AppTexts

Text

cqurweI isAwxpw ikqY kwim n AweIAY

srIr ivc idmwZ dI AwpxI ^ws QW hY qy prmwqmw dI sB qoN v`fI id`qI hoeI sOZwq hY[ idmwZ iek AWiqRk pRkwS hY, ijs nwl jIvn nUM syD dyx ivc mdd imldI hY[

nyqrhIn mnu`K c`lx l`igAW QW-QW TokrW KWdw hY pr koeI A`K bMd kr ky c`ly qW vI TokrW Kwvygw[ AYsw vyKx ivc AwieAw hY ik iksy dw idmwZ kM nhIN krdw qy koeI idmwZ qoN kMm lYNdw hI nhIN[ ijs dw idmwZ kMm nw kry, AsIN aus nUM pwgl kihMdy hW pr jo idmwZ qoN kMm nw lvy, auh vI pwgl vrgw hY[ AYsy pwglW dI qwdwd G`t hY, ijnHW dw idmwZ kMm nhIN krdw, pr AYsy pwglW dI igxqI bhuq izAwdw hY jo idmwZ qoN kMm lYNdy hI nhIN[

idmwZI ql 'qy jIvn vwilAW nUM b`DImwn (b`uDIjIvI) ikhw jWdw hY[ b`uDI dI ijs idSw ivc vrqoN krIey, aus pwsy dI jwxkwrI vD jWdI hY[ bu`DI dI BwvyN sImw hY, AsIm igAwn hwsl krn dI smr`Qw ies ivc hY[ iksy iek idSw ivc bu`DI nUM qor dyeIey qW aus idSw dw boD vDdw hI jWdw hY[ sMswr AnykW rUpW ivc psirAw hoieAw hY[ iksy iek rUp dw vI pUrn rUp ivc boD hwsl krnw AOKw hY[ ryq dw z`rw, bnspqI dw iek kx, pwxI dI iek bUMd, A`g dI iek icxg vI Awpxy ivc bhuq kuC CupweI bYTI hY[ sMswr dy AnykW pihlUAW dw boD iek ivAkqI vwsqy hwsl krnw qW bVw AOKw hY, pr hW, iksy iek rUp ivc lInqw vD jwvy qW aus rUp dw ^ws boD KojI hwsl kr lYNdw hY[ bu`DIjIvI lokW ny sMswr dy bhuqy fUMGy rwz jgq dy swhmxy r`Ky hn qy sMswr dy keI rUpW nUM AwpxI bu`DI dI Coh nwl AYsw bxwieAw hY ik keI qrHW dy sMswr suK hwsl ho rhy hn[

ijs rUp dw boD hwsl ho jWdw hY, aus ivc rh`s ^qm ho jWdw hY[ rh`s dy ^qm huMidAW hor Kojx dI Bu`K vI ^qm ho jWdI hY[ ivigAwn dy ivc rh`s nhIN hY[ ivigAwnk ivsmwd-rihq jIvn bqIq krdw hY[

A`j dy smyN ijqny bOiDk ivkws dy swDn auplbD hn, ieqny pihly ipRQvI 'qy kdy vI auplbD nhIN ho sky[

koeI sO Xw pMjwh mIl 'qy iksI iek irSI munI dw AwSrm huMdw sI qy aus ivc isr& sMpMn GrwixAw dy b`cy hI iv`idAw hwsl kr skdy sn[ isrP iek pRqISq mnu`K piVHAw iliKAw imldw sI[

A`j kdm kdm 'qy skUl, kwlj, XUnIvristIAW mOjUd hn, ies vwsqy bOiDk ivkws bhuq hoieAw hY[ mnu`K dI jwxkwrI hr pihlU qoN vDI hY[ ivigAwn ny sMswr nUM Awps ivc joV id`qw hY[ dunIAw CotI ho geI hY[ jYsy jYsy mnu`K dI jwxkwrI vDI hY-vYsy isAwxp, cqurweI, qrk vI viDAw hY[ ies nwl lwB bhuq G`t hoieAw hY, hwnI bhuq izAwdw hoeI hY[

