|
<p align="center">
<span><strong>vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh</strong></span></p>
<p align="center">
<span><strong>rhrwis swihb</strong></span></p>
<p align="center">
<span>so dru rwgu Awsw mhlw 1</span></p>
<p align="center">
<span>(sRI gurU gRMQ swihb pMnw 8 qoN 12)</span></p>
<p align="center">
<span>< siqgur pRswid ]</span></p>
<p align="center">
<span>so dru qyrw kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly ] vwjy qyry nwd Anyk AsMKw kyqy qyry vwvxhwry ] kyqy qyry rwg prI isau khIAih kyqy qyry gwvxhwry ]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">(hy vwihgurU!) auh dr qyrw ikho ijhw hY (qy) auh Gr ikho ijhw hY ijQy bYTky (qUM) sB dI sMmHwl krdw hY, (ijQy) qyry Anyk vwjy, AsMKW nwd (qy) ikqny hI qyry vjwaux vwly hn[ ikMny hI qyry rwg rwgxIAW sxy d`sIdy hn, (Eh qy hor) ikMny hI qYnUM gwaux vwly hn (jo gwauN rhy hn)[</span></span></p>
<p align="center">
<span>gwvin quDno pvxu pwxI bYsMqru gwvY rwjw Drmu duAwry ] gwvin quDno icqu gupqu iliK jwxin iliK iliK Drmu bIcwry ]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">pOx pwxI qy A`g qYnUM gwauNdy hn, Drmrwj (qyry) duAwry qy gwauN irhw hY[ icqR gupq (jo jIvW dy krm) ilK jwxdy hn (Ar ijnHW dI) ilKq (pur) Drm rwj vIcwr krdw hY, qYnUM gwauN rhy hn[</span></span></p>
<p align="center">
<span>gwvin quDno eIsru bRhmw dyvI sohin qyry sdw svwry ] gwvin quDno ieMdR ieMdRwsix bYTy dyviqAw dir nwly ]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">(hy sweIN) qYnUM iSv, bRhmw (AwpxIAW SkqI rUp) dyvIAW (smyq) (jo) qyry sdw dy suvwry hoey SoBdy hn, gwauN rhy hn[ ieMdR ieMdRwsx (-AwpxIAW rwj g`dIAW) qy bYTy hoey qYnUM gwauN rhy hn dr qy KVy dyviqAW dy nwl[</span></span></p>
<p align="center">
<span><em><span style="color:#808080;">1. ieh pd 'rhrwis' sRI gurU gRMQ swihb ivc isrlyK krky nhIN AwieAw, pr bwxI dy ivc AYauN AwieAw hY:- 'hir kIriq hmrI rhrwis[' (gUjrI m:4-492)[ (ieh bwxI sRI gurU gRMQ swihb dy pMnw 8 qoN 12 qy hY) ieh bwxI sMJW vyly hryk is`K inqnym jwxky pVHdw hY[ 'sodr rhrwis' dw dIvwn bI sjdw hY, guris`K dIvwn ivc hwzr ho ky suxdy hn[ so is`KW dI ieh mirXwdw SKsI vI hY qy sMgqI vI[ rihrws=&w:, rwih rwsq=is`Dw rsqw[ (A) rwh rvS=mirXwdw, (e) sryStwcwr[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">2. sodru=auh drvwzw, auh drbwr[ ieh iek gurbwxI dw isrlyK hY[ ies sodru dw pwT sRI gurU gRMQ swihb jI ivc iqMn jgHw qy hY:-sRI jpujI ivc, ieQy qy Awsw rwg dy AwrMB ivc[ iqMnW QwvW qy hI kuC lgW mwqRW Xw pdW dw Prk hY[ iesy dw nwm qy rhrwis dw nwm 'sodr' XW 'sodr rihrws' vI hY[ XQw:-sMJy sodr gwvxw[ (Bw: gu:)[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">3. gwvnw=kIrqn krnw, kIrqn ivc vifAweI krnw[ 'gwvin' qoN Bwv hY qyrI is&q slwh kr rhy hn[</span></em></span></p>
<p align="center">
<span>gwvin quDno isD smwDI AMdir gwvin quDno swD bIcwry ] gwvin quDno jqI sqI sMqoKI gwvin quDno vIr krwry ] gwvin quDno pMifq pVin rKIsur jugu jugu vydw nwly ]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">isD smwDIAW ivc (bYTy) qYnUM gwauNdy hn, swD vIcwr ivc (lgy hoey) qYnUM gwauN rhy hn[ jqI sqI, sMqoKI qYnUM gwauNdy hn, bhwdr bIr qYnUM gwauN rhy hn[ pMfq qy vfy irKIsr jugW jugW ivc (vydW nUM) pVHdy hoey vydW smyq qYnUM gwauNdy hn[</span></span></p>
