AppTexts

Text

qyry cwkrwN pw Kwk
(pwrt 1)

rwgu iqlMg mhlw 1 G} 1 
< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY} 
Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ] 
Xk Arj guPqm pyis qo dr gos kun krqwr ] 
hkw kbIr krIm qU byEb prvdgwr ]1] 
dunIAw mukwmy PwnI qhkIk idl dwnI ] 
mm sr mUe Ajrwel igrPqh idl hyic n dwnI ]1] rhwa ] 
jn ipsr pdr ibrwdrW ks nys dsqMgIr ] 
AwiKr ibAPqm ks n dwrd cUM svd qkbIr ]2] 
sb roj gsqm dr hvw krdym bdI iKAwl ] 
gwhy n nykI kwr krdm mm eN icnI Ahvwl ]3] 
bdbKq hm cu bKIl gwiPl bynjr bybwk ] 
nwnk bugoXd jnu qurw qyry cwkrW pw Kwk ]4]1]
(ANg 721)

vwihgu} jI kw Kwlsw] vwihgu} jI kI Pqh]

sNmwnXogX gu{-}p swD sNgq jIa!

DnX gu{ nwnk dyv jI kw Xh mhwvwk SuD PwrsI myN hY, priSXn myN hY[ priSXn, PwrsI ihNdusqwnI BwSw nhIN hY[ erwk ky kuC ShroN EvN gwvoN myN priSXn bolI jwqI hY, smJI jwqI hY[ duinXw kI bVI BwSwAoN myN sy Xh Ek bVI BwSw hY[ dUsrw nu#qw Xh hY ik Drm kw ^Xwdw zwn BwrqIX BwSwAoN myN ilKw gXw hY, sNskrq hY, bRj BwSw hY[ DnX gu{ gRNQ swihb jI ky 80 pRiqSq jo Sbd hY enhy bRj BwSw khqy hY[ jo ilip hY esy hm gurmuKI khqy hY AOr Xh ilip lgBg 2000 vrS purwny jo KNfhr riSXw myN imlqy hY vhW Xh ilip ilKI hue hY[ esy DnX gu{ nwnk dyv jI ny ApnwXw[ esilE eskw nwm gurmuKI pVw[ iPr Awj hm esy pNjwbI ilip khqy hY[

priSXn AOr ihNdosqwn kI BwSwAoN my Dwrimk zwn sbsy bVw zwn hY[ Drm kw mUl zwn BwrqI BwSwAoN myN hY, sNskrq myN hY, bRj BwSw myN hY[ essy ^Xwdw Xid Drm kI ghrI kuC bwqyN imlqI hY qo PwrsI myN imlqI hY, #XoNik erwn, APgwinsqwn Ek Eysw dyS hY ijsny PkIr bhuq ^Xwdw pYdw ikE hY[ Xid Bwrq ko sNqo, gu{AoN, Avqwro kI DrqI khqy hY qo erwn EvN APgwinsqwn ko BI pIro-PkIro kI DrqI khqy hY[ DnX gu{ nwnk dyv jI mhwrwj myN Ek KUbI QI ik ijs dyS myN jwqy Qy, siqgu{ ko pqw Qw enhony myry dyS kI bolI (BwSw) qo smJnI nhIN, esilE asy smJwqy Qy asI kI BwSw myN[

BwSw Ek brqn hY[ brqn sony kw BI hoqw hY, pIql kw BI hoqw hY, imttI kw BI hoqw hY, qWby kw BI hoqw hY[ Xh BwSw mhwn hY, vh BwSw mhwn hY, vXrQ kI bwqy hY[ pRSn Xh hY ik es BwSw myN pros kr idXw #Xw jw rhw hY? gwlI ANgRyjI myN BI inkwlI jw skqI hY, gwlI pNjwbI myN BI inkwlI jw skqI hY, gwlI ihNdI myN BI inkwlI jw skqI hY[ brqnoN kw #Xw hY? prmwqmw kw zwn iksI BI BwSw myN idXw jw skqw hY[ Awj kw Xh mhwn vwk SuD PwrsI myN hY[ DnX gu{ nwnk dyv jI mhwrwj AOr DnX gu{ goibNd isNh jI mhwrwj sNskrq, ArbI, PwrsI ky mhw pNifq Qy[ jwpu swihb sNskrq, ArbI, PwrsI kw sNgm hY[ esIilE khqy hY ik muSikl hY, pFqy smX BI kiTnwe hY, smJqy smJwqy v#q qo prySwnI hY hI[ Awp Srvx kro:

rwgu iqlMg mhlw 1 G} 1 
< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY} 
Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

