|
<html>
<p>
<span style="color:#b22222;">ipClI pauVI ivc d`isAw sI ik idRStmwn rcnw dy rcy jwx dy 'Awid kwl' dw pqw iksy nUM nhIN, so AsW eyh apq nhIN lwauxy, isPq slwh ivc jwxw hY[ hux d`sdy hn ik idRStmwn dy 'ivsQwr' dw bI AMq nhIN[ iesy dy ihswb ivc vyd gey pr aunHW ny BI ieko g`l AwKI, nyiq nyiq=ieh vI nhIN, ieh vI nhIN[ Bwvyh ik Bwl kridAW EVk (AMq) dw pqw nhIN l`Bdw[ ies qrHW purwx, SwsqR, kqybW bI ieko iesy nqIjy qy phMcdIAW hn[ ieauN sB dw is`DWq ieh hY ik lyKy nwl pqw nhIN lgdw, lyKy lwE qW lyKw hI nwS ho jWdw hY[ lyKw AMq vwlI vsqU hY, ijsdw lyKw lwauxw hY auh AnMq hY[ 'AMq' vwly dy ihswb 'AnMq' pr hwvI nhIN ho skdy[ jd AMq vwly dy ihswb AnMq pr lwey jwxgy qW Zlq swbq hoxgy, Zlq swbq hoxw lyKy dw nwS ho jwxw hY[</span></p>
<p>
pwqwlw pwqwl lK Awgwsw Awgws ] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq ] shs ATwrh khin kqybw AsulU ieku Dwqu ] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu ] nwnk vfw AwKIAY Awpy jwxY Awpu ]22]</p>
<p>
<span style="color:#0000cd;">(hyTW) pwqwlW (qoN pryH hor) pwqwl hn (aupr) AkwSW (qoN prHy hor) AwkwS hn (Aqy eyh) lKW hn: (so) AMq dI Bwl (krdy) EVk Q`k gey (qd) vydW ny iek g`l AwKI (jo cOQI sqr ivc hY,)[ hzwrW (irKI munI aulmwv) ATwrW (purwx qy cwr) ikqwbW bI iblkul ieko mUlk g`l kihMdIAW hn ik jy lyKw ho sky qW (lyKw) ilK dyeIey, lyKy kridAW (qW lyKw Awp) nwS ho jWdw hY[ (gurU) nwnk (dyv jI dw is`DWq ieh hY ik krnhwr jo swrI kIqI hoeI qoN v`fw hY, Eh) Awp nUM (qy AwpxI kIqI hoeI nUM) Awp hI jwxdw hY (qWqy aus nUM) v`fw khy, (Bwv aus dI isPq slwh kro, aus dy qy aus dy krinAW dy lyKy nw kro)]22]</span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">1. iek vwq=iek bwq=iek g`l[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">2. AsulU=Asuln[ A:, Asuln=iblkul[ Dwqu=mUl, ijvyN ikRXw SbdW dw mUl aus dw DwqU hY[ mUlk g`l[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">3. AUauN bI ArQ krdy hn: (A) ikqwbW kihMdIAW hn 18 hzwr Awlm hY, AYsw kihxw bI Asl ivc iek Dwq (mUlk g`l) kihxI hY[ muslmwnW ivc ieh g`l pRisD khI jWdI hY qy ikqy ikqy iliKAw bI imldw hY[ jYsykIey kun sy Awlm ATwrW hzwr[ (munwjwq, sPw 1) pr cwr ikqwbW ivc ilKI hoeI ieh g`l nhIN imldI[ eyh ArQ TIk nhIN, 18 hzwr kihxw qW AMq d`s dyxw hY[ (e) 'Asu' nUM AONkuV hox krky 'Asu' joV 'lU' =GoVy dw iek vwl ArQ krky bI lYNdy hn: ikqwbW 18 hzwr kihMdIAW (mwnoN) GoVy (dy vwlW ivcoN) iek vwl kihMdIAW hn[</span></em></p>
<p>
swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw ] ndIAw AqY vwh pvih smuMid n jwxIAih ] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu ] kIVI quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih ]23]</p>
<p>
<span style="color:#0000cd;">slwhux vwilAW (aus dy pRymIAW) ny (aus Drm purK nUM slwihAw hI) slwihAw hY (pr auhnW ny) 'eyqI dI gXwq' nhIN pweI (ik sweIN AYh hY)[ (ijvyN) ndIAW qy vwihVy smuMdr ivc jw pYNdy hn (Pyr v`Kry) nhIN jwxy jWdy, (Bwv smuMdr rUp ho jWdy hn, iqvyN slwhuq krn vwly slwhuq krdy krdy aus nUM pRwpq ho ky aus dw rUp ho jWdy hYn hux nW Eh v`Kry isAwxy jWdy hn qy nW Eh Awp nUM v`Kry isAwxdy hn)[ hy Swh! hy SihnSwh! (vwihgurU mYN qYnUM smuMdr nwl aupmw idqI hY pr swry) smuMdr (ijnHW ivc ik) phwVW srIKy mwl Dn (pey hn aus) kIVI dI brwbrI nhIN kr skdy ijs dy mn ivcoN (ik qUM) nw ivsry[ BwvpihlIAW do qukW ivc vwihgurU nUM smuMdr nwl aupmw idqI hY Pyr ies nUM pUrI Fu`kvI aupmw nw smiJAw qy smuMdr nUM aus ikxky qoN bI Cotw d`isAw hY jo 'ikxkw' ik iek inkI kIVI dy Coty ijhy mn ivc v`s skdw sI[ ikxky qoN mqlb eyQy prmySur dI auqnI AMS mwqR qoN hY jo kIvI dw mn Dwrn kr skdw hY[ ikVI ikMnI in`kI