<p align="center">
<span>gwvin quDno mohxIAw mnu mohin surgu mCu pieAwly ] gwvin quDno rqn aupwey qyry ATsiT qIrQ nwly ]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">surg lok, mwq lok qy pwqwl lok dIAW (Ap`CrW jYsIAW) mn nUM mohx vwlIAW iesqRIAW qYnUM gwauNdIAW hn[ qyry aupwey hoey rqn ATwhT qIrQW smyq qYnUM gwauN rhy hn[</span></span></p>
<p align="center">
<span>gwvin quDno joD mhwbl sUrw gwvin quDno KwxI cwry ] gwvin quDno KMf mMfl bRhmMfw kir kir rKy qyry Dwry ] syeI quDno gwvin jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">joDy, mhWblI sUrmy qYnUM gwauNdy hn, cwry KwxIAW qYnUM gwauN rhIAW hn[ KMf, mMfl, bRhmMf qyry rc rc ky Dwry hoey qYnUM gwauN rhy hn[ (pr) auho qYnUM (ivSyS krky) gwauNdy hn jo qYnUM (bI) BwauNdy hn (qy) jo (Awp bI qyry ivc) r`qy hoey rswl Bgq hn[</span></span></p>
<p align="center">
<span><em><span style="color:#808080;">1. 'surgu mCu pieAwly' ivc jo AKIrly pd pieAwl dI lW hY auh 'ivc' Xw 'dI' ArQ dyNdI hY, jo surg mC pieAwl iqMnW dy ArQ nUM joV lYNdI hY[ dYvI krqw jI dw Bwv jpujI swihb ivc idqI iesy quk qoN Ku`lH jWdw hY[ ijQy pwT hY '...surgw mC pieAwly'[ ArQwq-surg dIAW, mwq lok dIAW qy pwqwl lok dIAW mn mohxIAW[ iPr jd A`gy c`l ky ikhw hY 'gwvin quDno KMf mMfl bRhmMfw' qd 'surg mC pwqwl' qW bRhmMf dy AMqrgq Awpy hI Aw gey[</span></em></span></p>
<p align="center">
<span><em><span style="color:#808080;">2. johrIAW dy rqn 9 hn:- hIrw, pMnw, mwixk, nIlm, moqI, moNgw Xw gu`lIAw, lhsunIAw, gomyd, puKrwj[ ienHW qoN GitAw 84 hor sMg hn[ cOdW rqn-DMnqr (DMnqr vYd), suDw (AimRiq), aucYSRyvw GoVw, AYrwvq hwQI, kwmDynu gaU, klp ibRC (drum), rMBw Apsrw, l`CmI, kwlkUt (ivK), surw (Srwb), cMdRmw (idjrwj), SMK, kOsqb mxI, (Xg ivc hom krn dI sm`grI iGau Awid)[</span></em></span></p>
<p align="center">
<span>hoir kyqy quDno gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw bIcwry ] soeI soeI sdw scu swihbu swcw swcI nweI ] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI ]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">hor ikMny hI qYnUM gwauNdy hn, Eh mYnUM cyqy nhIN AwauNdy, nwnk (kw Xw) ikMnI ku vIcwr kry[ Eho (prmySur) sdIv s`cw (hY), auho (prmySur) s`cw mwlk hY, (Aqy ausy dI) vifAweI s`cI hY[ ijs ny (sMswr dI) rcnw rcI hY[ (auh Awp) hux hY qy hovygw bI, (auh) nw hI jWdw (qy) nw hI jweygw[ (Bwv, nhIN nwS huMdw qy A`gy nUM bI nhIN nwS hovygw)[</span></span></p>
<p align="center">
<span>rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI ] kir kir dyKY kIqw Awpxw ijau iqs dI vifAweI ] jo iqsu BwvY soeI krsI iPir hukmu n krxw jweI ] so pwiqswhu swhw piqswihbu nwnk rhxu rjweI ]1]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">ijs ny rMg rMg, BWiq BWiq, ijns ijns dI mwXw (rUp rcnw) rcI hY (auh krqw) rc rc ky Awpxy kIqy (sMswr) nUM dyKdw hY, ijvyN aus di vifAweI (nUM soBdw hY)[ jo kuC aus nUM Bwvygw soeI (auh) krygw, muV (aus pr) hukm nhIN kIqw jw skdw[ auh pwqSwh hY, SwhW dw bI pwqSwh hY, hy nwnk! (swnUM qW aus dI) rzw ivc rihxw (TIk hY)[1[</span></span></p>
<p>
<span><em><span style="color:#808080;">1. aus dy hukm nUM 'iPr nhIN kIqw' jw skdw, Bwv PyirAW nhIN jw skdw[</span></em></span></p>
