|
<html>
<p align="center">
krm kWf dy sMXm ieSnwn Awid krky bwhroN inrmlqw Aw jWdI hY, pr mn ivc iqRSnw AwdI mYl kMm krdI rihMdI hY, ies krky d`sdy hn ik-</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
jIAhu mYly bwhrhu inrml ] bwhrhu inrml jIAhu q mYly iqnI jnmu jUAY hwirAw ] eyh iqsnw vfw rogu lgw mrxu mnhu ivswirAw ] vydw mih nwmu auqmu so suxih nwhI iPrih ijau byqwilAw ] khY nwnku ijn scu qijAw kUVy lwgy iqnI jnmu jUAY hwirAw ]19]</p>
<p align="center">
(jo lok) mnoN qW mYly hn qy bwhroN inrml hn, (hW jo) bwhroN qW inrml qy mnoN mYly hn, auhnW ny jnm (mwnoN) jUey ivc hwr id`qw hY[ (ikauNik) ieh iqRSnw (auhnW nUM) v`fw rog ho ky lg ipAw hY (ijs krky auhnW ny) mnoN mrny nUM ivswr idqw hY[ (AYauN) jIauxW jo JUT sI ies nUM s`c jwx ky Eh kUV ivc l`g pey qy) vYdW ivc jo auqm vsqU sI 'nwm' auh qW Eh suxdy nhIN qy vyqwlW vW|U pey iPrdy hn[ (ieauN Awpw KuMJw ky iKMfwau ivc lgky) ijnHW ny s`c iqAwigAw qy JUT nUM lg pey auhnW (Apxw mnu`Kw) jnm (mwnoN) jUey ivc hwr idqw hY, kihMdy hn (gurU) nwnk[19[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
jIAhu inrml bwhrhu inrml ] bwhrhu q inrml jIAhu inrml siqgur qy krxI kmwxI ] kUV kI soie phucY nwhI mnsw sic smwxI ] jnmu rqnu ijnI KitAw Bly sy vxjwry ] khY nwnku ijn mMnu inrmlu sdw rhih gur nwly ]20]</p>
<p align="center">
jo ihrdy krky sw& suQry hn, (hW jo) bwhroN bI mYl rihq hn, (qy hW jo) bwhroN qW inrml hn (qy) mnoN bI inrml hn (auhnW ny) siqgurU qoN (nwm dI) krxI (is`K ky aus dI) kmweI kIqI hY[ (Aqy nwl hI auhnW ny ApxI) buDI (AYsI) s`c ivc smweI hy ik hux kUV dI so qk (auhnW nUM) nhIN phuMcdI! (so) Eh (AYsy purK) Bly vxjwry hn ijnHW ny ik (Apxw) rqn jnm K`t ilAw hY[ kihMdy hn (gurU) nwnk, (AYauN) ijnHW dw mn inrml (hoieAw hY Eh) sdw vwihgurU dy nwl rihMdy hn[20[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
ipCly AMk ivc aus isK dy l`Cx d`sy hn ijs nUM ikhw jw skdw hY ik ieh gurU dy nwl rihMdw hY[ ies qoN KXwl ho skdw hY ik hr vyly pws rihxy vwlw hI 'nwl rihxy vwlw' ArQwq snmuK is`K ho skdw hY[ ieh g`l spSt krny leI snmuK is`K dy qy 'gurU dy nwl rihx' dy ArQ Bwv nUM spSt krdy hn:-</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
jy ko isKu gurU syqI snmuKu hovY ] hovY q snmuKu isKu koeI jIAhu rhY gur nwly ] gur ky crn ihrdY iDAwey AMqr AwqmY smwly ] Awpu Cif sdw rhY prxY gur ibnu Avru n jwxY koey ] khY nwnku suxhu sMqhu so isKu snmuKu hoey ]21]</p>
<p align="center">
jy koeI is`K gurU dy snmuK hoxw cwhy, (hW) jy koeI is`K snmuK hoxw cwhy qW Eh mnoN gurU dy nwl rhy[ gurU dy crn ihrdy ivc iDAwvy (qy) Apxy Awpy dy AMdr (ies dI sdw) smHwl rKy[ Awpw Bwv (hMkwr) C`fky sdw (gurU dy) Awsry rhy (qy) gurU qoN ibnw (hor) iksy nUM (Awpxw Awsrw) nw jwxy; kihMdy hn (gurU) nwnk, hy sMqo suxo! auh (isK) snmuK is`K huMdw hY[21[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