sB qoN v`fI hwnI ieh hoeI hY ik cwqur mnu`K eISvr qoN ienkwrI ho igAw hY[ sMswr qy Awpxy mUl nUM nWh kr bYTw hY[ mUl qoN tu`t ky mnu`K inrmUl ho igAw hY[ cwqur qy isAwxw mnu`K bwkwiedw sbUq mMgdw hY qy prmwqmw dw koeI pRq`K pRmwx id`qw nhIN jw skdw[ jo pRmwx koeI dyNdw vI hY qW auh vI sMswr dw ih`sw huMdw hY[ ies vwsqy b`uDIjIvI cwqur-cwlwk huMdy jw rhy hn[

ies qrHW AWiqRk bycYnI vDdI-vDdI pwglpn dy dihny qk Aw pu`jI hY[ ivigAwn, isAwxp, cqurweI ny mnu`K dIAW mUl sm`isAwvW dw smwDwn pyS nhIN kIqw[ bOiDk ivkws dy huMidAW mnu`K ieqnw pIVq qy bycYn hY AOr AYsw pRqIq huMdw hY ik ies sdI dy AMq qk ikDry mnu`K iblkul hI pwgl nw ho jwvy[

dr^`q ijqnw aupr auDdw hY, aus dIAW jVHW auqnIAW hI Q`ly jWdIAW hn[ au~cy mh`lW dI buinAwd bVI fUMGI r`KxI pYNdI hY[

bwhr dI swrI Koj AMdr dI Koj qoN rihq hY[ ies vwsqy bwhroN bhuq shUlqW jutw ky vI mnu`K AMdroN duKI qy bycYn hY[

iek auh mnu`K hn, ijnHW dI Koj AWiqRk hY[ AWiqRk Koj vwsqy bu`DI shwiek nhIN hY[ ieh qW duAwr 'qy hI rih jWdI hY[ ies Koj vwsqy inr-ivcwr AvsQw cwhIdI hY[ cqurweI, isAwxp kMm nhIN AWvdI:

cqurweI isAwxpw ikqY kwim n AweIAY]
{Awsw mhlw 5, pMnw 396}

ivcwrW dy vyg nUM iq`Kw krn dI jwc mnu`K nUM Aw geI hY qy ivcwrW dw qIbr vyg, hux jnm-dr-jnm dw AiBAws bx igAw hY AOr ivcwrW dy vyg nUM SWq krnw, rokxw hux ieh iblkul Bu`l igAw hY qy ieh AwpxI smr`Qw qoN vI bwhr smJdw hY[

ivcwrW dw AqI qIbr vyg idmwZ nUM boJl kr, pwlgpn dI hwlq qk phuMcw dyNdw hY[ pwgl^winAW ivc izAwdw igxqI AYsy hI lokW dI hY[

dUjy auh mu`K hn, ijnHW ny Awpxy ivcwrW dy vyg 'qy kwbU pw ilAw hY qy SWq ho gey hn[ iek Akih fUMGy rs ivc aunHW dI Awqmw hulwry lYNdI hY[

do qrHW dy mnu`KW dw Awm lokW nwl qwl-myl nhIN bYTdw, iek auh jo ivcwrW dy AqI qIbr vyg krky Awpxw idmwZI qvwzn (sMquln) Koh bYTy hn qy pwgl ho gey hn[ dUjy, auh ijnHW ny Awpxy byloVy ivcwrW dy vyg nUM rok ky prm SWqI qy Awqimk AwnMd pRwpq kr ilAw hY[ Awm lokW dI idRStI ivc AYsy dovyN mnu`K pwgl hn[ ikauNik Awm mnu`KI smwj nwl ienHW dw qwl-myl nhIN bYTdw[

pwgl dI jIvn-crX qy bol ieqny nIvyN hn-Awm lokW dy pYrW hyToN ieh bol lMG jWdy hn, pr SWq-ic`q Bgq dI rihxI-bihxI qy bol ieqny au~cy hn ik auh Awm mnu`KW dy isr dy auproN lMG jWdy hn[ ies vwsqy dohW dw qwl-myl sMswr nwl nhIN bYTdw[ ijQy pwgl nUM pwgl^wny Byj id`qw jWdw hY, auQy Bgq q`qI qvI 'qy ibTwxw, dIvwrW ivc icxnw, zihr dw ipAwlw iplwxw qy aubldI dyg ivc aubwlxw qy bMd bMd k`tx dI szw id`qI jWdI hY[ pwgl vwsqy qW sMswrIAW dy AMdr hmdrdI vwsqy QW huMdI hY, pr BgqW vwsqy nhIN[ Bgq dI AWiqRk pRsMnqw sMswrI dy isMGwsn nUM fulw dyNdI hY[ aus dw Awqmk hulwrw hMkwr nUM cot mwrdw hY[ ies vwsqy Bgq nUM sihx krnw AOKw hY[ BgqW qoN ip`Cw Cufwx dw Awswn qrIkw iPr iehI h`Q rih jWdw hY ik BgqW nUM vI pwgl AwiKAw jwvy[ bnwrs dy sB qoN isAwxy mnu`K kbIr nUM iv`idAw dy mwn ivc pgly hoey pMifqW ny pwgl kihxw SurU kIqw:

logu khY kbIru baurwnw]
kbIr kw mrmu rwm pihcwnW]
{Bgq kbIr jI, pMnw 1158}

Xug dI srySt piv`qr Awqmw gurU nwnk dyv jI, jo izMdgI nUM iek-sur, iek qwl dyx Awey sn-jo jgq iv`coN boJl qy byloVy ivcwrW dy BUqny auqwrn Awey sn-jgq ny aunHW nUM hI byqwlw qy BUqnw kihxw SurU kIqw[

sMswr dI sB qoN isAwxI Awqmw nUM pwgl qy dIvwnw AwK ky jgq ny Awpxw pwglpn mzbUq kIqw[

AMDy vwsqy sUrj dw cwnxw bymwAnI hY qy bMjr zmIn ivc AMkuirq nhIN huMdy, cwhy ikqnw pwxI brsy:

SmHw h`k sy jo mun`vr ho voh Xy mihi&l n QI[
bwirSy rihmq hUeI pr zmIN kwibl n QI[

kuC sujwKy roSnI qoN lwB lY sky, kuC koml ihridAW ivc hI bwby dy bIj-r`bI gIq AMkuirq hoey[ vDyry jgq AwpxI mUVHqw nwl BrI isAwxp krky r`bI isAwxp qoN vWJy rih igAw[