<p>
<span><em><span style="color:#808080;">2. jpujI ivc pwT 'pwiqswihbu' hY qy eyQy 'piqswihbu'[ Bwv ieko jwpdw hY[ &w: pwd=qKq[ Swh, swihb=pwqSwh:mwlk[ jY pwiqswihbu dw v`Krw ArQ krIey qW bxygw-auh pwqSwh, SwhW dI pq dw bI mwlk hY[</span></em></span></p>
<p align="center">
<span>Awsw mhlw 1 ]</span></p>
<p align="center">
<span>suix vfw AwKY sBu koie ] kyvfu vfw fITw hoie ] kImiq pwie n kihAw jwie ] khxY vwly qyry rhy smwie ]1]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">sux ky v`fw sB koeI kih dydw hY, '(pr qUM) ik`fw ku v`fw hY' (iesdw pqw) if`iTAW (hI) l`gdw hY[ nw (qyrI) kImq pY skdI hY, nw (qUM) vrxn kIqw jw skdw hY[ (pr qyry js dy) kihxy vwly qyry (hI ivc) smw rhy hn[1[</span></span></p>
<p align="center">
<span>vfy myry swihbw gihr gMBIrw guxI ghIrw ] koie n jwxY qyrw kyqw kyvfu cIrw ]1] rhwau ]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">hy myry v`fy swihb, gihr gMBIr qy guxW dy smuMdr! koeI nhI jwxdw ik qyrw ikMnw qy ik`fw ku v`fw rwj hY[1[ rhwau[</span></span></p>
<p align="center">
<span>siB surqI imil suriq kmweI ] sB kImiq imil kImiq pweI ] igAwnI iDAwnI gur gurhweI ] khxu n jweI qyrI iqlu vifAweI ]2]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">sB surq dy ABXwsIAW ny rlky surq dI kmweI kIqI, sB kImq pwaux vwilAW ny rl ky mu`l pwieAw[ igAwnIAW, iDAwnIAW, gurUAW qy gurW dy gurW qoN (bI) qyrI iql ijMnI vifAweI khI nhIN jw skdI[2[</span></span></p>
<p align="center">
<span>siB sq siB qp siB cMigAweIAw ] isDw purKw kIAw vifAweIAw ] quDu ivxu isDI iknY n pweIAw ] krim imlY nwhI Twik rhweIAw ]3]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">swry sq, swry qp, swrIAW cMifAweIAW (Aqy) is`DW purKW dIAW vifAweIAW, (ienHW dI) is`DI qYQo bwJ iksy ny pRwpq nhIN kIqI[ (qyrI hI) ikrpw krky imldIAW hn; (qy Pyr iksy dIAW) TwkIAW nhI ruk skdIAW[3[</span></span></p>
<p align="center">
<span>AwKx vwlw ikAw vycwrw ] isPqI Bry qyry BMfwrw ] ijsu qU dyih iqsY ikAw cwrw ] nwnk scu svwrxhwrw ]4]2]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">kihx vwlw kOx ivcwrw hY, qyry (qW) isPqW nwl BMfwry Bry (pey hn)[ ijs nUM qUM dyNdw hY (ikRpw krky dyNdw hYN) koeI aus dy (Awpxy) cwry krny qy nhIN dyNdw[ (kihMdy hn sRI gurU) nwnk (qUM) sc hYN (qy sB dw) svwrny vwlw hY[4[2[</span></span></p>
<p>
<span><em><span style="color:#808080;">1. sB kImq pwaux vwilAW ny rl ky mu`l pwieAw- (A) AYauN bI Xqn krdy hn:- sB SRqI vwilAW ny aus qy Aml kIqw[ (e) sB surqIAW ny iml ky surq dI kmweI kIqI, pr aunHW dI surq kn+AweI=nXUn inklI[ sB kImqIAW ny kImq pweI, pr aunHW dy AYsw krny ny kI+mw=kI bu`DI pweI? Bwv kuC nw[</span></em></span></p>
<p>
<span><em><span style="color:#808080;">2. gur gurhweI=gurUAW dy gurUAW qoN[ gurhweI, iqRqIAW bhu vcn hY pu: pMjwbI dw[ (gurhweI dw 'gurBweIAW' bI ArQ krdy hn[</span></em></span></p>
<p>
<span><em><span style="color:#808080;">3. bwJ-bwv, qyrI imhr ibnw[</span></em></span></p>
<p>
<span><em><span style="color:#808080;">4. TwkIAW nhI ruk skdIAW-(AQvw qyry) krm (ikrpw) krky imldIAW hn, nhIN qW TwkIAW rihMdIAw hn[</span></em></span></p>
<p align="center">
<span>Awsw mhlw 1 ]</span></p>
<p align="center">