hux suqy pRSn huMdw hY ik jIv Bu`lxhwr hY jy koeI is`K Av`gXw kr bYTy AYnI ik bymuK ho jwey qW aus dw aupwau?</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
jy ko gur qy vymuKu hovY ibnu siqgur mukiq n pwvY ] pwvY mukiq n hor QY koeI puChu ibbykIAw jwey ] Anyk jUnI Brim AwvY ivxu siqgur mukiq n pwey ] iPir mukiq pwey lwig crxI siqgurU sbdu suxwey ] khY nwnku vIcwir dyKhu ivxu siqgur mukiq n pwey ]22]</p>
<p align="center">
jy koeI gurU qoN bymuK ho jwey (auh) siqgurU qoN ibnw (hor QoN) mukqI nhIN pw skygw[ (hW) koeI (bymuK) hor QoN mukqI nhIN pw skygw, (bySk) igAwnvwnW nUM jw ky pu`C lE! (Eh quswnUM d`sxgy ik bymuK bySk) keI jUnW Btk Awvy siqgurU qoN ibnw mukqI nhIN pwvygw[ (hW jy siqgurU dy) crnW nUM Aw ky l`gy qy siqgurU aus nUM nwm suxwvy (qW) iPr (auh) mukqI pw lvygw[ kihMdy hn (guru) nwnk, qusIN (Awp vI) vIcwr ky dyK lE (ik auh) siqgurU qoN ibnw mukqI nhIN pwvygw[22[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
hux gurbwxI mhwqm vrxn huMdw hY-</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
Awvhu isK siqgurU ky ipAwirho gwvhu scI bwxI ] bwxI q gwvhu gurU kyrI bwxIAw isir bwxI ] ijn kau ndir krmu hovY ihrdY iqnw smwxI ] pIvhu AMimRqu sdw rhhu hir rMig jiphu swirgpwxI ] khY nwnku sdw gwvhu eyh scI bwxI ]23]</p>
<p align="center">
hy suqgurU dy ipAwirE is`Ko AwE, s`cI bwxI nUM gWvoN[ bwxI qW gurU dI hI gwvoN jo bwxIAW dI iSromxI bwxI hY[ ijnHW auqy (sWeI dI) bKiSS qy myhr dI idRStI hovy (ieh bwxI) auhnW dy ihrdy ivc vwsw pwauNdI hY[ (ies bwxI dy ihrdy ivc vswaux Bwv gwaux, ivcwrn qy ies dy BwvW nwl mn dI qdrUpqw hox nwl qusIN swirMg pwxI=) vwihgurU nUM jpogy, (nwm ismrx qoN aupjy) AMimRq nUM pIEgy qy sdw prmySur dy pXwr ivc rhogy (ies leI) kihMdy hn (gurU) nwnk ieh s`cI bwxI sdw gwvoN[23[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
pr hor bwxI jo vwihgurU dI nhIN auh nhIN gwauxI ikauNik-</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
siqgurU ibnw hor kcI hY bwxI ] bwxI q kcI siqgurU bwJhu hor kcI bwxI ] khdy kcy suxdy kcy kcˆØI AwiK vKwxI ] hir hir inq krih rsnw kihAw kCU n jwxI ] icqu ijn kw ihir lieAw mwieAw bolin pey rvwxI ] khY nwnku siqgurU bwJhu hor kcI bwxI ]24]</p>
<p align="center">
siqgurU qoN ibnw hor (bwxI) k`cI bwxI hY[ siqgurU qoN ibnW qW (hor) bwxI kcI hY hW hor bwxI (sB) k`cI hY[ (aus nUM) pVHn vwly k`cy hn, (aus nUM) suxn vwly k`cy hn (ikauNik auh) k`icAW ny rcI hY qy vrxn kIqI hY[ (Eh kihx vwly sweIN dy rMg r`qy nwm ABXwsI nhIN auh qW AYvyN) jIB qoN inq (kQnI mwqR) hir hir kr rhy huMdy hn, (jo) kuC Eh (bwxI ivc) kihMdy hn aus nUM smJdy nhIN[ (hW) ijnHW dw idl mwieAw ny K`s ilAw hY, Eh (ibn smJy) zbwnI pey boldy hn[ kihMdy hn (gurU) nwnk siqgurU qoN ibnw hor (sB) bwxI k`cI hY[24[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
