Sikh World - Maintenance
Back to home page
Edit entry from table VyakhyaDetails
PageNo
*
*
*
*
*
Vyakhya
<html> <p> < siqgur pRswid ]</p> <p> jpu jI dw Bwv</p> <p> pauVIvwr Bwv</p> <p> <span style="color:#b22222;">(a) 1 qoN 3:</span></p> <p> “kUV” (mwieAw) dy kwrn jIv dI jo iv`Q prmwqmw nwloN pY rhI hY auh prmwqmw dy ‘hukm’ ivc quirAW hI imt skdI hY[ jd qoN jgq bixAw hY qd qoN hI ieh AsUl cilAw Aw irhw hY[ 1 [</p> <p> pRBU dw ‘hukm’ iek AYsI s`iqAw hY, ijs dy ADIn swrw hI jgq hY[ aus hukm s`iqAw dw mukMml srUp ibAwn nhIN ho skdw, pr jo mnu`K aus hukm ivc qurnw is`K lYNdw hY, aus dw AwpwBwv imt jWdw hY[ 2 [</p> <p> pRBU dy v`Ko v`Kry kMm vyK ky mnu`K Awpo AwpxI smJ Anuswr pRBU dI hukms`iqAw dw AMdwzw lWdy cly Aw rhy hn, k®oVW ny hI jqn kIqw hY, pr iksy pwsoN AMdwzw nhIN l`g sikAw[ byAMq dwqW aus dy hukm ivc byAMq jIvW ƒ iml rhIAW hn[ pRBU dI hukms`iqAw AYsI ^UbI nwl jgq dw prbMD kr rhI hY ik byAMq Kljgx huMidAW BI aus pRBU ƒ koeI AkyvW jW iK`J nhIN hY[3[</p> <p> <span style="color:#b22222;">(A) 4 qoN 7:</span></p> <p> dwn puMn krn vwly jW koeI mwiek Bytw pyS krn nwl jIv dI pRBU nwloN iv`Q imt nhIN skdI, ikauNik ieh dwqW qW sB aus prmwqmw dIAW hI id`qIAW hoeIAW hn[ aus pRBU nwl g`lW aus dI AwpxI bolI ivc hI ho skdIAW hn, qy auh bolI hY ‘pRym’[ jo mnu`K AMimRq vyly au~T ky aus dI Xwd ivc juVdw hY aus ƒ ‘pRym ptolw’ imldw hY, ijs dI brkiq nwl aus ƒ hr QW prmwqmw hI id`sx l`g pYNdw hY[ 4 [</p> <p> pRym ƒ mn ivc vsw ky jo mnu`K pRBU dI Xwd ivc juVdw hY, aus dy ihrdy ivc sdw suK qy SWqI dw invws rihMdw hY[ pr ieh Xwd, ieh bMdgI, gurU pwsoN imldI hY, gurU hI ieh idRVH krWdw hY ik pRBU hr QW v`s irhw hY, gurU dI rwhIN hI jIv dI pRBU nwloN iv`Q dUr huMdI hY[ qW qy gurU pwsoN hI bMdgI dI dwiq mMgIey [ 5 [</p> <p> qIrQW dw ieSnwn BI pRBU dI pRsMnqw qy ipAwr dI pRwpqI dw vsIlw nhIN hY[ ijs au~qy imhr hovy auh gurU dy rwh ’qy qur ky pRBU dI Xwd ivc juVy[ b`s! aus mnu`K dI mq ivc au~cw hulwrw AwauNdw hY[ 6 [</p> <p> pRwxwXwm dI shwieqw nwl lμmI aumr vDwieAW jgq ivc BwvyN mnu`K dw mwxAwdr bx jwey, pr jy auh bMdgI dy gux qoN s`Kxw hY qW pRBU dI imhr dw pwqr nhIN bixAw[ pRBU dIAW nzrW ivc qW sgoN auh nwmhIx jIv iek in`kw ijhw kIVw hI hY[ ieh bMdgI vwlw gux jIv ƒ pRBU dI imhr nwl hI iml skdw hY[ 7 [</p> <p> <span style="color:#b22222;">(e) 8 qoN 11:</span></p> <p> so, pRBU dI Xwd ivc ic`q joVnw hY[ ijnHW ny joiVAw hY auhnW dy mn sdw iKVy rihMdy hn[ is&iqswlwh ivc juV ky swDwrx mnu`K BI au~cy Awqmk mrwqby au~qy jw A`pVdy hn, auhnW ƒ prq`K jwpdw hY ik pRBU swry KMfW bRihmMfW ivc ivAwpk