hY, aus dw mn kyfw ku hoieAw, aus mn ivc vwihgurU ikMnw ku v`sygw? so aus vwihgurU di in`kI jyhI AMS, jo kIVI dy in`ky ijhy mn ivc vsdI hY, ieMnI mhq`qw rKdI hY ik swry smuMdr Awpxy mwl Dn smyq aus Agy qu`C hn, XQwiknkw eyk ijsu jIA bswvY] qwkI mihmw gnI n AwvY] (suK:) ies pauVI ivc ieh pRqIp AlMkwr dw pMjvW rUp hY ijQy aupmwn nUM aupmyX dy twkry qy qu`C mMn ky aus dI smqw dyxI AXog TihrweI jwvy[ pRqIp AlMkwr dw nwm hYqSbIh mAkUs]23]</span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">1. iDAwie iDAwie Bgqh suKu pwieAw] nwnk iqsu purK kw iknY AMqu n pwieAw] (suK:284)</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">2. (A) sMpR: ivc AYauN ArQ lwauNdy hnndIAW qy vwhy smuMdr ivc (jd) pY jWdy hn qW smuMdr nUM jwx nhIN skdy[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">3. &w: Swh=rwjw[ A:, sulqwn=SihnSwh[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">4. igrhw=phwVW[ (A) igrhw dw ArQ ieMdr bI lwaux dw jqn huMdw hY[ igr='phwV' joV 'hw'=qoVn vwlw[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">5. kIVI nUM 'inMmRI BUq' Bgq dy ArQW ivc pMcm gurU jI ny bI vriqAw hY: 'hy ppIlkw gRsty goibMd ismrx quXM Dny]' (shs:slo:m:5)=hy kIVI qUM bhuq v`fI hY, ikauNik qUM goibMd Bjn krdI hY, qYnUM DMnX hY[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">6. (A) kuC AYauN dy bI ArQ lwauNdy hn, 'Swh qy ShnSwh, ijnHW pws mwl Dn dy phwV qy smuMdr hn, aus kIVI dy qu`l nhIN, ijs nUM...[ Xw 'smuMdrW dy Swh sulqwn ijnHW pws...[' pr eyh cl rhy pRsMg nwl TIk Fu`kvy nhIN[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span style="color:#b22222;">ies pOVI ivc bI 'AMq nhIN' dw hI iv^X cl irhw hY[ auh AnMq hY aus dw sB kuC AnMq hY, ies krky AMq vwlw jIv aus dI iksy g`l dw AMq nhIN pw skdw[ aus ivc phuMc pYxw hI pRXojnIX hY, ieh bI aus dI dwq hY:</span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
AMqu n isPqI khix n AMqu ] AMqu n krxY dyix n AMqu ] AMqu n vyKix suxix n AMqu ] AMqu n jwpY ikAw min mMqu ] AMqu n jwpY kIqw Awkwru ] AMqu n jwpY pwrwvwru ] AMq kwrix kyqy ibllwih ] qw ky AMq n pwey jwih ] eyhu AMqu n jwxY koie ] bhuqw khIAY bhuqw hoie ] vfw swihbu aUcw Qwau ] aUcy aupir aUcw nwau ] eyvfu aUcw hovY koie ] iqsu aUcy kau jwxY soie ] jyvfu Awip jwxY Awip Awip ] nwnk ndrI krmI dwiq ]24]</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span style="color:#0000cd;">(krqwr dIAW) isPqW dw AMq nhIN, nW hI (auhnW isPqW dy) kihxy dw AMq hY[ (krqwr dy) krixAW dw AMq nhIN, nw hI (aus dIAW dwqW) dyxy dw (koeI) AMq hY[ (krqwr dw) dyKxw AnMq hY (aus dw) suxnw AnMq hY[ (krqwr dy) mn ivc kI slwh hY? (ies dw bI) AMq nhIN ilAw jw skdw[ AMq nhIN pqw lgdw rcI hoeI (swkwr) rcnw dw (qy) nW hI pwr aurwr dw pqw lgdw hY[ AMq (nUM pwaux) leI keI qrly pey lYNdy hn pr aus dy AMq dw pqw nhIN lgdw[ ies AMq nUM koeI nhIN jwxdw, (ijMnw) bhuqw khIdw hY (au~nHW hI) bhuqw (kihxy jog Ajy hor) huMdw hY (Aimq hox krky)[ auh mwlk (hY), sB qoN vfw hY, aus dw sQwn (sB qoN) aucw hY[ aucy aupr au~cw (aus dw) nwauN hY[ eyfw vfw aucw (jy) koeI hovy (jyfw aucw ik auh hY qW) aus aucy nUM auh jwx sky[ (pr) ijfw vfw auh hY (auh) Awp hI jwxdw hY (hW) Awp hI Awp (Bwv inrw Awp hI) jwxdw hY[ (pr) hy nwnk! (ieh gl insicq hY, ik jo kuC imldw hY aus dI dwq hY qy) dwq (ausdI) ikRpw idRStI qy bKiSS nwl (hI pRwpq huMdI) hY]24]</span></p>
<p>
<em><span style="color:#808080;">1. (A) 'kihx' qoN Bwv 'kihxy vwilAW' dw qy 'kihxy nwl' bI lY lYNdy hn[ (sMpR:)</span></em></p>
<p>
<em><span style="color:#808080;">2. (A) dyKx suxn nwl aus dw AMq nhIN pY skdw[ dyKx vwly gXwnI, suxn vwly jgXwsU[ (sMpR:)[</span></em></p>
