|
<html>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
sÍYXw ]</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
pWie ghy jb qy qumry qb qy koaU AWK qry nhIN AwnÎo ] rwm rhIm purwn kurwn Anyk khYN mq eyk n mwnÎo ] isMimRiq swsqR byd sBY bhu Byd khYN hm eyk n jwnÎo ] sRI Aispwn ik®pw qumrI kir mY n khÎo sB qoih bKwnÎo ]</p>
<p align="center">
(gurU jI dw Awpxw ieSt) jd dy (AsW) qyry crx PVy hn (hy Akwl purK) qd qoN (AsW) iksy nUM A`K hyT nhIN AWdw[ rwm, muhMmd, purwn kurwn AnykW hI khIdy hn mq, (pr AsW) iek bI nhIN mMinAW[ isMimRqIAW, SwsqR, swry byd (qy) bhuq Byd khIdy hn (auhnW dy), AsIN iek nUM bI nhIN jwixAW (mMinAW) hY[ hy KVg DwrI (ieh) quhwfI ikRpw krky hY, mYN (kuC) nhIN ikhw, sB qusW hI viKAwn kIqw hY[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
dohrw ]</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
sgl duAwr kau Cwif kY gihE quhwro duAwr ] bWih ghy kI lwj As goibMd dws quhwr ]</p>
<p align="center">
sB duAwirAW nUM C`f ky (mYN) Awp dw duAwrw PiVAw hY[ bWh PVI dI lwj hY (Awp nUM), goibMd (isMG) Awp dw dws hY[</p>
<p align="center">
</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
1. A: rhIm=rihm krn vwlw[ dsm gurU jI ny ieh pd muhMmd swihb vwsqy Aksr vriqAw hY[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
2. purwn qy kurwn, rwm qy rhIm bwbq AnykW mq vrxn krdy hn, so AsW iek nhIN mMinAw[ byd, isMimRiqAW qy SwsqR swry AnykW mq d`sdy hn, pr AsW iek nUM bI nhIN mMinAw[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
rwmklI mhlw 3 Anµdu</p>
<p align="center">
sRI gurU Amr dws jI dI aucwrI hoeI 'AnMd' nwmy bwxI jo rwmklI rwg ivc gWvI geI[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
< siqgur pRswid ]</p>
<p align="center">
Anµdu BieAw myrI mwey siqgurU mY pwieAw ] siqguru q pwieAw shj syqI min vjIAw vwDweIAw ] rwg rqn prvwr prIAw sbd gwvx AweIAw ]</p>
<p align="center">
hy myrI mW! (jd dw) mYN siqgurU pwieAw hY (qd dw mYnUM) AwnMd ho igAw hY[ (mYN koeI Awp Xqn nhIN kIqw mYnUM) qW auh siqgurU shj nwl hI pRwpq ho igAw sI (qdoN hI myry) mn ivc vDweIAW v`j peIAw sn! (myrI aus AMqRIv KuSI pr dyh vwilAW gwiekW ny SwidAwny qW gwauxy hI sn, nwl) rqn (rUp) rwg (Awp, aunHW dy) prvwr (qy aunHW dIAW) rwgxIAW (vDweI dy) Sbd gwaux vwsqy AweIAW hn[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
sbdo q gwvhu hrI kyrw min ijnI vswieAw ] khY nwnku Anµdu hoAw siqgurU mY pwieAw ]1]</p>
<p align="center">
(hux qusIN bI jo vDweI dyx Awey ho qy) ijnHW ny (Awpxy) mn ivc (prmySur nUM) vsww hY, hrI dw hI Sbd gwvyN (Bwv kIrqn kro)[ kihMdy hn (gurU) nwnk (jI jd dw) mYN siqgurU pwieAw hY (qd dw mYnUM) AnMd ho igAw hY[1[</p>
<p align="center">
</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