gur kw sbdu rqMnu hY hIry ijqu jVwau ] sbdu rqnu ijqu mMnu lwgw eyhu hoAw smwau ] sbd syqI mnu imilAw scY lwieAw Bwau ] Awpy hIrw rqnu Awpy ijs no dyie buJwie ] khY nwnku sbdu rqnu hY hIrw ijqu jVwau ]25]</p>
<p align="center">
gurU dw Sbd rqn hY ijs ivc hIry dw jVwau (ho irhw hY)[ Sbd rUpI rqn ijs mn nUM lg igAw, (aus mn ivc) eys (hIry) dw smwauxw ho igAw[ (jd) mn Sbd nwl iml igAw (qW jwxo ik) s`cy (vwihgurU) ny (ieh) pRym lw idqw hY[ ijs nUM (auh) Awp hI buJw dyvy (auh smJ jWdw hY ik) hIrw (qy) rqn (auh) Awp hI hY, (nwm nwmI dw ABydqw hY qy gXwn srUp bI Awp hI hY)[ kihMdy hn (gurU) nwnk, Sbd rqn hY ijs ivc jVwau hIry dw hY[25[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
isv skiq Awip aupwie kY krqw Awpy hukmu vrqwey ] hukmu vrqwey Awip vyKY gurmuiK iksY buJwey ] qoVy bMDn hovY mukqu sbdu mMin vswey ] gurmuiK ijs no Awip kry su hovY eyks isau ilv lwey ] khY nwnku Awip krqw Awpy hukmu buJwey ]26]</p>
<p align="center">
krqwr Awp iSv SkqI (duAwrw jgq) pYdw krky (aus ivc) Awpy hukm vrqwauNdw hY, (Awp) hukm vrqwauNdw hY, Awp (hI) ies dI sMBwl krdw hY, (ies ivc) iksy nUM gurmuK (bxwky Apxw hukm) buJw dyNdw hY[ (auh gurmuK Apxy) mn ivc Sbd nUM vsw ky (haumY dy) bMDn qoV dyNdw hY (qy) mukq ho jWdw hY[ gurmuK auh huMdw hY ik ijs nUM (prmySur) Awp (gurmuK) bxwvy, (auh iPr) ieko (prmySur) nwl ilv lwauNdw hY[ kihMdy hn (gurU) nwnk (auh) Awp hI krqwr hY, Awp hI (Apxy) hukm (dI soJI) bKSdw hY[26[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
isimRiq swsqR puMn pwp bIcwrdy qqY swr n jwxI ] qqY swr n jwxI gurU bwJhu qqY swr n jwxI ] iqhI guxI sMswru BRim suqw suiqAw rYix ivhwxI ] gur ikrpw qy sy jn jwgy ijnw hir min visAw bolih AMimRq bwxI ] khY nwnku so qqu pwey ijs no Anidnu hir ilv lwgY jwgq rYix ivhwxI ]27]</p>
<p align="center">
isMimRqIAW qy SwSqr, puMnW qy pwpW dw vIcwr krdy hn, (pr Eh) qq (srUp) dI soJI nhIN jwxdy[ q`q (srUp) dI soJI gurU ibnw nhIN jwxI (jWdI, hW) q`q dI swr nhIN jwxI (jWdI gurU bwJoN)[ ikauNik SwsqRW nUM pVHn vwlw swrw) sMswr (qW) iqMnW guxW krky Brm ivc su`qw ipAw hY, (ies dI) rwq (aumr qW) su`iqAW hI bIq jWdI hY[ gurU dI ikrpw nwl Eh purK jwgy hn ijnHW dy mn ivc prmySur vs igAw hY[ (qy Eh mUMh QIN nwm rUpI) AMimRq bwxI boldy hn[ kihMdy hn (gurU) nwnk, auh (purK) qq (srUp prmySur) nUM pwauNdw hY, ijs nUM idny rwq prmySur dI ilv l`g jwey (ausy dI rwq=) aumrw jwgidAW bIq rhI (smJo)[27[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