<p>
<em><span style="color:#808080;">3. 'ikauN krqw jgq rcdw hY?' ies pRSn dw au~qr hY aus dy mn dy BwvW dw ausy nUM pqw hY, jIv AMq nhIN lY skdw[</span></em></p>
<p>
<em><span style="color:#808080;">4. swihb nUM 'vfw' AwiKAw hY, QWauN nUM 'aucw'[ 'vfw' dI murwd hY byAMq, ijsnUM ipClIAW qukW ivc 'AMq n' kihMdy Awey hn[ 'aucw' dw Bwv hY mn bwxI qoN aupr[ swihb byAMq hY, aus dw itkwxw (=ijQoN auh AnuBv ivc Aw sky) mn bwxI Awid qoN aupr hY[ 'nwauN' mn bwxI qoN aupr (auicAW) lY KVdw hY'aucI bwxI aUcw hoie] gurmuiK sbid vKwxY koie]' (Awsw m:342361)[ AYauN nwm 'aUcy QwauN aupr' ApVw dyNdw hYaUcy qy aUcw pRB Qwnu] hir jn lwvih shij iDAwnu] (pRBw:m:51349)[ fUMgru dyik frwvxy pyeIAVY frIAwsu] aUcau prbqu gwKVY nw pauVI iqqu qwsu] gurmuiK AMqir jwixAw guir mylI qrIAwsu] (isir rw:m:1 ASt16)[ ijvyN smuMdr dw AMq nhIN lY skIdw pr jy (aus dy iksy QwauN=) iknwry phuMc peIey qw iml bI pey qy jwx bI ilAw[</span></em></p>
<p>
<em><span style="color:#808080;">5. dyKo pMnw 32, pauVi 22, sqr 5 'nwnk vfw AwKIAY Awpy jwxY Awpu]'</span></em></p>
<p>
<em><span style="color:#808080;">6. (A) ndrI=ndr vwly dI b^iSS nwl (sMpRdw)[</span></em></p>
<p>
<span style="color:#b22222;">pauVI 21 ivc 'siB guix qyry' ikhw sI, 'suAsiq' vwcn kih ky dwn ivc 'gux' mMgy sn, auho ivKX pauVI 24 ivc Aw ky is`ty qy ApiVAw hY 'nwnk ndrI krmI dwiq'[ hux d`sdy hn ik dwqW Anyk hn, lYx vwly kyqy hn; pr sB qo v`fI dwq aus dI isPq slwh hY[</span></p>
<p>
bhuqw krmu iliKAw nw jwie ] vfw dwqw iqlu n qmwie ] kyqy mMgih joD Apwr ] kyiqAw gxq nhI vIcwru ] kyqy Kip qutih vykwr ] kyqy lY lY mukru pwih ] kyqy mUrK KwhI Kwih ] kyiqAw dUK BUK sd mwr ] eyih iB dwiq qyrI dwqwr ] bMid KlwsI BwxY hoie ] horu AwiK n skY koie ] jy ko Kwieku AwKix pwie ] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie ] Awpy jwxY Awpy dyie ] AwKih is iB kyeI kyie ] ijs no bKsy isPiq swlwh ] nwnk pwiqswhI pwiqswhu ]25] </p>
<p>
<span style="color:#0000cd;">(aus dI) bkiSS (ieqnI) bhuqI hY ik ilKI nhIN jw skdI (hW auh ieMnW) v`fw dwqw hY (ijsnUM dyky AgoN kuJ lYx dI) rq ijMnI lwlsw nhIN hY[ (aus qoN mMgx vwly) keI (lok hn, hW) Axigxq (blDwrI) joDy (bI ausy qoN hI) mMgdy hn[ ikMny hI (hor BWqW dy mMgx hwry hn, ijnHW dI) gyxqI dw vIcwr bI nhIN ho skdw[ ikqny (hI mMgx vwly dwqW lY ky auhnW nwl) ivkwrW ivc Kpdy (AMq) hu`t (hwr) jWdy hn[ ikMny hI (lok AYsy hn jo dwqW lY lY ky (Sukr nhIN krdy sgoN dqy qoN hI) munkr ho jWdy hn[ ikqny mUrK hn (jo dwqW lY ky) KweI hI KweI jWdy hn[ ikMnIAW nUM duK Bu`K dI sdw mwr v`jI rihMdI hY (Bwv sdw duKI qy QuV ivc rihMdy hn)[ hy dwqwr! (ieh duK Bu`K dI mwr dyxI qyry h`Q sMkocxy nhIN pr) ieh bI qyrI dwq hY (ikauN jo ies dwq nwl AnykW lok BY ivc Aw ky pwp jIvn C`fky auc jIvn ivc lg pYNdy hn[ ieQoN qweIN dwq qyry hiQ hY ik) bMd qoN KlwsI bI (qyry) Bwxy nwl hI pRwpq huMdI hY[ koeI nhIN kih skdw (ik iksy) hor (qrHW bI ho skdI hY)[ jy koeI murK (hor kuC) d`sx dI dlyrI kry qW aus nUM pqw lgygw ik Eh ikqnIAW ku mUMh dIAW KWdw hY (v`fw dwqw) Awp hI (jIvW dI QuV, loV, h`k, Anh`k, hwin, lwB, qQw krm Awid hr g`l nUM) jwxdw hY, Awp hI (jo Xog huMdw hY so) dyNdw hY (ieh auprlI g`l) kihxy vly hYn (qW shI pr) Eh bI ivrly hn[ (Bwv dwqw nUM dwqw mMn ky aus dy inAW qy dwn pur pRsMn rih ky ausdw iekrwr krn vwly QoV hn[ hW, swrIAW dwqW ivcoN v`fI dwq) ijs nUM (dwqw) b^Sdw hY (aus nUM AwpxI) is&q slwh bKSdw hY, hy nwnk! (auh iPr Xwck nhIN rihMdw sgoN) pwqSwhW dw pwqSwh ho jWdw hY[ (Bwv dwqw ho jWdw hY, XQw: Eie dwqy duK kwtnhwr] jw kY sMig qrY