1. AnMd-sMs:, AwnMd (Aw|+nid=KuS hoxw) KuSI, aumwh[ AwnMd prmwqmw dw bI nwauN hY[ AwnMd dw pRwikRqk rUp 'AwxMd' hY pr pMjwbI rUp 'AnMd' hY[ ies bwxI ivc AnMdu qy AwnMdu duie rUp Awey hn[ ivSyS sMmq 1617 ibkRmI dy lg pg sRI gurU Amrdws jI dy spuqr mohrI jI dy Gr iek puqr hoieAw[ poqry dy jnm pr isK sMgq ny Aw ky 'AwnMd AwnMd' ikhw qy vDweI idqI[ siqgur jI ny ikhw scw AnMdu siqgur jI dI pRwpqI hY qy ieh bwxI s`cy AnMd sMbMDI aus vyly aucwrn kIqI[ ies bwxI dw nwm bI AnMd hoieAw[ poqry dw nwm bI 'AnMd' riKAw igAw sI[ auh purKu qp`svI, sMswr qoN auprwm qy sdw ilv ivc rihMdw sI[ qd qoN ieh bwxI isKW dy hr mMgl smyN qy aucwrI XW gWvI jWdI hY[ ies smyN ies bwxI dy pihly 5 AMk qy AMqlw iek gwvyN Xw aucwry jWdy hn[ kVwh pRSwd dw Bog ies dy pVHy ibnW nhIN l`gdw[ ieh pwT rihrws ivc BI Swml hY[ AMimRq iqAwrI ivc bI AnMd dw pwT huMdw hY[ ivvwh smyN BI ies pwT AnMd dw pwT huMdw hY[ isKW ivc ivAwh dI mirXwdw dw nwm hI AnMdkwrX pY igAw hY, ieQoN qweIN ik ijs AYkt nwl ieh vXwh kwnUMnI prvwngI pw igAw hY aus dw nwm bI 'AnMd mYirj AYkt' hY[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
2. mW, ies dw Bwv gurbwxI ivc ikqy hY gurU, ikqy sMq, ikay BweI qy ikqy mwqw[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
3. shj syqI dw ArQ 'gXwn smyq' bI krdy hn[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
siqgur pw ky AnMd ies leI hoieAw ik aus ny nwm dy ky vwihgurU dI sdw hwzrI ivc mn hwzr kr id`qw, qd qoN AsW mn nUM ies is`KXw ivc riKAw hY ik-</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
ey mn myirAw qU sdw rhu hir nwly ] hir nwil rhu qU mMn myry dUK siB ivswrxw ] AMgIkwru Ehu kry qyrw kwrj siB svwrxw ]</p>
<p align="center">
hy myry mn! qUM sdw vwihgurU dy nwl rhu (=hzUrI ivc hwzr rhu[ hW) hir dy nwl hI rhu qUM hy myry mn! (auh) swry du`KW nUM dUr krny vwlw hY[ Eh (hrI) qyrw AMgIkwr krygw (Eh) swry kMm svwrny vwlw hY[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
sBnw glw smrQu suAwmI so ikau mnhu ivswry ] khY nwnku mMn myry sdw rhu hir nwly ]2]</p>
<p align="center">
(Eh) suAwmI swrIAW g`lW (dy krny ivc) smr`Q hY; (qW) aus (srb smr`Q) nUM (qUM) mnoN ikauN BulwauNdw hYN[ nwnk (gurU jI) kihMdy hn, hy myry mn (qUM) sdw hrI dy nwl rhu[2[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
mn nUM au~dm leI pRyr ky snmuK Ardws krdy hn:-</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
swcy swihbw ikAw nwhI Gir qyrY ] Gir q qyrY sBu ikCu hY ijsu dyih su pwvey ] sdw isPiq slwh qyrI nwmu min vswvey ] nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gnyry ] khY nwnku scy swihb ikAw nwhI Gir qyrY ]3]</p>
<p align="center">
hy s`cy swihb! qyry Gr ivc kI nhIN hY, (hW) qyry Gr ivc qW s`Bo kuC hY (pr) ijs nUM dyvyN pRwpq ausy nUM huMdw hY[ (sB qoN kImqI pdwrQ) qyrI isPq qy slwh (hY qy qyrw) nwm hY (myhr krky eyh duey swfy) mn ivc (qUM) sdw leI (ikvyN) vsw dyh; (ikauNik) ijnHW dy mn ivc nwm visAw hY (aunHW dy Gr) bhuqy vwjy v`jdy hn[ kihMdy hn (gurU nwnk) s`cy swihb jI qyry Gr ivc kI nhIN hY, (Bwv sb kuC hY)[3[</p>
<p align="center">
</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