<span>AwKw jIvw ivsrY mir jwau ] AwKix AauKw swcw nwau ] swcy nwm kI lwgY BUK ] auqu BUKY Kwie clIAih dUK ]1]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">(prmySur dw nwm) lYNdw hW qW jIauNdw hW, (jy nwm) iv`sry (qd) mr jWdw hW[ (prMqU ieh) s`cw nwm lYxw AOKw hY (ikauNik nwm dw SONk lgy ibn nwm jipAw nhIN jWdw)[ jy s`cy nwm dI Bu`K l`g pvy (qd) aus B`uK nwl (nwm jpIdw hY ijs nwl swry hor) du`KW nUM Kw leIdw hY[1[</span></span></p>
<p align="center">
<span>so ikau ivsrY myrI mwie ] swcw swihbu swcY nwie ]1] rhwau ]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">hy myrI mW! auh ikauN ivsry? (ikauNik auh myrw) mwlk (Awp) s`cw hY, (qy) s`cy nwm vwlw hY[rhwau[</span></span></p>
<p align="center">
<span>swcy nwm kI iqlu vifAweI ] AwiK Qky kImiq nhI pweI ] jy siB imil kY AwKx pwih ] vfw n hovY Gwit n jwie ]2]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">s`cy nwm dI vifAweI (keI lok) AwK AwK ky Q`k gey (pr) iql ijMnI (dw bI) mu`l nhIN pw sky[ jy swry rl ky (bI) AwKx (l`g) pYx, (qd bI Eh) nw v`fw hovygw, nw Gt jweygw[2[</span></span></p>
<p align="center">
<span>nw Ehu mrY n hovY sogu ] dydw rhY n cUkY Bogu ] guxu eyho horu nwhI koie ] nw ko hoAw nw ko hoie ]3]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">nw qW auh (prmySur) mrdw hY, nw (aus dy aupwsk nUM aus dy mrn dw) sog huMdw hY[ (auh dwqw) dyNdw rihMdw hY (Ar aus dw bKiSAw) Bog mu`kdw nhIN[ (aus dw Kws) gux ieh hY (ik ienHW guxW vwlw) hor (aus vrgw) koeI nhIN hY, nw koeI hoieAw hY qy nw koeI hovygw[3[</span></span></p>
<p align="center">
<span>jyvfu Awip qyvf qyrI dwiq ] ijin idnu kir kY kIqI rwiq ] Ksmu ivswrih qy kmjwiq ] nwnk nwvY bwJu snwiq ]4]3]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">ij`fw v`fw (qUM) Awp hYN, aufI v`fI qyrI dwq hY (qUM) ijs ny idn bxwky (nwl) rwq bxweI hY[ (aus) mwlk nUM (jo) ivswrdy hn auh kmjwq hYn[ (gurU) nwnk (jI kihMdy hn) ik nwm qoN ibnW auh nIc[4[3[</span></span></p>
<p>
<span><em><span style="color:#808080;">1. aus Bu`K dy l`igAW nwm rUpI Bojn KweIdw hY, qd jIv dy swry du`K cly jWdy hn[ (A) Kwie+c+lIAih+duK=punw Kw leIdy hn du`K, Bwv duKW dw nwS ho jWdw hY[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">2. s`cy nwm vwlw hY- AQvw, s`cw hY auh swihb (qy mYN ausdy) s`cy nwauN nUM lgw rihMdw hW[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">3. sog huMdw hY-AQvw, nw auh mrdw hY nw aus nUM sog huMdw hY[ Bwv aus dy nw mrny krky[ aus dy sdw dwqw hox krky Ar aus dy Kzwny Amu`k hox krky aupwsk nUM sog nhIN huMdw[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">4. Bog=jo BoigAw jwey, KwDw jwey, vriqAw jwey[ (A) auh dyNdw rihMdw hY Ar pdwrQ dyxoN kdy nhIN cu`kdw[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">5. qyrI dwq hY-dwq qoN murwd prmySur dw nwm hY, ijfw v`fw Awp hY aufI v`fI aus dI dwq hY, ikauNik nwm nwmI dI ABydqw hY[ hor dwqW dwqy qoN CotIAW hn[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">6. jy rwq nw huMdI qW idn dy Qkwn kIkUM auqrdI[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">7. kmjwq-CotI jwq[ kmzwq pd imhxy leI vrqdy hn[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">8. nIc-sWhsI Awid nIc kOmW nUM 'snwq' kihMdy hn[</span></em></span></p>