sMswr]) (suK:285)]25]</span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">1. krm=b^iSS, dwq[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">2. A:, qmA=lwlc, lwlsw[ iqlu=rqw ijMnI[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">3. Apwr=ijs dw pwr nhIN[ byAMq[ Axigxq[ kyqy qy Apwr pRXwX vwcI hox krky 'Apwr pdwrQ mMgdy hn'[ Xw 'Apwr joDy ikqny hI mMgdy hn' Awid ArQ bI lwauNdy hn[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">4. A:, munikr=ienkwr krn vwlw, nWh krn vwlw[ munikr qoN pMjwbI ikRXw mukrnw bxI hY[ ies quk ivc cwr vwkIey AwidkW vl ieSwrw jwpdw hY[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">5. dwqW pw ky Kwxw pIxw Bogxw, iesy ivc ZwPl rihMdy hn[ Bwv A`XwSW qoN hY[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">6. ieh ArQ sMpR: hY, Bwv hYmwXw Xw Awvw gvn rUpI kYd qoN Cutkwrw[ (&w:, bMd=rok, kYd[ pMjwbI ivc 'bMd' pd puilMg bI qy sqRIilMg hY, XQw 'pwxI dw bMd tu`t igAw hY', puilMg hY[ purw: j:swKI ivc iliKAw hY'qb bwbw Aqy mrdwnw bMid ivc Awey sYd pur kI'[ punw: 'qW sYdpur kI bMid drobsq Coif idqI', ieQy sqRI ilMg hY[ ies krky sMpR: ArQ 'bMd qy KlwsI' bI krdy hn[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">7. Kwiek=mUrK[ sMs: Kwd@k=SrwrqI[ jy ieh pd sMs: 'AwKXwXk' qoN bixAw smJXw jwvy qW Bwv 'g`pI' qoN ho skdw hY[ (A) AYauN bI lwauNdy hn, jy ko Kwie kuAwKix pwid=jy koeI Kw ky kuvwk kihx dI dlyrI kry[ pr gurbwxI ivc 'Kwiek' pd hor Qy bI AwXw hY, XQwdIdwru pUry pwiesw Qwau nwhI Kwiekw] (vwr isrI:m:4283)[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">8. is iBsy BI=auh bI[ is=sy, Eh[</span></em></p>
<p>
<span style="color:#b22222;">pwqSwh kImqI hsqI hY Ar jgq ivc aus dI kdr kImq sB jIAW qoN vDIk pYNdI hY, pr 'pwqSwhW dw pwqSwh' s`cw swihb kImq kUq QIN aupr hY, ies leI aus nUM Amol ikhw jwxw TIk hY[ Amul=mu`l rihq nhIN pr mu`l QIN aupr[ jo Awp mu`l vwlIAW pdvIAW QIN aupr Amu`l hY, aus dy gux bI m`ul QIN aupr hYn, ikauNik aus dy gux Dwrn kIqI hoeI vsqU nhIN, sgoN aus dy gux aus dw srUp hn Ar swry gux aus QIN cldy hnsiB gux qyry mY nwhI koie] (jpujI)[ ipClI pauVI dy AMq ivc PurmwXw sI ik ijs nUM Apxy guxwnuvwd is&q slwh) dI dwq bKSdw hY auh pwqSwhW dw pwqSwh hY, ArQwq guxW dy mwlk vW|U Amul hY[ ijs nUM ieh mu`l QIN aupr dI dwq imlI hY auh bI mu`l QIN aupr ho igAw; XQw: jYsw syvY qYso hoie] (gauVI m:1224)[ punw: ijin jwqw so iqs hI jyhw] (dK:EA: 931)[ qQw: Bydu n jwxhu mUil sWeI jyihAw] (Awsw m:5397)[ ies dwq dw lYx dyx bI Amul hY[ ieh swrw isDWq ies pauVI ivc hY[</span></p>
<p>
Amul gux Amul vwpwr ] Amul vwpwrIey Amul BMfwr ] Amul Awvih Amul lY jwih ] Amul Bwie Amulw smwih ] Amulu Drmu Amulu dIbwxu ] Amulu qulu Amulu prvwxu ] Amulu bKsIs Amulu nIswxu ] Amulu krmu Amulu Purmwxu ] Amulo Amulu AwiKAw n jwie ] AwiK AwiK rhy ilv lwie ] AwKih vyd pwT purwx ] AwKih pVy krih viKAwx ] AwKih brmy AwKih ieMd ] AwKih gopI qY goivMd ] AwKih eIsr AwKih isD ] AwKih kyqy kIqy buD ] AwKih dwnv AwKih dyv ] AwKih suir nr muin jn syv ] kyqy AwKih AwKix pwih ] kyqy kih kih auiT auiT jwih ] eyqy kIqy hoir kryih ] qw AwiK n skih kyeI kyie ] jyvfu BwvY qyvfu hoie ] nwnk jwxY swcw soie ] jy ko AwKY boluivgwVu ] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru ]26]</p>
<p>