1. swfy mnW qoN Bulw dyNdw hY Bwv dUr kr dyNdw hY[ 'swfy kIqy doKW nUM Bulw dyx vwlw hY' ieh ArQ bI krdy hn[ sMs, ivsmRI[ pRwikRq, ivsmwr[ pMjwbI ivsrn, ivswrnw[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
2. pihlI pauVI ivc AwXw hY 'Sbd gwvx AweIAW' iPir AwXw hY 'Sbdo q gwvhu'[ ieQy bI Sbd 'vwjy' dw Bwv SwidAwny vjy jwpdw hY, jo kwmnw dI pUrqI dw sMkyq hY[ pr' 'js rUpI' vwjy qy 'Anhd vwjy' bI ArQ kr lYNdy hn[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
Ardws krky Awpxy nwm nUM imhr nwl pRwpq d`s ky hux nwm bwbq Apxw AnuBv d`sdy hn:-</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
swcw nwmu myrw AwDwro ] swcu nwmu ADwru myrw ijin BuKw siB gvweIAw ] kir sWiq suK min Awie visAw ijin ieCw siB pujweIAw ] sdw kurbwxu kIqw gurU ivthu ijs dIAw eyih vifAweIAw ] khY nwnku suxhu sMqhu sbid Drhu ipAwro ] swcw nwmu myrw AwDwro ]4]</p>
<p align="center">
(prmySur dw) s`cw nwm (hI) myrw (qW) AwDwr hY[ (ieh) s`cw nwm myrw (inrw AwDwr hI nhIN sgoN AYsw) AwDwr hY ik iesny (hor) sB Bu`KW dUr kr id`qIAW hn[ (jd dw ieh) mn ivc Aw ky v`s igAw hY (swry) suK (dy id`qy hn qy) SWqI vrqw id`qI hY, (qy) ijsny swrIAW ieCXW (bI) pUrn kr id`qIAW hn[ (pr mYN) sdw sdky kIqw (Apxy) gurU auqoN ijsdIAW eyh (sB) vifAweIAW hn[ suxo hy sMqo! (gurU) nwnk (dyv) AwKdw hY ik (qusIN bI) nwm nwl ipAwr kro, (quhwfw bI ieh AwDwr bxygw ijvyN ik ieh) s`cw nwm myrw AwDwr hY[4[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
s`cw nwm mn dw AwDwr bx igAw hY iesy ABXws nwl-</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
vwjy pMc sbd iqqu Gir sBwgY ] Gir sBwgY sbd vwjy klw ijqu Gir DwrIAw ] pMc dUq quDu vis kIqy kwlu kMtku mwirAw ] Duir krim pwieAw quDu ijn kau is nwim hir kY lwgy ] khY nwnku qh suKu hoAw iqqu Gir Anhd vwjy ]5]</p>
<p align="center">
pMj Sbd vjy hn aus suBwgy Gr ivc, (hW aus) suBwg Gr ivc Sbd vjy hn ijs Gr ivc (qUM) klw Dwrn kIqI hY[ (aus Gr dy) pMj dUq (kwm kRoD Awid) qUM (Gr vwly dy) v`s ivc kr idqy hn, (qy aus dy isr qoN) kwl vYrI nUM (qUM) mwr idqw hY[ (pr hy s`cy swihb!) DuroN ijnHW dy krmW ivc qUM (nwm) pwieAw hY Eho hrI dy nwm ivc lgy hn[ (hW jo hrI dy nwm ivc lgw hY) ausy dy Gr ivc Anhd vwjy vjy hn qy auQy hI suK vriqAw hY, kihdy hn (gurU) nwnk (dyv jI)[5[</p>
<p align="center">
</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
1. 'suK mn ivc nwm Aw visAw hY' qy 'suK rUp vwihgurU min ivc Aw visAw hY' Awid ArQ bI lw lYx dw jqn huMdw hY[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
2. Gr qoN Bwv mn Xw dsm duAwr duey huMdw hY[ ies AMk ivc do g`lW hn, Anhd vwjy kIkUM vjdy hn qy qwsIr kIh hY[ hrI dy nwm ivc lgn nwl eyh vwjy vjdy hn, hor swDn dI loV nhIN d`sI geI[ pMjvyN siqgurW ny bI ikhw hY-'pRB kY ismrin Anhd Junkwr]' (suK:263) dUsry ijs dy ihRdy Xw dsm duAwr ivc v`j pYx, auh pMjW auqy vsIkwr vwlw hovygw, kwl dw BY aus dw dUr ho igAw hovygw, vwihgurU aus dy AMdr pRkwSvwn hovygw, jy eyh g`lW pRwpq nw hox qW vwjy nhIN vjy smJxy cwhIey[</p>
<p>
</p>
<p>
