Sikh World - Maintenance
Back to home page
Edit entry from table VyakhyaDetails
PageNo
*
*
*
*
*
Vyakhya
<html> <p align="center"> Awsw mhlw 5 ]</p> <p align="center"> </p> <p align="center"> BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ] Avir kwj qyrY ikqY n kwm ] imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ]1]</p> <p align="center"> (hy mn) mnuKw dyhI (qYnUM) pRwpq hoeI hY, prmySur nUM imlxy dI qyrI ieh vwrI hY (Bwv, Avsr hY)[ hor DMdy qyry iksy kMm nhIN, swD sMgq nUM iml qy kyvl nwm Bj[1[</p> <p align="center"> </p> <p align="center"> srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ] jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]1] rhwau ]</p> <p align="center"> sMswr (rUpI) smuMdr qy qrn dy bMdobsq ivc lg pau[ (ikauNik) mwieAw dy rMg (pRym Xw cwau) ivc jnm ibrQw jw irhw hY[1[rhwau[</p> <p align="center"> </p> <p align="center"> jpu qpu sMjmu Drmu n kmwieAw ] syvw swD n jwinAw hir rwieAw ] khu nwnk hm nIc krMmw ] srix pry kI rwKhu srmw ]2]4]</p> <p align="center"> (hy Akwl purK, mYN) jp, qp, sMjm Drm (Awid kuC) nhIN kmwieAw, swDU dI syvw (BI mYN nhIN kIqI) qy nw hI jwixAw hY hirrwie nUM[ (gurU) nwnk (jI) kihMdy hn, AsIN nIc krmW vwly hW (pr qusIN, hy prmySur jI) Srx pey dI lwj r`Ko[2[4[</p> <p align="center"> </p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 1. dyhurIAw dy do ArQ hn-iek srIr, dUjw fyauFI[ dovyN ArQ bI vrq lYNdy hn, ik ieh mnuKw dyhI jo qYnUM pRwpq hoeI hY r`b dy imlx dI fyauFI vq hY[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 2. jp, qp, sMjm-Xog mq ivc 'Dwrnw DXwn smwDI' dI eykqw dw nwm sMXm hY[ Awm ArQ hY cMgI qrHW rokxw[ mwVy krmW qoN Awp nUM rokxw[ iksy mrXwdw ivc turnw[ ieMdRY dmn[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 3. 'n' dyhrI dIpk hY: nw syvw swD dI kIqI nw hrI nUM jwixAw, Bwv aus dw gXwn pRwpq nw kIqw[ (A) 'hirrwieAw' dw 'hy hirrwie'-'hy prmySur' sMboDn krky bI ArQ lwauNdy[</p> <p> </p> <p> pwÚ 10 kibXobwc bynqI</p> <p> kvI dI aucwrI hoeI bynqI[</p> <p> </p> <p> hmrI kro hwQ dY r`Cw ] pUrn hoie icq kI ie`Cw ] qv crnn mn rhY hmwrw ] Apnw jwn kro pRiqpwrw ]1]</p> <p> swfI h`Q dy ky rwKI kro (qW jo) ic`q dI ie`Cw pUrI hovy qy Awp dy crnW ivc swfw mn rhy; Awpxw (dws) jwxky pwlxw kro[3[</p> <p> </p> <p> hmry dust sBY qum Gwvhu ] Awpu hwQ dY moih bcwvhu ] suKI bsY moro pirvwrw ] syvk is`K sBY krqwrw ]2]</p> <p> swfy vYrI qusIN swry mwr idE[ Awp h`Q dy ky mYnUM bcwE, hy krqwr! myrw prvwr suKI vsy (qy nwly myry) is`K syvk s`By hI (suKI v`sx)[2[</p> <p> </p> <p> mo r`Cw inj kr dY kirXY ] sB bYrn ko Awj sMGirXY ] pUrn hoie hmwrI Awsw ] qor Bjn