Xh vwk iqlNg rwg ky ANdr hY[ Xh phly Gr (qwl) myN hY[ pUrw mNglwcrx mOjUd hY[ eslwmI Drm-gRNQ jb ilKy jwqy hY qo es pr klmw bVy }p Xw Coty }p myN hoqw hY[ DnX gu{ gRNQ swihb jI mhwrwj myN khIN mMglwcrx Coty }p myN hY, khI pUrx }p myN[ Awid kwl sy Dwrimk log, eSvrIX icNqk, AvqwrI pu{S jb prmwqmw kI bwq ilKqy rhy hY, askw zwn jb iliKq }p myN dyqy rhy hY qo mMglwcrx krqy rhy hY[ hmwry dyS ky jo pRwcIn Dwrimk gRNQ hY anmyN mNglwcrx imlqw hY, gxyS kw, srsvqI kw, #XoNik EysI ankI Dwrxw hY ik isiD-dwqw gxyS hY, buiD-dwqw srsvqI hY[

mhwrwStr myN sbsy bVI pUjw AOr sbsy bVy qXOhwr ihNdU jgq ky srsvqI pUjn ky erd-igrd GUmqy hY, gxyS kI pUjw ky erd-igrd GUmqy hY[ qn ky ilE isiD cwihE, pdwrQ cwihE, Dn cwihE[ mn ky ilE zwn cwihE[ Xid qn ko pdwrQ gxyS sy iml skqy hY qo mn ko zwn srsvqI sy iml skqw hY qo iPr prmwqmw qo kuC BI nhIN[ mn my jwnny kI BUK hY[ Xh cIj #XoN hY? khW sy hY? ke bwr koe jwnkwrI dy rhw ho AOr bwq ADUrI rh jwE qo Aglw prySwn hoqw hY ik bwq pUrI kr[ Xh mwnisk BUK hY[ mnuSX ky ANdr jnm ky swQ-swQ jwnny kI BI BUK hY, pdwrQoN kI BI BUK hY, zwn kI BI BUK hY[ es pRkwr do mhwn dyvqw AOr dyvI bnw dI ge[

}hy-jmIn myN sidXoN ky bwd iPr DnX gu{ nwnk dyv jI mhwrwj ny eSvrIX zwn ko jnm idXw AOr khW, isid imlqI hY asI Ek AoANkwr sy, buiD imlqI hY asI Ek AoANkwr sy[ vhI isid dwqw hY, vhI buiD-dwqw hY:

dwqY dwiq rKI hiQ ApxY ijsu BwvY iqsu dye]
(ANg 604)

Xy dwqy n gxyS ky pws hY, n srsvqI ky pws hY, pirpUrx prmwqmw ky pws hY[ esilE DnX gu{ gRNQ swihb jI mhwrwj myN mNgl imlqw hY AOg gu{ gRNQ swihb kw jo phlw A#Sr hY vh 'Ek' hY[ bwq 'Ek' sy AwrNB kI[ iPr swrI bwxI es Ek kI pirkRmw krqI hY[ AoANkwr myN qIn Duno kw AOr qIn Sbdo ko joV mwnqy hY-Awkwr, pukwr, mkwr Bwv AoANkwr[ AoANkwr ko bRhwN&f kI Dun mwnqy hY[ essy sb kuC huAw hY[ essy aqpiq hue hY, esI sy pwlnw cl rhI hY, esI sy hI nwS hoqw hY, esI sy pRlX hoqI hY[

aqpiq prla sbdy hovY]
(ANg 117)

iks Sbd sy hoqI hY? AoANkwr[ Xh sqX-sv}p hY, itkw huAw hY, nwm hY, hsqI hY[ khqy hY esky swQ qo bccw aN~cw ho gXw[ nwm ik Awsmwn pr tWgw gXw hY[ hsqI bVI ho ge hY[ vh iksI kI BI ikrq nhIN, krqw hY, iksI kw BI bnwXw huAw nhIN, sb kuC bnwny vwlw hY:

krxw ikRq hY]
AikRqw ikRq hY]178]
(jwpu swihb)

vh AikRq hY, vh AimRq hY[ asy koe imtw nhIN skqw, lyikn Eysw krqw hY ik purK hY[ hmySw krqw ikrq sy Alg ho jwqw hY[ bnwny vwlw bnI hue cIj ky ANdr nhIN hoqw[ kumhwr Alg ho gXw, mtkw Alg hY[ vh krqw hY[ ApnI ikrq myN pUrw huAw hY[ esy klgIDr pwqSwh Eysy bXwn krqy hY ik jry sy lykr sUrj qk, cINtI sy lykr hwQI qk vhI ivrwjmwn hY[ vh cINtI myN BI hY, hwQI myN BI hY[ vh pUrw huAw hY ApnI ikrq myN[ asky svBwv myN BX nhIN hY, vYr nhIN hY[