eyh jo vwjy v`jy hn, nwm ABXwsI ienHW ivc lIn nhIN huMdw, auh syD Awpxy pRIqm vwihgurU dy imlwp dI rKdw hY, ijs nUM aus ny pRwpq krnw hY, ies krky auh ismrn ivc lgw rihMdw hY qy auh lgwqwrI ismrn nwmI ivc lgwqwrI pRvwh bx jWdw hY[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
Andu suxhu vfBwgIho sgl mnorQ pUry ] pwrbRhmu pRBu pwieAw auqry sgl ivsUry ] dUK rog sMqwp auqry suxI scI bwxI ] sMq swjn Bey srsy pUry gur qy jwxI ] suxqy punIq khqy pivqu siqguru rihAw BrpUry ] ibnvMiq nwnku gur crx lwgy vwjy Anhd qUry ]40]1]</p>
<p align="center">
hy v`fy BwgW vwilE! (jo) swry mnorQ pUry kry (auh AnMd suxo)[ (ArQ mnorQW dw dwqw) pwrbRhm pRBU (AsW) pw ilAw hY, (ijs nwl ik) swry Jory dUr ho gey hn[ duK qy rog qy sMqwp nwS ho gey hn, (jd dI ik gurU dI) s`cI bwxI suxI hY[ (AsW ieh) pUry gurU qoN jwxI sI (swQoN sux ky) sMq qy s`jx (swry) KuS hoey hn[ suxn vwly piv`qR hoey hn, (ies nUM) kQn krn vwly piv`qR hoey hn, (ikauNik ies ivc) siqgurU (Awp) BrpUr ho irhw hY[ bynqI krdy hn (gurU) nwnk (jd dy) gurU dy crnW nwl l`gy (qd dy) Anhd vwjy v`j pey[40[1[</p>
<p align="center">
</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
1. rog-srIr dIAW bImwrIAW[ du`K-hor swry duK, bwhroN Aw pYx vwly duK[ sMqwp-mn nUM qpwaux vwly swmwn[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
2. bwxI gurU gurU hY bwxI ivc bwxI AMimRq swry] (nt:m:4:ASt-4 982) 'siqgurU' dw ArQ eyQy prmwqmw bI lwauNdy hn[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
3. qur-(sMs:, qurX=vwjw[) vwjw jo mUMh nwl v`jy, qurI[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
</p>
<p align="center">
muMdwvxI mhlw 5 ]</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
Qwl ivic iqMin vsqU peIE squ sMqoKu vIcwro ] AMimRq nwmu Twkur kw pieE ijs kw sBsu ADwro ]</p>
<p align="center">
Qwl ivic iqMn vsqW peIAW hn-sq, sMqoK vIcwro, Twkur purK dw AMimRq nwm (ivc) pieAw hY, ijs (nwm) dw sB nUM AwDwr (huMdw) hY[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
jy ko KwvY jy ko BuMcY iqs kw hoie auDwro ] eyh vsqu qjI nh jweI inq inq rKu auir Dwro ] qm sMswru crn lig qrIAY sBu nwnk bRhm pswro ]1]</p>
<p align="center">
(eys Qwl dy pdwrQ nUM) jo koeI Kwey (qy) jo koeI Kwx dy AnMd nUM Dwrn kry (mwxy) aus dw auDwr huMdw hY[ ies vsqU C`fx dy jog nhIN (ies nUM) sdIv ihrdy ivc Dwrn krky rKo[ sMswr hnyrw (Aiv`dXw rUp swgr) hY, crnW nUM l`g ky (ies nUM) qrIdw hY (iPr idRStI ieh ho jWdI hY ik ausnUM) swrw bRhm dw pswrw (hI id`sdw) hY, kihMdy hn) gurU nwnk (dyv jI)[</p>
<p align="center">
</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
1. muMdwvxI dw ArQ hY 'buJwrq'[ koeI g`l jo iksy sulJwau nwl KulHy[ muMdwvxI dw buJwrq Bwv hY, ieh g`l 'soriT vwr 8 m:3' dy slok 'QwlY ivic qRY vsqU....(645)' ivc Awp gurU jI ny d`sI hY[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
2. iqMn vsqW hn-sq, sMqoK qy AMimRq nwm[ vIcwro dw ArQ hY-vIcwr kro[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
slok mhlw 5 ]</p>
<p align="center">