kI rhY ipAwsw ]3]</p> <p> myrI r`iCAw Awpxw h`Q dy ky krIey (myry) swry vYrIAW nUM A`j mwr dyeIey, (qW jo) swfI ieh Awsw pUrn ho jwvy ik qyry Bjn dI iqRSnw (sdw bxI) rhy[3[</p> <p> </p> <p> qumih Cwif koeI Avr n iDXwaUN ] jo br choN su qum qy pwaUN ] syvk is`K hmwry qwrIAih ] cuin cuin sqR hmwry mwrIAih ]4]</p> <p> qYnUM C`fky mYN iksy hor nUM nw iDAwvW, jo vr cwhvW auh qYQoN hI pw lvW, syvk (qy) is`K swfy qwr idE, cux cux ky swfy vYrI mwr idE[4[</p> <p> </p> <p> Awp hwQ dY muJY aubirXY ] mrn kwl kw qRws invirXY ] hUjo sdw hmwry p`Cw ] sRI AisDuj jU kirXhu r`Cw ]5]</p> <p> Awp h`Q dy ky mYnUM aubwrIey, mOq dy vyly dw BY dUr krIey[ sdw swfI mdd pr (Awp) hovy[ hy mhwrwj KVgkyqu jI! (swfI) r`Cw krIey[5[</p> <p> </p> <p> rwiK lyhu muih rwKnhwry ] swihb sMq shwie ipXwry ] dIn bMDu dustn ky hMqw ] qumho purI cqur ds kMqw ]6]</p> <p> hy r`Kx vwly! mYnUM r`K lyvo[ hy swihb, hy sMqW dy shweI (qy) hy ipAwry! (hy) grIbW dy shwXk qy duStW dy mwrn vwly! qusIN ho cOdW purIAW (swry sMswr dy) svwmI[8[</p> <p> </p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 1. p`Cw=p`K qy, mdd pr[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 2. KVgkyqu jI-ijs dy JMfy ivc qlvwr dw inSwn hY[ Bwv vwihgurU[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 3. dInbMD=dInW dy shwXk[ dInW dy bWDv[</p> <p> </p> <p> kwl pwie bRhmw bpu Drw ] kwl pwie isvjU Avqrw ] kwl pwie kr ibsnu pRkwsw ] skl kwl kw kIAw qmwsw ]7]</p> <p> smW pwky bRhmw ny srIr DwirAw[ smW pw ky iSvjI ny Avqwr DwirAw[ smW pwky ivSnUM pRkwiSAw[ swrw kwl dw kIqw hoieAw qmwSw hY[7[</p> <p> </p> <p> jvn kwl jogI isv kIE ] bydrwj bRhmw jU QIE ] jvn kwl sB lok svwrw ] nmskwr hY qwih hmwrw ]8]</p> <p> ijsny kwl (dvwrw) jogI iSv bxwieAw[ vydW dw pRkwSk bRhmW jI (ijs krky) hoieAw hY, ijs ny kwl (duAwrw) swry lokW nUM suAwirAw hY, aus nUM swfI nmskwr hY[8[</p> <p> </p> <p> jvn kwl sB jgq bnwXo ] dyv dYq j`Cn aupjwXo ] Awid AMiq eykY Avqwrw ] soeI gurU smiJXhu hmwrw ]9]</p> <p> ijsny kwl (duAwrw) swrw jgq bxwieAw hY, dyv dYNq qy X`KW nUM pYdw kIqw, (auh) Awd AMq ieko Avqwr hY, auho swfw gurU smJxw[9[</p> <p> </p> <p> nmskwr iqs hI ko hmwrI ] skl pRjw ijn Awp svwrI ] isvkn ko isvgun suK dIE ] s`qRün ko pl mo bD kIE ]10]</p> <p> aus nUM hI swfI nmskwr hY, swrI prjw ijs ny Awp suAwrI hY[ (Awpxy) syvkW nUM (ausny) klXwn dy gux dw suK id`qw hY, vYrIAW nUM aus ny pl ivc mwr id`qw hY[10[</p> <p> </p> <p> Gt Gt ky AMqr kI jwnq ] Bly bury kI pIr pCwnq ] cItI qy kuMcr AsQUlw ] sB pr ik®pw idRsit kr PUlw ]11]</p> <p> hr srIr dI (Eh) AMdrlI gl jwxdw hY[ Bly bury (sB) dI pIV nUM pCwxdw hY, kIVI (vrgy sUKm jIvW) qoN