<span style="color:#0000cd;">(ies pauVI dI mu`K sqr 9 hY, ijs ivc d`isAw hY auh dwqw Awp Amul hI Amul hY, so aus Amul dy) gux (bI) Amul (hYn, auhnW guxW dy) vpwr bI Amul hI hn[ (jo lok aunHW guxW dw vpwr krdy hn Bwv prmySur dw guxwnuvwd, is&q slwh, ilK, bol, pVH, gwauN, smJ smJw Awid qRIikAW nwl gux v`Kr dw lYx dyx krdy hn) Eh vpwrI bI Amul hn, (ijs v`Kr ArQwq swihb dI is&q slwh dw Eh vpwr krdy hn aus dy) BMfwr bI Amul hYn[ (jo aunHW pwsoN ieh v`Kr lYx) AwauNdy hn qy lY jWdy hn Eh bI Amu`l (ho jWdy) hYn[ (aunHW ny ies v`Kr nwl SRDw Bwvnw Awid) pXwr kIqy hn qy (ienHW guxW dI Apxy ivc) smweI kIqI hY Amu`l (ho gey) hn[ (ieh vpwr dI h`tI nhIN ikauNik ieh vpwr iksy mu`l kImq dy bdly v`Kr lYx dyx dI KRId &roKq nhIN, ies dw qW) drbwr (=siqsMg dw dIvwn) huMdw hY qy Amu`l (dyx lYx krnw ieh aus dIvwn dw) Drm (huMdw hY so Amu`l vpwr hox krky ies dw dIvwn qy Drm bI) Amu`l hY[ (EQy qul=) q`kVI (qy pRmwx=) v`ty (bI Eh hn jo) mu`l QIN au~pr hYn (ikauNik Amu`l v`Kr dw qol mwp mu`l vwly q`kVI v`ty kr hI nhIN skdy)[ (Amu`l dw vpwr, Asl ivc vpwr nhIN ikauNik vpwr ivc qW mu`l mu`K vsqU hY, ieQy mu`l hY hI nhIN so ies nUM qW bKiSS kihxw cwhIey so ies vpwr dI) bKiSS bI Amul hY (qy ies bKiSS dw jo) inSwn (pYNdw hY auh bI) Amul huMdw hY[ (bKiSS qW SY hI mu`l qoN prHy dI hoeI qy ieh bKiSS hI inSwn pYNdw hY so inSwn Awpy Amul ho igAw)[ (ijs dy hukm nwl bKiSS huMdI hY auh Awp Amul hY so aus dw) Purmwx bI Amul hY qy jo b^iSS huMdI hY auh bI Amul hoeI[ 9. (auh dwqw s`cw swihb Awp) Amul hI Amul hY (sBnW kImqW kUqW qoN aupr hY) auh vrxn nhIN kIqw jw skdw[ (ijnHW BgqW ny AwiKAw hY Eh) AwKdy AwKdy (Awp aus ivc) ilv DwrI ho gey hn[ (eyQy pRSn huMdw hY ik auh AwiKAw nhIN jWdw pr AwiKAw qW jw irhw hY, dyKo KW ausnUM) vyd, purwx, (hor Drm gRMQW dy) pwT pey AwKdy hn[ (Pyr ienHW nUM) pVHy hoey (jd iehnW dw) vKXwx krdy hn (qW aus dw hI) vrxn krdy hn[ (Pyr dyKo) brmy AwKdy hn (ijsny vyd aucry), ieMdr AwKdy hn, gopIAW qy ikRSn AwKdy hn, iSv AwKdy hn, (iPr dyKo) is`D (jogISvr) AwKdy hn, keI (ausdy) kIqy hoey buD (hn jo ausnUM) AwKdy hn, dwnv qy dyvqy BI AwKdy hn, (Pyr) ivdvwn purK, mnI jn qy jYnI (bI AwKdy hn[ gurU jI ieh auqr dyNdy hn ik hy BweI!) ikqny hI hYn jo kihMdy hn, (keI) kihx nUM pYNdy hn (=jqn ivc lg pey hn)[ ikMny kihMdy kihMdy auTdy qurdy cly jWdy hn (mrdy jWdy hn)[ eyny (ijMny) rcy hoey hn (qy) hor rc dyvy (qy Eh bI AwKx qW) Eh koeI bI (ausnUM) nhIN kih skxgy (sMpUrn rUp ivc, ikauNik Aim`q qy Amul swihb) ijMnw cwhy aunw v`fw ho skdw hY[ hy nwnk (sMpUrn rUp ivc Apxy Awp nUM) auh scw (Awp hI) jwxdw hY[ jy koeI bol ivgwVu AwKy (ik mYN kih skdw hW qW) auh mUrKW dy isr mUrK smiJAw jweygw (ikauNik imq vwlw ho ky Aimq nUM vrxn kr skx dw dwAvw krdw hY)]26]</span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span style="color:#808080;"><em>1. </em><em>XQwhir Awip Amulku hY Bwg iqnw ky nwnkw ijn hir plY pwie] (rwm:m:3:AnMd30921)[ ies 9 sqr ivc mUl kwrx d`isAw hY ipClIAW swrIAW Amul vsqW dw[ pauVI dI mu`K sqr ieho hY[</em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span style="color:#808080;"><em>2. </em><em>kImiq pwie n kihAw jwie] kihxY vwly qyry rhy smwie] (Awsw m:1349)</em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span style="color:#808080;"><em>3. </em><em>(A) buD=gXwn[ kIqy=kIqy hoey AQvw aus dy rcy hoey[ (sMpR:)[</em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span style="color:#808080;"><em>4. </em><em>syv=syvqWbrI, jYnI[ Svyq dw sMKyp rUp hY 'syv'! (A) syvk[ (sMpR:)[</em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span style="color:#808080;"><em>5. </em><em>siB surqI imil suriq kmweI] sB kImiq imil kImiq pweI] igAwnI iDAwnI gur gurhweI] khxu n jweI qyrI iqlu vifAweI] (Awsw m:11349)</em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span style="color:#808080;"><em>6. </em><em>AMq vwlI Anykqw cwho ikMnI hovy auh swrI imlky Aimq vwly dy qu`l nhIN ho skdI[ AMq vwly dI gxq ivdXw AnMq qy nhIN Gt skdI[</em></span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<span style="color:#808080;"><em>7. </em><em>bol ivgwVu='bwk ivgwVu vwro' (kiv sMqoK isMG) gl nUM ivgwV ky krn vwlw[ BYVI g`l krn vwlw[ (pMjwbI koS, 1922 eI:)[</em></span></p>