* * *

Title

* * *

Option1

* * *

Option2

* * *

Option3

* * *

Option4

* * *

AppMaster

* *

AppTextCategory

* *

Language1

* *

Update Cancel

Sikh World - Maintenance

Edit entry from table AppTexts

Text	cqurweI isAwxpw ikqY kwim n AweIAY srIr ivc idmwZ dI AwpxI ^ws QW hY qy prmwqmw dI sB qoN v`fI id`qI hoeI sOZwq hY[ idmwZ iek AWiqRk pRkwS hY, ijs nwl jIvn nUM syD dyx ivc mdd imldI hY[ nyqrhIn mnu`K c`lx l`igAW QW-QW TokrW KWdw hY pr koeI A`K bMd kr ky c`ly qW vI TokrW Kwvygw[ AYsw vyKx ivc AwieAw hY ik iksy dw idmwZ kM nhIN krdw qy koeI idmwZ qoN kMm lYNdw hI nhIN[ ijs dw idmwZ kMm nw kry, AsIN aus nUM pwgl kihMdy hW pr jo idmwZ qoN kMm nw lvy, auh vI pwgl vrgw hY[ AYsy pwglW dI qwdwd G`t hY, ijnHW dw idmwZ kMm nhIN krdw, pr AYsy pwglW dI igxqI bhuq izAwdw hY jo idmwZ qoN kMm lYNdy hI nhIN[ idmwZI ql 'qy jIvn vwilAW nUM b`DImwn (b`uDIjIvI) ikhw jWdw hY[ b`uDI dI ijs idSw ivc vrqoN krIey, aus pwsy dI jwxkwrI vD jWdI hY[ bu`DI dI BwvyN sImw hY, AsIm igAwn hwsl krn dI smr`Qw ies ivc hY[ iksy iek idSw ivc bu`DI nUM qor dyeIey qW aus idSw dw boD vDdw hI jWdw hY[ sMswr AnykW rUpW ivc psirAw hoieAw hY[ iksy iek rUp dw vI pUrn rUp ivc boD hwsl krnw AOKw hY[ ryq dw z`rw, bnspqI dw iek kx, pwxI dI iek bUMd, A`g dI iek icxg vI Awpxy ivc bhuq kuC CupweI bYTI hY[ sMswr dy AnykW pihlUAW dw boD iek ivAkqI vwsqy hwsl krnw qW bVw AOKw hY, pr hW, iksy iek rUp ivc lInqw vD jwvy qW aus rUp dw ^ws boD KojI hwsl kr lYNdw hY[ bu`DIjIvI lokW ny sMswr dy bhuqy fUMGy rwz jgq dy swhmxy r`Ky hn qy sMswr dy keI rUpW nUM AwpxI bu`DI dI Coh nwl AYsw bxwieAw hY ik keI qrHW dy sMswr suK hwsl ho rhy hn[ ijs rUp dw boD hwsl ho jWdw hY, aus ivc rh`s ^qm ho jWdw hY[ rh`s dy ^qm huMidAW hor Kojx dI Bu`K vI ^qm ho jWdI hY[ ivigAwn dy ivc rh`s nhIN hY[ ivigAwnk ivsmwd-rihq jIvn bqIq krdw hY[ A`j dy smyN ijqny bOiDk ivkws dy swDn auplbD hn, ieqny pihly ipRQvI 'qy kdy vI auplbD nhIN ho sky[ koeI sO Xw pMjwh mIl 'qy iksI iek irSI munI dw AwSrm huMdw sI qy aus ivc isr& sMpMn GrwixAw dy b`cy hI iv`idAw hwsl kr skdy sn[ isrP iek pRqISq mnu`K piVHAw iliKAw imldw sI[ A`j kdm kdm 'qy skUl, kwlj, XUnIvristIAW mOjUd hn, ies vwsqy bOiDk ivkws bhuq hoieAw hY[ mnu`K dI jwxkwrI hr pihlU qoN vDI hY[ ivigAwn ny sMswr nUM Awps ivc joV id`qw hY[ dunIAw CotI ho geI hY[ jYsy jYsy mnu`K dI jwxkwrI vDI hY-vYsy isAwxp, cqurweI, qrk vI viDAw hY[ ies nwl lwB bhuq G`t hoieAw hY, hwnI bhuq izAwdw hoeI hY[ sB qoN v`fI hwnI ieh hoeI hY ik cwqur mnu`K eISvr qoN ienkwrI ho igAw hY[ sMswr qy Awpxy mUl nUM nWh kr bYTw hY[ mUl qoN tu`t ky mnu`K inrmUl ho igAw hY[ cwqur qy isAwxw mnu`K bwkwiedw sbUq mMgdw hY qy prmwqmw dw koeI pRq`K pRmwx id`qw nhIN jw skdw[ jo pRmwx koeI dyNdw vI hY qW auh vI sMswr dw ih`sw huMdw hY[ ies vwsqy b`uDIjIvI cwqur-cwlwk huMdy jw rhy hn[ ies qrHW AWiqRk bycYnI vDdI-vDdI pwglpn dy dihny qk Aw pu`jI hY[ ivigAwn, isAwxp, cqurweI ny mnu`K dIAW mUl sm`isAwvW dw smwDwn pyS nhIN kIqw[ bOiDk ivkws dy huMidAW mnu`K ieqnw pIVq qy bycYn hY AOr AYsw pRqIq huMdw hY ik ies sdI dy AMq qk ikDry mnu`K iblkul hI pwgl