mnuSX kI phcwn Ek qo }p sy hoqI hY, Ek asky svBwv sy hoqI hY[ ho skqw hY }p bVw suNdr ho prNqu svBwv bhuq burw hY[ ho skqw hY bhuq AcCw ho mgr svBwv bhuq burw ho[ ho skqw hY svBwv bhuq AcCw ho lyikn }p bhuq burw ho-tWgy BI tyFI, bWhy BI tyFI, grdn BI tyFI[ hr jgh sy SrIr myN vl, ku}p hY[ as jmwny myN duinXw kw sbsy ku}p mnuSX AStwvkR Qw, lyikn as jmwny ky svBwv ky kwrx sbsy suNdr mnuSX BI[ jhW prmwqmw ky svBwv myN BX nhIN hY, vYr nhIN hY, vhW asky Asiqqv myN smX BI nhIN hY[

SrIr myN dOVny-Bwgny ky ilE sQwn cwihE[ jgh hI nhIN hY mnuSX khW bYTygw? jgh hI nhIN hY, khW kwm krygw, Bwgygw, dOVygw? mn Bwgqw hY smX myN[ esy sQwn kI AwvSXkqw nhIN hY[ XhW bYTy-bYTy hI mn dOV rhw hY[ mn smX myN dOVqw hY[ kOn sy smX myN dOVqw hY? gujry huE smX kI XwdoN kI Koj myN clw jwqw hY, Awny vwly smX kI icNqw myN clw jwqw hY[ mnuSX kBI icNqw myN bYTw hY, kBI XwdoN myN fUbw hoqw hY[ smX prmwqmw ky kwrx hY, smX ky kwrx prmwqmw nhIN hY[ hmyN smX ny bnwXw hY AOr smX Kw BI jwEgw[