<p>
<span style="color:#b22222;">pauVI 24 ivc 'vfw swihb aUcw Qwau' ikhw sI, Pyr pauVI 25 ivc aus vfy swihb dI dwqwrgI 'bhuqw krmu iliKAw nw jwie' AwK ky 'dwq lYx hwirAW' dI bhu`lqw drsweI sI qy dwqW dw kuC vrxn kIqw sI, iPr sB qoN vfI dwq isPq slwh d`sI sI, ijs nwl (pau:26) lYxhwr 'gux kih guxI smwvixAw' dy vwk Anuswr guxI ivc smw ky guxI vW|U Amul pdvI qy pu`j jWdw hY[ EQy isPq slwh kIqw igAw, isPq slwh krny vwlw, aus dw dyx lxisPq slwh dw vpwr Awid swrw kuC Amul d`isAw sI[ hux suqy hI jIA krdw hY ik aus 'Amul hI Amul dwqy' qy aus dI 'Amul dwq' dy 'lYxhwr' dw Amul qy ApVwau kuC vrxn ho sky, pr Awp ny iesy pauVI ivc d`isAw hY ik auh kQn qoN pry hY[ ieh ies leI hY ik imq vwlw Aimq nUM Apxy gXwn dw ivKX sMpUrn qOr qy bxw nhIN skdw[ iesy krky vrxn nhIN kr skdw[ pr nwl hI ieh bI d`isAw hY ik Bgq jn AwKdy hn, pr Eh AMq lYx leI nhIN AwKdy, Eh qW AwKdy AwKdy aus ivc smw jWdy hn[ so isPq slwh dI Bwvnw nwl AwKxw aus ivc smweI dw vsIlw hY[ hux ausy isPq slwh dw iek drSn drswauNdy hn, ijs ivc ApxI ilKI 'bRhmMfI AwrqI' dI qrHW 'bRhmMfI kIrqn' dI qsvIr iK`c dyNdy hn ik 'Bgqmn' jgq ivc vwihgurU kIrqI ho rhI AnuBv kry[ so pauVI 27 ivc gurU nwnk dyv jI dw suMdrqw dw prm AnuBvI mn aus s`cy swihb nUM 'so pwiqswhu swhw pwiqswihbu' d`s ky aus dy mhl dy dr qy ho rhy 'gux gwXn' qy AMdr 'srUp siQqI dI inqX iekrsqw' nUM 'rwj duAwr' qy rwj Gr AMqRIv siQq pwqSwh dy rUpk ivc bMnH ivKwldy hn, ijs qoN ausdy srgux srUp qy Kyl dw rwj duAwr nkSw A`KW Ag ikRXwmwn ids pYNdw hY[ iks ivSwlqw nwl kudrqI swmwnW nUM k`iTAW krdy hn ik swry A`KW dy swhmxy gux gwXn krn lg pYNdy hn qy paux pwxI bYsMqr DrqIEN auTky eISr bRhmw dyvI ieMdr Awid dyviqAW dy ivc rl ky js gwXn krdy mnohr surW krdy suxweI dyx lg pYNdy hn[ dwrSink pihlu ies ivc hY ik '... sdw scu swihbu swcw ....' hY BI hosI jwie n jwsI' kih ky aus dy inrgux srUp nUM vrxn krdy hn, Gr qy dr bwhr swry bRhmMf dy AjIv, jIvDwrI qy rUhwnI rUpW vwly kIrqn kr rhy d`s ky aus dw Awpy AwpxI swjI 'srgux AvsQw' dw jlvw idKwauNdy hn qy 'soeI soeI... rcnw ijin rcweI' kih ky d`s dyNdy hn ik auho inrgux hY auho srgux hY qW ik do iBMn vjUd nw smJy jwx 'srgix inrgux Qwpy nwau] duh imil eykY kIno Twau] (Aw:m:5387)'[ 'soeI soeI' ieh pd duhrw ky Apxy kQn ivc ikqnI jwn pweI hY ik koeI lMmI iebwrq nw vrxn kr sky[ Pyr dyKo Awp dw pRym aumwhU ihrdw ies swrI qsvIr nUM srgux rMgW ivc iKcidAW inrguxqw dw pRBwv drswauNidAW Awpxy 'pRym' dy ^q AYsI nzwkq nwl vwh igAw hY ik swry rUpk ivc auh mwnoN qsvIr auqy cwnxw pwaux vwlw pwsw hY[ 'syeI quDu nO gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly'[ ieQy 'soeI' iek pd ny spSt kr idqw hY ik swrI 'dudriq guxgwXk sBw' ivc 'rswl BgqI ivc rqy' hoey jo gw rhy hn, eyh Eh hn ijnHW nUM mYN pwqswhI pwqswh ikhw hY, eyh Eh hn ijnHW nUM mYN Amul pdvI qy phuMcy d`isAw hY[ AMq dI A`DI quk ivc Apxw isDWq 'rzw pur' turny dw drsw idqw hY, auh pwqSwhW dw pwqSwh hY, ausdI rzw ivc rho, mwno auh 'mhwn sMgIq sur' hY, bwz dI qwr hY, aus ivc ApxI in`kI mrzI dI sur (qrb) nUM iek sur kr lE, iek rs kr lE, ieho mwrg aus nUM imlny dw hY[ ieho gl jpujI dy Awid ivc PurmweI sI'hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwl]'</span></p>
<p>