<p align="center">
<span>rwgu gUjrI mhlw 4 ]</span></p>
<p align="center">
<span>hir ky jn siqgur sqpurKw ibnau krau gur pwis ] hm kIry ikrm siqgur srxweI kir dieAw nwmu prgwis ]1]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">hy hir dy jn, siqgur, siq purK! mYN (Awp) gurW pws bynqI krdw hW, (ik) AsIN nIvyN inmwxy (Awp) siqgurU dI SrxI Awey hW, dieAw krky (swfy qy) nwm dw pRkwS kro[1[</span></span></p>
<p align="center">
<span>myry mIq gurdyv mo kau rwm nwmu prgwis ] gurmiq nwmu myrw pRwn sKweI hir kIriq hmrI rhrwis ]1] rhwau ]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">hy myry imqR gurdyv jI! mYnUM rwm nwm dw pRkwS kro[ gurU is`KXw Anuswr (imilAw) nwm myry pRwxW dw (sKw) im`qR hovy, hrI dw js swfI rhurIq hovy[1[rhwau[</span></span></p>
<p align="center">
<span>hir jn ky vf Bwg vfyry ijn hir hir srDw hir ipAws ] hir hir nwmu imlY iqRpqwsih imil sMgiq gux prgwis ]2]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">hir jnW dy v`ifAW qoN vfy Bwg hn, ijnW nUM hir hir dI SrDw qy hrI dI ipAws hY (auhnW nUM) prmySur dw nwm imly (qd) iqRpq huMdy hn (qy nwm dy) gux siqsMg nUM imilAW pRkwS huMdy hn[2[</span></span></p>
<p align="center">
<span>ijn hir hir hir rsu nwmu n pwieAw qy BwghIx jm pwis ] jo siqgur srix sMgiq nhI Awey iDRgu jIvy iDRgu jIvwis ]3]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">ijnHW ny hir hir nwm qy hir (nwm) dy rs nUM nhIN pwieAw auh Bwg hIx jm kI PwhI ivc (Psxgy)[ jo siqgurU dI Srx qy sMgq ivc nhIN Awey, (Eh) iDRg jIvy hn (Ar aunHW dI) jIaux dI Awsw bI iDRg hY[3[</span></span></p>
<p align="center">
<span>ijn hir jn siqgur sMgiq pweI iqn Duir msqik iliKAw ilKwis ] Dnu DMnu sqsMgiq ijqu hir rsu pwieAw imil jn nwnk nwmu prgwis ]4]4]</span></p>
<p align="center">
<span><span style="color:#0000cd;">ijnHW hrI dy jnW ny siqgur dI sMgq pweI hY, auhnW dy msqk auqy DuroN lyK iliKAw hoieAw sI[ DMn hY DMn hY auh siqsMgq ijs krky (AsW) hrI rs pwieAw, (hir) jnW nUM iml ky nwm dw pRkwS huMdw hY, (kihMdy hn gurU) nwnk[4[4[</span></span></p>
<p align="center">
<span><em><span style="color:#808080;">1. hy hir ky jn siqgur, siq purK! - kihMdy hn ik g`dI imlxy pur sRI gurU Amrdws jI ny aucwirAw sI ik kuC mMgo? qd sRI gurU rwmdws jI mhwrwj ny au~qr ivc ieh Sbd ikhw[ ig: bdn isMG jI d`sdy hn ik ieh Sbd ivAwh qoN bwd aucwirAw sI, jdoN sRI gurU rwmdws jI ny PurmwXw sI ik kuC mMgo[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">2. kIry ikrm-kIVy qy aunHW qoN bI Coty kIVy Bwv nIvyN inmwxy[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">3. rhrwis-rhurIqI[ auh qRIkw ijs qy quirAW Awqm lwB hovy[ (A) Ardws[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">4. hrI dI ipAws-Xw hrI nwm dI SrDw qy pXws[ AQvw, mn krky SrDw qy qn krky pXws[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">5. pRkwS huMdy hn-AQvw, siqsMgq nUM iml ky (vwihgurU dy) gux (aunHW qoN) pRkwS huMdy hn, Bwv Eh vwihgurU dy guxwnuvwd krdy hn[</span></em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span><em><span style="color:#808080;">6. iDRg-hux q`k jo jIvy hn aunHW nUM iPtkwr hY (qy) AgoN nUM jo jIauxgy aunHW nUM bI iDRg hY[</span></em></span></p>
|
Back to home page