* * *

Title

* * *

Option1

* * *

Option2

* * *

Option3

* * *

Option4

* * *

AppMaster

* *

AppTextCategory

* *

Language1

* *

Update Cancel

Sikh World - Maintenance

Edit entry from table AppTexts

Text	qyry cwkrwN pw Kwk (pwrt 1) rwgu iqlMg mhlw 1 G} 1 < siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY} Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ] Xk Arj guPqm pyis qo dr gos kun krqwr ] hkw kbIr krIm qU byEb prvdgwr ]1] dunIAw mukwmy PwnI qhkIk idl dwnI ] mm sr mUe Ajrwel igrPqh idl hyic n dwnI ]1] rhwa ] jn ipsr pdr ibrwdrW ks nys dsqMgIr ] AwiKr ibAPqm ks n dwrd cUM svd qkbIr ]2] sb roj gsqm dr hvw krdym bdI iKAwl ] gwhy n nykI kwr krdm mm eN icnI Ahvwl ]3] bdbKq hm cu bKIl gwiPl bynjr bybwk ] nwnk bugoXd jnu qurw qyry cwkrW pw Kwk ]4]1] (ANg 721) vwihgu} jI kw Kwlsw] vwihgu} jI kI Pqh] sNmwnXogX gu{-}p swD sNgq jIa! DnX gu{ nwnk dyv jI kw Xh mhwvwk SuD PwrsI myN hY, priSXn myN hY[ priSXn, PwrsI ihNdusqwnI BwSw nhIN hY[ erwk ky kuC ShroN EvN gwvoN myN priSXn bolI jwqI hY, smJI jwqI hY[ duinXw kI bVI BwSwAoN myN sy Xh Ek bVI BwSw hY[ dUsrw nu#qw Xh hY ik Drm kw ^Xwdw zwn BwrqIX BwSwAoN myN ilKw gXw hY, sNskrq hY, bRj BwSw hY[ DnX gu{ gRNQ swihb jI ky 80 pRiqSq jo Sbd hY enhy bRj BwSw khqy hY[ jo ilip hY esy hm gurmuKI khqy hY AOr Xh ilip lgBg 2000 vrS purwny jo KNfhr riSXw myN imlqy hY vhW Xh ilip ilKI hue hY[ esy DnX gu{ nwnk dyv jI ny ApnwXw[ esilE eskw nwm gurmuKI pVw[ iPr Awj hm esy pNjwbI ilip khqy hY[ priSXn AOr ihNdosqwn kI BwSwAoN my Dwrimk zwn sbsy bVw zwn hY[ Drm kw mUl zwn BwrqI BwSwAoN myN hY, sNskrq myN hY, bRj BwSw myN hY[ essy ^Xwdw Xid Drm kI ghrI kuC bwqyN imlqI hY qo PwrsI myN imlqI hY, #XoNik erwn, APgwinsqwn Ek Eysw dyS hY ijsny PkIr bhuq ^Xwdw pYdw ikE hY[ Xid Bwrq ko sNqo, gu{AoN, Avqwro kI DrqI khqy hY qo erwn EvN APgwinsqwn ko BI pIro-PkIro kI DrqI khqy hY[ DnX gu{ nwnk dyv jI mhwrwj myN Ek KUbI QI ik ijs dyS myN jwqy Qy, siqgu{ ko pqw Qw enhony myry dyS kI bolI (BwSw) qo smJnI nhIN, esilE asy smJwqy Qy asI kI BwSw myN[ BwSw Ek brqn hY[ brqn sony kw BI hoqw hY, pIql kw BI hoqw hY, imttI kw BI hoqw hY, qWby kw BI hoqw hY[ Xh BwSw mhwn hY, vh BwSw mhwn hY, vXrQ kI bwqy hY[ pRSn Xh hY ik es BwSw myN pros kr idXw #Xw jw rhw hY? gwlI ANgRyjI myN BI inkwlI jw skqI hY, gwlI pNjwbI myN BI inkwlI jw skqI hY, gwlI ihNdI myN BI inkwlI jw skqI hY[ brqnoN kw #Xw hY? prmwqmw kw zwn iksI BI BwSw myN idXw jw skqw hY[ Awj kw Xh mhwn vwk SuD PwrsI myN hY[ DnX gu{ nwnk dyv jI mhwrwj AOr DnX gu{ goibNd isNh jI mhwrwj sNskrq, ArbI, PwrsI ky mhw pNifq Qy[ jwpu swihb sNskrq, ArbI, PwrsI kw sNgm hY[ esIilE khqy hY ik muSikl hY, pFqy smX BI kiTnwe hY, smJqy smJwqy v#q qo prySwnI hY hI[ Awp Srvx kro: rwgu iqlMg mhlw 1 G} 1 < siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY} Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ] Xh vwk iqlNg rwg ky ANdr hY[ Xh phly Gr (qwl) myN hY[ pUrw mNglwcrx mOjUd hY[ eslwmI Drm-gRNQ jb ilKy jwqy hY qo es pr klmw bVy }p Xw Coty }p myN hoqw hY[ DnX gu{ gRNQ swihb jI mhwrwj myN khIN mMglwcrx Coty }p myN hY, khI pUrx }p myN[ Awid kwl sy Dwrimk log, eSvrIX icNqk, AvqwrI pu{S jb prmwqmw kI bwq ilKqy rhy hY, askw zwn jb iliKq }p myN dyqy rhy hY qo mMglwcrx krqy rhy hY[ hmwry dyS ky jo pRwcIn Dwrimk gRNQ hY anmyN mNglwcrx imlqw hY, gxyS kw, srsvqI