mwqw ky audr mih pRiqpwl kry so ikau mnhu ivswrIAY ] mnhu ikau ivswrIAY eyvfu dwqw ij Agin mih Awhwru phucwvey ] Es no ikhu poih n skI ijs nau AwpxI ilv lwvey ] AwpxI ilv Awpy lwey gurmuiK sdw smwlIAY ] khY nwnku eyvfu dwqw so ikau mnhu ivswrIAY ]28]</p>
<p align="center">
(hy pXwry) mwqw dy pyt ivc jo (hrI) pRiqpwlw krdw hY Es nUM mn qoN ikauN BulweIey[ eyfy v`fy dwqy nUM mn qoN ikauN BulweIey jo (jTrw) AgnI ivc huMidAW bI Bojn phuMcw dyNdw hY[ (prmySur) ijs nUM AwpxI ilv luAw dyvy aus nUM kuC poh nhIN skdw, (Bwv sWeI vloN hoVn vwly swmwn aus auqy Asr nhIN krdy)[ AwpxI ilv auh Awpy lwauNdw hY (qWqy cwhIey ik) gurmuK ho ky (aus nUM) sdw Xwd krIey (jo auh swfI Xwd nUM ilv bxw dyvy)[ kihMdy hn (gurU) nwnk (jo) eyfw v`fw dwqw hY aus nUM mn qoN ikauN BulweIey[28[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
jYsI Agin audr mih qYsI bwhir mwieAw ] mwieAw Agin sB ieko jyhI krqY Kylu rcwieAw ] jw iqsu Bwxw qw jMimAw prvwir Blw BwieAw ] ilv CuVkI lgI iqRsnw mwieAw Amru vrqwieAw ] eyh mwieAw ijqu hir ivsrY mohu aupjY Bwau dUjw lwieAw ] khY nwnku gur prswdI ijnw ilv lwgI iqnI ivcy mwieAw pwieAw ]29]</p>
<p align="center">
jyhI pyt ivc (jTrw) AgnI hY qyhI bwhr mwieAw (rUpI Agin) hY[ mwieAw qy Agin sB ieko jyhI hY, krqwr ny (iek) Kyl rcI hY[ jdoN aus dw Bwxw huMdw hY qW (jIv) jMmdw hY (qy ieh jMm ipAw jIv) prvwr ivc pXwrw l`gdw hY[ (hux bwhr dI AgnI) mwieAw ny (Apxw) hukm vrqw idqw, (ijs dw Pl ieh hoieAw ik) ilv CuVk geI qy iqRSnw l`g peI[ (Awp dI S`qrU) ieh mwieAw hY ijs nwl moh aupj pvy, dUjw Bwv lg pvy qy prmySur ivsr jwvy[ kihMdy hn (gurU) nwnk ijnHW dI gurU dI ikRpw nwl ilv l`g geI Eh mwXw dy ivc hI (prmySur nUM) pw lYNdy hn[29[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
mwieAw dy Asr hyT duK suK, hrK Sok bxy kihMdy hn[ prmySur in`q hY qy in`q suK dw dwqw hY, ies krky d`sdy hn ik-</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
hir Awip Amulku hY muil n pwieAw jwie ] muil n pwieAw jwie iksY ivthu rhy lok ivllwie ] AYsw siqguru jy imlY iqs no isru saupIAY ivchu Awpu jwie ] ijs dw jIau iqsu imil rhY hir vsY min Awie ] hir Awip Amulku hY Bwg iqnw ky nwnkw ijn hir plY pwie ]30]</p>
<p align="center">
hrI Awp Amolk hY (auh iksy) mu`l nwl nhIN pwieAw jw skdw[ (auh iksy) mu`l nwl iksy qoN nhIN pwieAw jw skdw, (keI) lok qrly lY cuky hn[ AYho ijhw (Amolk) siqgurU (jYsw ik hrI Awp hY) jy iml pvy aus nUM isr sauNp dyeIey (Awpw Arp dyeIey qW jIv dy) AMdroN Awpw Bwv dUr ho jwvy[ (qy) hrI mn ivc Aw vsy (iPr ieh) jIau ijs dw hY aus nUM iml pvygw[ hrI Awp Amolk hY, (qy) auhnW dy Bwg (bVy) hn ijnHW nUM (AYsw) hrI pRwpq ho jwvy, hy nwnk[30[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