lY ky hwQI vrgy AsQUl (jIv jo hn auh) sB pr ikRpw idRStI krky pRsMn (huMdw) hY[11[</p> <p> </p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 1. swrw kel dw kIqw hoieAw qmwSw hY-Bwv ieh hY ik bRhmw ibSnu Awid aus prmwqmW ny kwl dw qmwSw kIqw hY Ar Awp inhkyvl hY[ Eh smW nhIN, smyN dw bI krqw hY, ijhw ik AglIAW qukW qoN is`D huMdw hY[ 'kwl', 'kl' Awidk pd Akwl purK jI dy bI boDk hn[ XQw-'jo kl ko iek bwr'... AMk 24[ qQw: 'kwl purK ky hukm isau' dsm gRMQ A:24[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 2. Awid AMq ieko Avqwr-auh Awid AMq eykMkwr hY, Bwv smyN nwl AwauNdw jWdw nhIN, iksy srIr ivc nhIN auqrdw[ so inrMkwr qoN eykMkwr hoxw iehI aus dI Avqwrqw hY[ srIr DwrI Avqwrqw nUM AsIN aus dy kIqy hoey ivc igxdy hW[ inrMkwr qy eykMkwr vwsqv ivc ieko hY[ AlK inrMkwr hY, jd iek ikhw qW auho eykMkwr hY[ 'inrMkwr Awkwru hoie eykMkwru Apwr sdwieAw[' (vw: Bw: gu: 26/2)</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 3. isvgux=kilAwn rUpI gux dw suK-Bwv mukqI dw suK[ (A) isv gux=Eh gux ijnHW krky klXwn imly; qWqy dYvI sMpdw dy gux[</p> <p> </p> <p> sMqn duK pwey qy duKI ] suK pwey swDn ky suKI ] eyk eyk kI pIr pCwnYN ] Gt Gt ky pt pt kI jwnYN ]12]</p> <p> sMqW dy du`K pwauxy qy duKI huMdw hY, swDUAW dy suK pwauxy qy suKI huMdw hY, hr iek dI pIV pCwxdw hY, ihrdy dy AMdr AMdr hI jwxdw hY[12[</p> <p> </p> <p> jb audkrK krw krqwrw ] pRjw Drq qb dyh Apwrw ] jb AwkrK krq ho kbhUM ] qum mY imlq dyh Dr sBhUM ]13]</p> <p> jd pswrw krdw hY krqwr qd prjw byAMq dyhW nUM DwrdI hY[ jd kdy (iPr) iK`c lYNdy ho (Awp qW) qusW ivc iml jWdIAW hn swrIAW dyhW[13[</p> <p> </p> <p> jyqy bdn isRsit sB DwrY ] Awpu AwpnI bUJ aucwrY ] qum sBhI qy rhq inrwlm ] jwnq byd Byd Ar Awlm ]14]</p> <p> ijqny mUMh swrI isRStI ny Dwry hn, (Eh swry) Awpo AwpxI smJ (mUjb) vrxn krdy hn[ qusIN sB qoN inrlyp rihMdy ho, jwxdy ho bydW dy Byq qy ivdvwnW nUM bI[14[</p> <p> </p> <p> inrMkwr inRibkwr inrlµB ] Awid AnIl Anwid AsMB ] qw kw mUVH aucwrq Bydw ] jw kO Byv n pwvq bydw ]15]</p> <p> Awkwr qoN rihq hY, ivkwr qoN rihq hY, Awsry qoN rihq hY[ (sB) dI Awid hY, sMKXw qoN rihq hY, (Awp)-Awid qoN rihq ho, hoxy (jnm) qoN rihq hY, ijs dw Byq vyd nhIN pwauNdw aus dw Byd mUrK aucwrdw hY[15[</p> <p> </p> <p> qw kO kir pwhn Anumwnq ] mhw mUVH kCu Byd n jwnq ] mhwdyv kO khq sdw isv ] inrMkwr kw cInq nih iBv ]16]</p> <p> (mUrK) aus nUM p`Qr krky mMndw hY, (auh) mhW mUrK (hY, r`b dw auh) kuC Byd nhIN jwxdw, (jo) mhWdyv nUM kihMdw hY (ky ieh sdw iSv=) sdw klXwn rUp (prmySur hY), (auh) inrMkwr prmySur dw Byd nhIN jwxdw[16[</p> <p> </p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 