qyrw kIqw jwqo nwhI mYno jogu kIqoeI ] mY inrguixAwry ko guxu nwhI Awpy qrsu pieEeI ] qrsu pieAw imhrwmiq hoeI siqguru sjxu imilAw ] nwnk nwmu imlY qW jIvW qnu mnu QIvY hirAw ]1]</p>
<p align="center">
(hy mhwrwj!) qyrw kIqw (mYN kuJ) nhIN jwqw, mYnUM (qUM) lwiek kIqw hY[ mYN gux-hIn ivc koeI gux nhIN, (qYnUM) Awpy (myry qy) qrs pY igAw hY[ qrs ipAw (qW myry pr) ikRpw hoeI, (qW) siqgurU s`jx (mYnUM) iml ipAw[ (kihMdy hn sRI gurU) nwnk jI (mYnUM) nwm imly qd jIauNdw hW qy qn mn hirAw ho jWdw hY[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
pauVI]</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
iqQY qU smrQu ijQY koie nwih ] EQY qyrI rK AgnI audr mwih ] suix kY jm ky dUq nwie qyrY Cif jwih ] Baujlu ibKmu Asgwhu gur sbdI pwir pwih ] ijn kau lgI ipAws AMimRqu syie Kwih ]</p>
<p align="center">
(hy Akwl purK) qUM auQy (bI) smr`Q hYN ijQy koeI (hor smr`Q) nhIN, EQy qyrI (vloN) r`KXw (huMdI hY, jYsw ik) pyt dI AgnI ivc[ (Aqy jYsy AMq smyN) jm dy dUq qyry nwm nUM sux ky C`f jWdy hn[ sMswr (rUpI) smuMdr kTn Ar AQwh hY, gurU dy Sbd nwl (ies dy) pwr nUM pw leIdw hY[ (pr gurU Sbd rUpI) AMimRq auho KWdy hn, ijnHW nUM (aus dI) ipAws l`gy[<br />
</p>
<p align="center">
kil mih eyho puMnu gux goivMd gwih ] sBsY no ikrpwlu sm@wly swih swih ] ibrQw koie n jwie ij AwvY quDu Awih ]9]</p>
<p align="center">
kljug ivc ieho puMn hY, ik goibMd dy gux ivcwry jwx[ (qUM) ikRpwl hY svws svws sB nUM sMBwldw hY[ jo koeI qyrI Srx AwauNdw hY, (qW auh) ibrQw nhIN jWdw[9[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
sloku mÚ 5 ]<br />
AMqir guru AwrwDxw ijhvw jip gur nwau ] nyqRI siqguru pyKxw sRvxI sunxw gur nwau ] siqgur syqI riqAw drgh pweIAY Twau ] khu nwnk ikrpw kry ijs no eyh vQu dyie ] jg mih auqm kwFIAih ivrly kyeI kyie ]1]</p>
<p align="center">
ihrdy ivc gurU nUM ArwDxw (cwhIey), jIB nwl gurU dy (sRySt) nwm nUM jpxw (cwhIey)[ nyqRW nwl siqgurW dw drSn krne (cwhIey) Ar kMnW nwl gurU dw nwm suxnw (cwhIey)[ siqgurU nwl ricAW drgwh ivc QW pweIdI hY[ kihMdy hn (gurU) nwnk, ijs nUM ieh vsqU (vwihgurU) dyNdw hY (aus qy) ikrpw krdw hY[ jgq ivc (AYsy lok) au~qm khIdy hn (pr Eh) ivrly hn qy koeI (hn)[1[</p>
<p align="center">
<br />
mÚ 5 ]<br />
rKy rKxhwir Awip aubwirAnu ] gur kI pYrI pwie kwj svwirAnu ] hoAw Awip dieAwlu mnhu n ivswirAnu ] swD jnw kY sMig Bvjlu qwirAnu ] r`K ley hW (AsIN) r`Kxhwr ny, Awp aubwr lIqw hY sU (swnUM) qy gurU dI pYrIN aubwr lIqw hY sU[ Awp idAwl hoieAw (swfy auqy qy swnUM) mno nhIN BulwieAw sU, swDU jnW (dI) sMgq dvwrw Baujl qoN (swnUM) qwr ilAw sU[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
swkq inMdk dust iKn mwih ibdwirAnu ] iqsu swihb kI tyk nwnk mnY mwih ] ijsu ismrq suKu hoie sgly dUK jwih ]2]</p>
<p align="center">
swkq inMdk duSt pl ivc nwS kr id`qy sU (kihMdy hn gurU) nwnk (swnUM) aus mwlk dI tyk hY (Apxy) mn ivc, ijs dy ismrn krky suK huMdw hY (qy) swry duK cly jWdy hn[2[</p>
</html>
|
Back to home page