hrI nUM Amolk d`sky PurmwauNdy hn ik AYsw Amolk hrI mwnoN myrI rws hY[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
hir rwis myrI mnu vxjwrw ] hir rwis myrI mnu vxjwrw siqgur qy rwis jwxI ] hir hir inq jiphu jIAhu lwhw Kithu idhwVI ] eyhu Dnu iqnw imilAw ijn hir Awpy Bwxw ] khY nwnku hir rwis myrI mnu hoAw vxjwrw ]31]</p>
<p align="center">
hrI myrI rws hY (qy myrw) mn (aus dw) vxjwrw hY[ (hW) hrI myrI rws hY, (myrw) mn vxjwrw hY, (pr ieh gl ik hrI myrI) rws hY (mYN) siqgur qoN jwxI hY[ (siqgur ny vxj krn dI jwc ieh d`sI hY ik) prmySur dw nwm inq jpxw idloN hoky (iPr) idn (idn qusIN) lwhw (hI lwhw) K`togy[ ieh Dn (jor jqn nwl nhIN imldw, ieh qW) auhnW nUM imldw hY, ijnHW nUM (dyxw) hrI nUM Awp cMgw l`gw hY[ kihMdy hn (gurU) nwnk prmySur myrI rws hY qy myrw mn (ausdw) vxjwrw bx igAw hY[31[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
ey rsnw qU An ris rwic rhI qyrI ipAws n jwie ] ipAws n jwie horqu ikqY ijcru hir rsu plY n pwie ] hir rsu pwie plY pIAY hir rsu bhuiV n iqRsnw lwgY Awie ] eyhu hir rsu krmI pweIAY siqguru imlY ijsu Awie ] khY nwnku hoir An rs siB vIsry jw hir vsY min Awie ]32]</p>
<p align="center">
hy (myrI) rsnw! (hir ismrn dw rs C`f ky) qUM hornW rsW ivc rc rhI hY, (ienHW nwl) qyrI iqRKw nivrq nhIN hox l`gI[ ijMnw icr hir rs (qYnUM) pRwpq nw ho jwvy (qyrI) qRyh hor iksy (rs) nwl nivrq nhIN hox l`gI: hir rs pvy qyry p`ly (qy) hir rs nUM qUM pIvyN Pyr (qYnUM hornW rsW dI) iqRSnw Awky nhIN l`gygI[ ieh hir rs BwgW nwl pRwpq huMdw hY (aus nUM) ijs nUM siqgurU Aw imldw hY[ kihMdy hn (gurU) nwnk, hor dUsry swry rs ivsr jWdy hn jdoN hir (rs) mn ivc Aw vsy qW[32[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
ey srIrw myirAw hir qum mih joiq rKI qw qU jg mih AwieAw ] hir joiq rKI quDu ivic qw qU jg mih AwieAw ] hir Awpy mwqw Awpy ipqw ijin jIau aupwie jgqu idKwieAw ] gur prswdI buiJAw qw clqu hoAw clqu ndrI AwieAw ] khY nwnku isRsit kw mUlu ricAw joiq rwKI qw qU jg mih AwieAw ]33]</p>
<p align="center">
hy myry srIr! vwihgurU ny qyry ivc joiq rKI qW qUM jgq ivc AwieAw[ (hW) prmySur ny qyry ivc joiq (=jIvn klw) rKI qW hI qUM jgq ivc AwieAw[ (srIr dI auqpqI mwqw ipqw qoN hoeI id`sdI hY pr Asl ivc) hrI Awp hI mwqw hY Awp hI ipqw hY ijs ny jIau pYdw krky jgq ivKwieAw hY[ (Bwv hY ik mwqw ipqw 'jIv' dy auqpq krnhwry nhIN hn)[ (ijs vyly ies gl nUM) gurU dI ikRpw nwl bu`J ilAw qW (kIh) kOqk vriqAw (ik ieh jgq iek) kOqk nzr Aw igAw[ kihMdy hn (gurU) nwnk, (prmySur ny Awp) jgq dw mUl ricAw, (aus ivc) joiq r`KI qW qUM jgq ivc AwieAw[33[</p>
</html>
|
Back to home page