1. pswrw krdw-AwkrQ auh SkqI hY jo PYlwau dy pdwrQW nUM kyNdR vl iK`c lYNdI hY[ audkrQ auh SkqI hY jo kyNdR qoN pdwrQW nUM bwhr vl s`tdI hY[ DwqU hY ikRK=iK`cxw[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 2. mUMh-A:, bdn=srIr[ sM:, vdn=mUMh[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 3. inrwlm=inrwlw rihxw vwlw, inrlyp[ (A) inr+Awlm=jgq qoN v`Krw[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 4. A:, Awlm=ivdvwn[ Awlm=sMswr[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 5. inRlMB=inr+AlMb=Awsry qoN ibnw[ (A) inr+lMB=ijs dI pRwpqI kTn hY[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 6. A+nIl=igxqI qoN rihq, bySumwr[ (A) rMg qoN rhq[ Bwv mwieAw qoN rihq[</p> <p> </p> <p> Awpu AwpnI buiD hY jyqI ] brnq iBMn iBMn quih qyqI ] qumrw lKw n jwie pswrw ] ikh ibiD sjw pRQm sMswrw ]17]</p> <p> Awpo AwpxI ijMnI (iksy dI) bu`DI hY au~nI hI qYnUM A`f A`f (qRIikAW nwl) vrxn kr rhI hY, quhwfw pswrw nhIN liKAw jWdw (ik) iks pRkwr (Awp ny) pihly sMswr ricAw (sI)[17[</p> <p> </p> <p> eykY rUp AnUp srUpw ] rMk BXo rwv khI BUpw ] AMfj jyrj syqj kInI ] auqBuj Kwin bhur ric dInI ]18]</p> <p> ieko aupmw qoN rihq suMdrqw vwlw rUp hY, (ikqy) kMgwl (qy) ikDry rwjw (qy) ipRQvI dw mwlk ho igAw[ AMfj, jyrj, syqj bxweI, Pyr auqBuj KwxI bI rc idqI[18[</p> <p> </p> <p> khUM PUl rwjw hÍY bYTw ] khUM ismit iBÎo sMkr iekYTw ] sgrI isRsit idKwie AcMBv ] Awid jugwid srUp suXMBv ]19]</p> <p> ikqy (kvl) Pu`l auqy (bYT ky) SoBw dyx vwlw (Bwv bRhmw ho ky) bYTw[ ikDry ismt ky iek`Tw krny vwlw iSv ho igAw hY[ swrI isRStI dw AcMBw idKw irhw hY, (pr) Awid jugwid qoN aus dw (Awpxw) srUp suqy pRkwS hY[19[</p> <p> </p> <p> Ab r`Cw myrI qum kro ] is`K aubwir Ais`K sMGro ] duSt ijqy auTvq auqpwqw ] skl mlyC kro rx Gwqw ]20]</p> <p> (hy mhwrwj) hux myrI qusIN rKXw kro[ is`KW nUM bcwE qy Ais`KW nUM mwro[ (Eh AYsy) duSt ijqny aup`dRv KVy krdy hn, (AYsy) swry mlyC rx ivc Gwq kro[20[</p> <p> </p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 1. AMfj, jyrj, syqj bxweI, Pyr auqBuj-jo AMifAW qoN hovy so AMfj, ijhw ku pMCI, m`CI qy s`p Awid[ jyr qoN hovy so jyrj, ijhw mnu`K pSU Awid[ psIny qoN jo hovy so syqj, ijhw jUMAW, qy jo ipRQvI qoN pYdw hoeI hovy so auqBuj=bnwspqI[ audiBj=jo DrqI PoV inkly, ibRC bUty, bnspqI[ auqBuj=au~cIAW bwhW vwlw, ies qoN bI bnspqI Bwv lY lYNdy hn[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 2. ikqy bRhmW ho ky auqpqI kr irhw hY, ikqy iSv ho ky lX kr irhw hY[ (A) AYauN bI ArQ krdy hn-ikDry ivkwS dy ky pRkwSmwn ho irhw hY, ikDry ismt ky (lX krky) srUp ivc pRsMnqw dwqw ho irhw hY[ (SMkr=pRsMnqw