so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly ] vwjy nwd Anyk AsMKw kyqy vwvxhwry ] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry ] gwvih quhno pauxu pwxI bYsMqru gwvY rwjw Drmu duAwry ] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu vIcwry ] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry ] gwvih ieMd iedwsix bYTy dyviqAw dir nwly ] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry ] gwvin jqI sqI sMqoKI gwvih vIr krwry ] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly ] gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly ] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT qIrQ nwly ] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry ] gwvih KMf mMfl vrBMfw kir kir rKy Dwry ] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ] hoir kyqy gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry ] soeI soeI sdw scu swihbu swcw swcI nweI ] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI ] rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI ] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI vifAweI ] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI ] so pwiqswhu swhw pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI ]27]</p>
<p>
<span style="color:#0000cd;">auh dr kyho ijhw hY (qy) auh Gr kyho jyhw hY ij`Qy bYTky (hy scy swihb! qUM) sBs dI sMBwl krdw hY[ (qyry aus suhwvxy dr auqy) Anyk vwjy qy AsMKW nwd (ho rhy hn qy) ikqny hI (aunHW vwijAW nUM) vjwaux vwly hn[ ikqny rwg rwgxIAW smyq (EQy) khy jw rhy hn (gwauN rhy hn) ikqny (hor ayunHW rwgW nUM) gwaux vwly hn[ paux pwxI qy AgnI qYnUM gwauN rhy hn, (hW, qyry) duAwry auqy Drm rwjw (qYnUM) gwauN irhw hY[ qYnUM gwauN rhy hn icqR gupq (jo jIvW dy krm gupq icqRW ivc) ilK jwxdy hn (qy ijnHW dI) ilKI ilKq pr Drm rwj vIcwr krdw hY[ gwauN rhy hn iSv, bRhmw (qy ienHW dIAW SkqI rUp) dyvIAW (jo qyry) sdw dy swry hoey (qyry dr aupr) SoB rhy hn[ (qyry) dr auqy (ieMdr pdvI) dy AwsxW qy bYTy ieMdr sxy, (Apxy) dyviqAW dy (qYnUM) gw rhy hn[ isD smwDIAW ivc (bYTy qYnUM) gw rhy hn, swDU ivcwrW ivc lgy hoey (qYnUM) gw rhy hn[ gWvdy hn qYnUM jq qy sq Dwrn vwly qy sMqoK ivc rihx vwly qy gwauNdy hn qkVy sUrmy[ (vydw nUM)[ pVHn vwly pMifq Aqy (vXws Awid) vfy irKI vydW sxy (qYnUM) jugo jug gw rhy hn[ mn nUM moihq kr lYx vwlIAW surg, mwq qy pqwl (iqMnW lokW dIAW) iesqRIAW (qYnUM) gw rhIAW hn[ ATwhT qIrQW smyq (swry) qyry pYdw kIqy rqn (qYnUM) gw rhy hn[ gwauNdy hn XuD krn vwly mhW blvwn sUrmy (sgoN) cwry KwxIAW hI (qYnUM) gwauN rhIAW hn[ (gl kI qYnUM) gwauN rhy hn (swry) bRhmMf, mMfl qy (mMflW dy) KMf (jo qYN hI) rcy (sn qy qYN hI Awpxy Awsry) kwXm rKy hoey hn[ (ieh gwXn kudrqI swmwnW dw, jIvW jqW dw, dyviqAW qy dyvIAW dw kudrqI gwXn hY, pr ivSyS gwXn jo eISvr nUM prm ipRX hY auh ikhVw hY, aus dw hux pqw dyNdy hn:) (pr) auho qYnUM (ivSyS krky) gwauN rhy hn jo (qyrI BgqI ivc) rcy hoey qyry rsIey Bgq hn qy jo qYnUM ipAwry l`g rhy hn[ (Bwv qusW dohW ivc pRIqm qy pRymI dw jo Bwv hY auh swrIAW qyrIAW mihmW qoN ivSyS mihmw krnw hY qy mihmw krnhwry sB qoN au~cy qy sRySt hn, ikauNik aunHW ny 'gux kih jwx smwvixAw' dw drjw pw ilAw hY)[ (ienHW qoN Cu`t) hor keI (suqy isD) gwXn krn vwly hn jo mYnUM Xwd nhIN AwauNdy, aunHW dw nwnk vIcwr kIh kry[ (ijs dy dr auqy eyh swry gwauN rhy hn, aus dw Awpxw srUp kIh hY? auqr:) auho hY (jo Awpxy Awsn qy AwsIn kir Awsxu ifTo cwausB dI sMBwl kr irhw qy sB qoN gwivAW jw irhw hY) auh hY jo s`cw swihb hY, Eho hY jo sdw sqX srUp hY, (Awp) s`cw hY (aus dI vifAweI bI s`cI hY[ auh hY, auh hovygw bI (A`gy nUM sdw), nw auh nwS ho skdw hY nw nwS hovygw ijs ny (iek eyh swrI) rcnw rcI hY[ ijnHW 'kir mwieAw'=) mwXw rc ky rMg rMg dI, BWiq BWiq dI ijns ijns dI (vMf ivc) krky (isRStI) pYdw kIqI hY[ (ies qrHW kir=) rc ky (kir=) pwl ky Apxy rcy hoey nUM (Awp) vyKdw (jwxdw qy sMBwldw hY) ijvyN (ijvyN aus