kw, #XoNik EysI ankI Dwrxw hY ik isiD-dwqw gxyS hY, buiD-dwqw srsvqI hY[ mhwrwStr myN sbsy bVI pUjw AOr sbsy bVy qXOhwr ihNdU jgq ky srsvqI pUjn ky erd-igrd GUmqy hY, gxyS kI pUjw ky erd-igrd GUmqy hY[ qn ky ilE isiD cwihE, pdwrQ cwihE, Dn cwihE[ mn ky ilE zwn cwihE[ Xid qn ko pdwrQ gxyS sy iml skqy hY qo mn ko zwn srsvqI sy iml skqw hY qo iPr prmwqmw qo kuC BI nhIN[ mn my jwnny kI BUK hY[ Xh cIj #XoN hY? khW sy hY? ke bwr koe jwnkwrI dy rhw ho AOr bwq ADUrI rh jwE qo Aglw prySwn hoqw hY ik bwq pUrI kr[ Xh mwnisk BUK hY[ mnuSX ky ANdr jnm ky swQ-swQ jwnny kI BI BUK hY, pdwrQoN kI BI BUK hY, zwn kI BI BUK hY[ es pRkwr do mhwn dyvqw AOr dyvI bnw dI ge[ }hy-jmIn myN sidXoN ky bwd iPr DnX gu{ nwnk dyv jI mhwrwj ny eSvrIX zwn ko jnm idXw AOr khW, isid imlqI hY asI Ek AoANkwr sy, buiD imlqI hY asI Ek AoANkwr sy[ vhI isid dwqw hY, vhI buiD-dwqw hY: dwqY dwiq rKI hiQ ApxY ijsu BwvY iqsu dye] (ANg 604) Xy dwqy n gxyS ky pws hY, n srsvqI ky pws hY, pirpUrx prmwqmw ky pws hY[ esilE DnX gu{ gRNQ swihb jI mhwrwj myN mNgl imlqw hY AOg gu{ gRNQ swihb kw jo phlw A#Sr hY vh 'Ek' hY[ bwq 'Ek' sy AwrNB kI[ iPr swrI bwxI es Ek kI pirkRmw krqI hY[ AoANkwr myN qIn Duno kw AOr qIn Sbdo ko joV mwnqy hY-Awkwr, pukwr, mkwr Bwv AoANkwr[ AoANkwr ko bRhwN&f kI Dun mwnqy hY[ essy sb kuC huAw hY[ essy aqpiq hue hY, esI sy pwlnw cl rhI hY, esI sy hI nwS hoqw hY, esI sy pRlX hoqI hY[ aqpiq prla sbdy hovY] (ANg 117) iks Sbd sy hoqI hY? AoANkwr[ Xh sqX-sv}p hY, itkw huAw hY, nwm hY, hsqI hY[ khqy hY esky swQ qo bccw aN~cw ho gXw[ nwm ik Awsmwn pr tWgw gXw hY[ hsqI bVI ho ge hY[ vh iksI kI BI ikrq nhIN, krqw hY, iksI kw BI bnwXw huAw nhIN, sb kuC bnwny vwlw hY: krxw ikRq hY] AikRqw ikRq hY]178] (jwpu swihb) vh AikRq hY, vh AimRq hY[ asy koe imtw nhIN skqw, lyikn Eysw krqw hY ik purK hY[ hmySw krqw ikrq sy Alg ho jwqw hY[ bnwny vwlw bnI hue cIj ky ANdr nhIN hoqw[ kumhwr Alg ho gXw, mtkw Alg hY[ vh krqw hY[ ApnI ikrq myN pUrw huAw hY[ esy klgIDr pwqSwh Eysy bXwn krqy hY ik jry sy lykr sUrj qk, cINtI sy lykr hwQI qk vhI ivrwjmwn hY[ vh cINtI myN BI hY, hwQI myN BI hY[ vh pUrw huAw hY ApnI ikrq myN[ asky svBwv myN BX nhIN hY, vYr nhIN hY[ mnuSX kI phcwn Ek qo }p sy hoqI hY, Ek asky svBwv sy hoqI hY[ ho skqw hY }p bVw suNdr ho prNqu svBwv bhuq burw hY[ ho skqw hY bhuq AcCw ho mgr svBwv bhuq burw ho[ ho skqw hY svBwv bhuq AcCw ho lyikn }p bhuq burw ho-tWgy BI tyFI, bWhy BI tyFI, grdn BI tyFI[ hr jgh sy SrIr myN vl, ku}p hY[ as jmwny myN duinXw kw sbsy ku}p mnuSX AStwvkR Qw, lyikn as jmwny ky svBwv ky kwrx sbsy suNdr mnuSX BI[ jhW prmwqmw ky svBwv myN BX nhIN hY, vYr nhIN hY, vhW asky Asiqqv myN smX BI nhIN hY[ SrIr myN dOVny-Bwgny ky ilE sQwn cwihE[ jgh hI nhIN hY mnuSX khW bYTygw? jgh hI nhIN hY, khW kwm krygw, Bwgygw, dOVygw? mn Bwgqw hY smX myN[ esy sQwn kI AwvSXkqw nhIN hY[ XhW bYTy-bYTy hI mn dOV rhw hY[ mn smX myN dOVqw hY[ kOn sy smX myN dOVqw hY? gujry huE smX kI XwdoN kI Koj myN clw jwqw hY, Awny vwly smX kI icNqw myN clw jwqw hY[ mnuSX kBI icNqw myN bYTw hY, kBI XwdoN myN fUbw hoqw hY[ smX prmwqmw ky kwrx hY, smX ky kwrx prmwqmw nhIN hY[ hmyN smX ny bnwXw hY AOr smX Kw BI jwEgw[ * * *
Title	* * *
Option1	Giani Sant Singh ji Maskeen * * *
Option2	* * *
Option3	* * *
Option4	* * *
AppMaster	* *
AppTextCategory	* *
Language1	* *
Update Cancel