dwqw)[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 3. Awid, jo smyN dy Awid AMq qoN sdw pry ho irhw hY[ jugwid=jo kwl dy AwrMB qy AMq dy ivc sdw hovy[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 4. jW, Ais`K=is`KI mwrg dy jo aulty Bwv vYrI hn[ AglIAW iqMnW qukW ivc d`isAw hY Eh Ais`K jo duSt hn qy mlyC hn qy lVn nUM AwauNdy hn[</p> <p style="margin-left:18.0pt;"> 5. (A) (ikRpw kro) aup`dRv auTwaux vwly ijMny duSt hn (aunHW) swry mlyCW dw mYN rx ivc Gwq krW[</p> <p> </p> <p> jy AisDuj qv srnI pry ] iqn ky duSt duiKq hÍY mry ] purK jvn pg pry iqhwry ] iqn ky qum sMkt sB twry ]21]</p> <p> hy AsDuj! jo qyrI Srn pYNdy hn, auhnW dy duSt (vYrI) duKI ho ky mr jWdy hn[ jo purK quhwfI crnI pY jWdy hn, auhnW dy swry sMkt Awp dUr kr idMdy ho[21[</p> <p> </p> <p> jo kil ko iek bwr iDAY hY ] qw ky kwl inkit nih AYhY ] r`Cw hoie qwih sB kwlw ] dust Airst tryN qqkwlw ]22]</p> <p> jo (Awp) SWq rUp nUM iek vyr iDAwauNdy hn auhnW dy nyVy kwl nhIN AwauNdw[ ausdI rKXw sdIv kwl (ivc) huMdI hY, ausdy vYrI qy klyS tl jWdy hn ausy vyly hI[22[</p> <p> </p> <p> ik®pw idRsit qn jwih inhirho ] qw ky qwp qnk mo hirho ] ir`iD is`iD Gr mo sB hoeI ] duSt Cwh CÍY skY n koeI ]23]</p> <p> ikRpw idRStI krky ijnHW dI qrP qusIN dyKdy ho auhnW dy sMqwp pl ivc dUr kr dyNdy ho[ (auhnW dy) Gr ivc swrIAW irDIAW isDIAW ho jWdIAW hn, duSt dI CW koeI nhIN Cuh skdI[23[</p> <p> </p> <p> eyk bwr ijn qumY sMBwrw ] kwl Pws qy qwih aubwrw ] ijn nr nwm iqhwro khw ] dwird dust duK qy rhw ]24]</p> <p> iek vwrI ijsny quhwnUM sMBwilAw hY, kwl dI PwhI qoN (qusW) ausnUM aubwr (bcw) ilAw hY[ ijs nr ny quhwfw nwm ilAw hY (auh) grIbI, duStW qy doKIAW qoN (bc) irhw hY[24[</p> <p> </p> <p> KVg kyq mY srix iqhwrI ] Awp hwQ dY lyhu aubwrI ] srb TOr mo hohu shweI ] dust doK qy lyhu bcweI ]25]</p> <p> hy KVgkyq! mYN qyrI Srn hW, Awp h`Q dyky (mYnUM) aubwr (bcw) lvo[ sB QwvW ivKy (myry) mddgwr hovo[ duStW qy doKIAW qoN bcw lvo[25[</p> <p> </p> <p style="margin-left:18.0pt;"> <em>1. </em><em>kl=suMdr, mDur, SWiq[ Akl dw sMKyp bI 'kl' KXwl kIqw jWdw hY[</em></p> <p style="margin-left:18.0pt;"> <em>2. </em><em>Air^=klyS, pIVw, ibpqw, (joqS ivc Air^=) duSt gRYhW dw Xog, ijsdw Pl du`K huMdw hY[ </em></p> </html>
*
*
*
Option1
*
*
*
Option2
*
*
*
Option3
*
*
*
Option4
*
*
*
Option5
*
*
*
VyakhyaHeader
Japji Sahib
Japji Sahib
Jaap Sahib
Shabad Hazarey
Tav Prasad Savaiye
Kirtan Sohila
Chaupai Sahib
Rehraas Sahib
Anand Sahib
Tav Prasad Savaiye
Chaupai Sahib
Rehraas Sahib
Jaap Sahib
Kirtan Sohila
Sidh Gosht
Baarah Maahaa
Baarah Maahaa
Sukhmani Sahib
Sukhmani Sahib
*
*
Update
Cancel
Back to home page