dI) ApxI vifAweI (nUM SoBdw hY, pr ieh sB kuC auh) AYauN hI krdw hY ijvyN ik aus nUM cMgw lgdw hY, (aus auqy) hukm nhIN kIqw jw skdw (ik swfI mrzI Anuswr kry)[ auh pwqSwh hY, SwhW dw bI pwqSwh hY (swnUM qW hy) nwnk! aus dI rzw ivc rihxw bxdw hY (ijvyN ik mhwn svr ivc Alp svr iek svr kr dyx nwl qdrUp ho jWdI hY, iqvyN aus dI rzw ivc ApxI mrzI nUM ieksvr kr dyx nwl qdrUpqw ho jWdI hY)]27]</span></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">1. &w=, dr=drvwzw, bUhw[ sMs:, dvwr, bUhw[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">2. puVu DrqI puVu pwxI Awsxu cwir kMut caubwrw] sor:m:14596)[ smwly=smwlyN=qUM sMmHldw hYN[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">3. vwjy=swz, ijnHW qoN rwg k`Fdy hn[ nwd=Sbd[ rwg[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">4. prI qoN Bwv rwgxIAW hY[ 'rwg rwgxIAW hrI ky duAwr Xw gur ky duAwr Awp gwaux AwauNdIAw hn' ieh Bwv gurbwxI iev keI QWeI AwieAw hY, 'XQwrwg rqn prvwr prIAw sbd gwvx AwieAw]' (AnMdu=917)[ qQwrwg rwgnI mMgl gwieAw[ (Bw:gu:) 'rwg rqn prIAw prvwr] iqsu ivic aupjY AMimRq swr]' (Awsw m:19351)</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">5. rwjw Drmu=Drm rwj[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">6. icqu gupqu=kIqy krmW dy gupq icqR lyKk dyvqw[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">7. iedwsix 'ieMdR' joV 'Awsx=ieMdR dy Awaux auqy[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">8. jqI=iesqRI Bog qoN bcx vwly, sqI=dwnI, scy[ vIr krwry=krVy bhwdr[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">9. irKIsr='irKI' joV 'eISvr', v`fy irKI[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">10. (A) gwauNdy hn pMifq, pVHdy hn v`fy irKI (mwno) hr jug (Awpxy Awpxy) vyd nwl qYnUM (gwauN irhw hY)[ </span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">11. moihxI=moh lYx vwlI, Bwv suhxI qRImq[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">12. mC=mwq lok[ pieAwl=pwqwl[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">13. rqn; nO rqn: hIrw, pMnw, puKrwj, nIlm, mwxk, lsnIAW, gomyd, gulIAw qy moqI[ smuMdr ivcoN inkly 14 bI rqn hI khy jWdy hn: DnMqr, kwmDyn, AMimRq Awid[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">14. jW; joD=rbI, mhWbil=mhWrQI qy sUrw=AiqrQI[ joD=ijnHW ny ieMdRIAW nUM ivkwrW qoN rok ilAw hY[ mhW bil=ijnHW ny mn nUM ivlws qoN rok ilAw hY[ sUrw=ijnHW haumY qy Pqh pweI[ (sMpRdw)[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">15. swrI jIv rcnw cwr vMfW ivc hYAMifAW qoN aupjx vwlI, jyr qoN aupjx vwlI, psIny ivc inMmx vwlI qy bnwspqI[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">16. vrBMf=bRhmMf[ mMfl=40 jojn lMmw qy 20 jojn cOVw ipRQvI dw ih`sw[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">17. Bwv jo 'inrgux' prmwqm dyv hY, ijs dw srUp 'sqX'hY[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">18. (A) jwie=auh jMimAW nhIN nw mrygw[ sMpR: ivc AYauN bI krdy hn: ijin rcweI hY rcnw auh qW nhIN jweygw pr rcnw (jwie=) clI jweygI[ AQvw 'jwie n'=nw jnimAw hY, 'n jwsI'nw mrygw (dyKo gu:gRM:ko:)[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">19. Awpxy kIqy nUM krky AtMk nhIN ho jWdw, ies nUM ingwh ivc rKdw hY; ijvyN ik aus dI bzurgI nUM bxdw hY[ Bwv rcxhwr nUM pwlxw qy pwlxhwr nUM isKXw dwn krnI vwjb hY qy AYauN hI aus dI vfXweI nUM Fu`kdw hY[ (A) BwauNdw hY[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em><span style="color:#808080;">20. &w:, pwd=qKq[ swhu, swihb=mwilk[pwqSwh[</span></em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
</p>
</html>
|
Back to home page