ Ajokw mnu`KI smwj kwmI smwj hY: qum khIAq hO jgq gur suAwmI] hm khIAq kiljug ky kwmI] {jYqsrI rivdws jI, pMnw 710} ijqnw gMdw qy ASlIl swihq qy ic`qr ies sdI ivc pRdriSq hoieAw hY, ieqnw ipCly pMj hzwr swlW ivc vI nhIN hoieAw AOr ies qoN Ajoky smwj dy jIvn dw AMdwzw lgwieAw jw skdw hY[ kwm-SkqI iek bIj hY jW srIr ivc jo SkqI hY, auh kwm hY[ ies SkqI nUM rwm-rs ivc bdlxw hY[ SkqI qoN hIxw kwmI nhIN ho skdw qy SkqI-hIn nwm dw rs vI nhIN mwx skygw[ so srIr dI SkqI jp qp dI qr& moV deIey qW kwm-rs nwm-rs bx jWdw hY[ * * *
Title	* * *
Option1	Giani Sant Singh ji Maskeen * * *
Option2	* * *
Option3	* * *
Option4	* * *
AppMaster	* *
AppTextCategory	* *
Language1	* *
Update Cancel