nw ho jwvy[ dr^`q ijqnw aupr auDdw hY, aus dIAW jVHW auqnIAW hI Q`ly jWdIAW hn[ au~cy mh`lW dI buinAwd bVI fUMGI r`KxI pYNdI hY[ bwhr dI swrI Koj AMdr dI Koj qoN rihq hY[ ies vwsqy bwhroN bhuq shUlqW jutw ky vI mnu`K AMdroN duKI qy bycYn hY[ iek auh mnu`K hn, ijnHW dI Koj AWiqRk hY[ AWiqRk Koj vwsqy bu`DI shwiek nhIN hY[ ieh qW duAwr 'qy hI rih jWdI hY[ ies Koj vwsqy inr-ivcwr AvsQw cwhIdI hY[ cqurweI, isAwxp kMm nhIN AWvdI: cqurweI isAwxpw ikqY kwim n AweIAY] {Awsw mhlw 5, pMnw 396} ivcwrW dy vyg nUM iq`Kw krn dI jwc mnu`K nUM Aw geI hY qy ivcwrW dw qIbr vyg, hux jnm-dr-jnm dw AiBAws bx igAw hY AOr ivcwrW dy vyg nUM SWq krnw, rokxw hux ieh iblkul Bu`l igAw hY qy ieh AwpxI smr`Qw qoN vI bwhr smJdw hY[ ivcwrW dw AqI qIbr vyg idmwZ nUM boJl kr, pwlgpn dI hwlq qk phuMcw dyNdw hY[ pwgl^winAW ivc izAwdw igxqI AYsy hI lokW dI hY[ dUjy auh mu`K hn, ijnHW ny Awpxy ivcwrW dy vyg 'qy kwbU pw ilAw hY qy SWq ho gey hn[ iek Akih fUMGy rs ivc aunHW dI Awqmw hulwry lYNdI hY[ do qrHW dy mnu`KW dw Awm lokW nwl qwl-myl nhIN bYTdw, iek auh jo ivcwrW dy AqI qIbr vyg krky Awpxw idmwZI qvwzn (sMquln) Koh bYTy hn qy pwgl ho gey hn[ dUjy, auh ijnHW ny Awpxy byloVy ivcwrW dy vyg nUM rok ky prm SWqI qy Awqimk AwnMd pRwpq kr ilAw hY[ Awm lokW dI idRStI ivc AYsy dovyN mnu`K pwgl hn[ ikauNik Awm mnu`KI smwj nwl ienHW dw qwl-myl nhIN bYTdw[ pwgl dI jIvn-crX qy bol ieqny nIvyN hn-Awm lokW dy pYrW hyToN ieh bol lMG jWdy hn, pr SWq-ic`q Bgq dI rihxI-bihxI qy bol ieqny au~cy hn ik auh Awm mnu`KW dy isr dy auproN lMG jWdy hn[ ies vwsqy dohW dw qwl-myl sMswr nwl nhIN bYTdw[ ijQy pwgl nUM pwgl^wny Byj id`qw jWdw hY, auQy Bgq q`qI qvI 'qy ibTwxw, dIvwrW ivc icxnw, zihr dw ipAwlw iplwxw qy aubldI dyg ivc aubwlxw qy bMd bMd k`tx dI szw id`qI jWdI hY[ pwgl vwsqy qW sMswrIAW dy AMdr hmdrdI vwsqy QW huMdI hY, pr BgqW vwsqy nhIN[ Bgq dI AWiqRk pRsMnqw sMswrI dy isMGwsn nUM fulw dyNdI hY[ aus dw Awqmk hulwrw hMkwr nUM cot mwrdw hY[ ies vwsqy Bgq nUM sihx krnw AOKw hY[ BgqW qoN ip`Cw Cufwx dw Awswn qrIkw iPr iehI h`Q rih jWdw hY ik BgqW nUM vI pwgl AwiKAw jwvy[ bnwrs dy sB qoN isAwxy mnu`K kbIr nUM iv`idAw dy mwn ivc pgly hoey pMifqW ny pwgl kihxw SurU kIqw: logu khY kbIru baurwnw] kbIr kw mrmu rwm pihcwnW] {Bgq kbIr jI, pMnw 1158} Xug dI srySt piv`qr Awqmw gurU nwnk dyv jI, jo izMdgI nUM iek-sur, iek qwl dyx Awey sn-jo jgq iv`coN boJl qy byloVy ivcwrW dy BUqny auqwrn Awey sn-jgq ny aunHW nUM hI byqwlw qy BUqnw kihxw SurU kIqw[ sMswr dI sB qoN isAwxI Awqmw nUM pwgl qy dIvwnw AwK ky jgq ny Awpxw pwglpn mzbUq kIqw[ AMDy vwsqy sUrj dw cwnxw bymwAnI hY qy bMjr zmIn ivc AMkuirq nhIN huMdy, cwhy ikqnw pwxI brsy: SmHw h`k sy jo mun`vr ho voh Xy mihi&l n QI[ bwirSy rihmq hUeI pr zmIN kwibl n QI[ kuC sujwKy roSnI qoN lwB lY sky, kuC koml ihridAW ivc hI bwby dy bIj-r`bI gIq AMkuirq hoey[ vDyry jgq AwpxI mUVHqw nwl BrI isAwxp krky r`bI isAwxp qoN vWJy rih igAw[ * * *
Title	* * *
Option1	Giani Sant Singh ji Maskeen * * *
Option2	* * *
Option3	* * *
Option4	* * *
AppMaster	* *
AppTextCategory	* *
Language1	* *
Update Cancel