hY qy DrqIAwkwS dw Awsrw hY[ ieauN hr QW pRBU dw dIdwr hoieAW auhnW ƒ mOq dw fr BI poh nhIN skdw[ 8 [</p> <p> ijauN ijauN surq nwm ivc juVdI hY, jo mnu`K pihlW ivkwrI sI auh BI ivkwr C`f ky is&iqswlwh krn vwlw suBwau pkw lYNdw hY[ iesy qrHW ieh smJ AwauNdI hY ik kurwhy pey hoey igAwnieMdry ikvyN pRBU nwloN iv`Q krweI jWdy hn qy ies iv`Q ƒ imtwx dw ikhVw qrIkw hY [ nwm ivc surq juiVAW hI DrmpusqkW dw igAwn mnu`K dy mn ivc KulHdw hY[ 9 [</p> <p> nwm ivc suriq joiVAW hI mn ivSwl huMdw hY, loVvMidAW dI syvw qy sMqoK vwlw jIvn bxdw hY[ nwm ivc cu`BI hI ATwhT qIrQW dw ieSnwn hY[ jgq dy iksy mwxAwdr dI prvwh nhIN rih jWdI; mn sihj AvsQw ivc, Afolqw ivc, mgn rihMdw hY[ 10 [</p> <p> ijauN ijauN suriq nwm ivc juVdI hY, mnu`K r`bI guxW dy smuMdr ivc cu`BI lWdw hY[ sMswr iek AQwh smuMdr hY, ijQy ivCiVAw hoieAw jIv AMinHAW vWg h`Q pYr mwrdw hY; pr nwm ivc juiVAw jIv jIvn dw shI rwh l`B lYNdw hY[ 11 [</p> <p> <span style="color:#b22222;">(s) 12 qoN 15:</span></p> <p> pRBU mwieAw dy pRBwv qoN byAMq au~cw hY[ aus dy nwm ivc suriq joV joV ky ijs mnu`K dy mn ivc aus dI lgn l`g jWdI hY, aus dI BI Awqmw mwieAw dI mwr qoN auqWh ho jWdI hY[ ijs mnu`K dI pRBU nwl lgn l`g jwey, aus dI Awqmk au~cqw nw koeI ibAwn kr skdw hY nw ilK skdw hY[ 12 [</p> <p> pRBU crnW dI pRIq mnu`K dy mn ivc cwnx kr dyNdI hY, swry sMswr ivc aus ƒ prmwqmw hI id`sdw hY[ aus ƒ ivkwrW dIAW cotW nhIN v`jdIAW qy nw hI aus ƒ mOq frw skdI hY[ 13 [</p> <p> Xwd dI brkiq nwl ijauN ijauN mnu`K dw ipAwr prmwqmw nwl bxdw hY, ies ismrn rUp ‘Drm’ nwl aus dw ieqnw fUMGw sMbMD bx jWdw hY ik koeI rukwvt aus ƒ ies shI inSwny qoN auKyV nhIN skdI, hor lWB dIAW pgfMfIAW aus ƒ kurwhy nhIN pw skdIAW [ 14 [</p> <p> ies lgn dI brkiq nwl auh swry bMDn tu`t jWdy hn, ijnHW ny pRBU nwloN iv`Q pweI hoeI sI[ AYsI lgn vwlw bMdw inrw Awp hI nhIN bcdw; Awpxy prvwr dy jIAW ƒ BI KsmpRBU dy lV lw lYNdw hY[ ieh dwq ijnHW ƒ gurU qoN imldI hY, auh pRBUdr qoN KuMJ ky hor pwsy nhIN Btkdy[ 15[</p> <p> <span style="color:#b22222;">(h) 16 qoN 19:</span></p> <p> BwgW vwly hn auh mnu`K ijnHW ny gurU dy d`sy hoey rwh nUμ Awpxy jIvn dw mnorQ bxwieAw hY, ijnHW ‘nwm’ ivc suriq joVI hY qy ijnHW pRBU nwl ipAwr dw irSqw gMiFAw hY[ ies rwh ’qy qur ky pRBU dI rzw ivc rwzI rihxw hI auhnW ƒ BwauNdw hY[ ieh nwm ismrn dw ‘Drm’ auhnW dI izMdgI dw shwrw bxdw hY, ijs krky auh sMqoK vwlw jIvn ibqwauNdy hn[ pr ies bMdgI dw ieh is`tw nhIN inkl skdw ik koeI mnu`K pRBU dI rcI isRStI dw AMq pw sky[ ieDr qW ijauN ijauN vDIk fUMGweI ivc jwaugy ieh isRStI hor byAMq, hor byAMq jwpygI[ Asl ivc ies koJy jqn dw hI nqIjw sI ik lokW ny ieh imQ ilAw ik AswfI DrqI ƒ iek bld ny cuikAw hoieAw hY[ prmwqmw qy aus dI kudrq dw AMq l`Bxw mnu`K dI izMdgI dw mnorQ bx hI nhIN skdw[ 16 [</p> <p> nhIN qW, jgq ivc jy qusIN auhnW bMidAW dI hI igxqI krn l`go jo jp, qp, pUjw, Dwrimk pusqkW dw pwT, jogsmwDI Awidk Bly kMm krdy cly Aw rhy hn qW ieh lyKw mu`kx jogw hI nhIN[ 17 [</p> <p> dUjy pwsy, jy qusI cor DwVvI T`g inMdk Awidk bMidAW dw ihswb lwx l`go qW eyDr BI koeI lyKw hI nhIN, jd qoN jgq bixAw hY, byAMq jIv ivkwrW ivc hI gRsy cly Aw rhy hn[ 18 [</p> <p> Blw, ikqnIAW DrqIAW qy ikqny ku jIv pRBU ny rcy hn? mnu`KW dI iksy ‘bolI’ ivc koeI l&z hI nhIN jo ieh lyKw d`s sky[ ‘bolI’ BI pRBU vloN iek dwq imlI hY, pr ieh imlI hY is&iqswlwh krn leI[ ieh nhIN ho skdw ik ies dI rwhIN mnu`K pRBU dw AMq pw sky[ vyKo! byAMq hY aus dI kudrq, qy ies ivc ijDr q`ko auh Awp hI mOjUd hY[ kOx AMdwzw lw skdw hY ik auh kyfw v`fw hY qy aus dI rcnw ikqnI ku hY? 19 [</p> <p> <span style="color:#b22222;">(k) 20 qoN 27:</span></p> <p> mwieAw dy pRBwv dy kwrn mnu`K ivkwrW ivc pY jWdw hY qy ies dI mq mYlI ho jWdI hY[ ieh myl ies ƒ Su`DsrUp prmwqmw qoN ivCoVI r`KdI hY qy jIv duKI rihMdw hY[ nwmismrn hI ieko vsIlw hY ijs nwl mn dI ieh mYl Dup skdI hY[ (so, ismrn qW ivkwrW dI ieh mYl Do ky mn ƒ pRBU nwl mylx vwsqy hY; pRBU qy aus dI rcnw dw AMq pwx leI jIv ƒ smrQ nhIN bxw skdw) [ 20 [</p> <p> ijs mnu`K ny nwm ivc ic`q joiVAw hY, ijs ƒ ismrn dI lgn l`g geI hY, ijs dy mn ivc pRBU dw ipAwr aupijAw hY, aus dw Awqmw Su`D piv~qr ho jWdw hY[ pr ieh BgqI aus dI imhr nwl hI imldI hY[ bMdgI dw ieh is`tw nhIN ho skdw ik mnu`K ieh d`s sky ik jgq kdoN bixAw[ nw pMifq, nw kwzI, nw jogI, koeI BI ieh Byd nhIN pw sky[ prmwqmw byAMq v`fw hY, aus dI vifAweI BI byAMq hY, aus dI rcnw BI byAMq hY[ 21 [</p> <p> pRBU dI kudrq dw ihswb krn l`igAW ‘hzwrW’ jW ‘l`KW’ dy ihMdsy BI vrqy nhIN jw skdy[ ieqnI byAMq kudrq hY ik ies dw lyKw krn l`igAW igxqI dy ihMdsy hI mu`k jWdy hn[22[</p> <p> so, bMdgI nwl pRBU dw AMq nhIN pY skdw[ pr ies dw ieh Bwv nhIN ik bMdgI dw koeI lwB nhIN[ bMdgI dI brkiq nwl mnu`K SwhW pwqSwhW dI BI prvwh nhIN krdw, ‘nwm’ dy swhmxy byAMq Dn BI aus ƒ qu`C jwpdw hY[ 23 [</p> <p> pRBU byAMq guxW dw mwlk hY, aus dI pYdw kIqI rcnw BI byAMq hY[ ijauN ijauN ieh AwKIey ik auh v`fw hY iqauN iqauN auh hor v`fw, hor v`fw prqIq hox l`g pYNdw hY[ jgq ivc nw koeI aus pRBU jyfw v`fw hY qy ies vwsqy nw koeI d`s skdw hY ik pRBU ikqnw v`fw hY[ 24 [</p> <p> pRBU dI vifAweI d`sxI qW ikqy rhI, aus dI b^SS hI ieqnI v`fI hY ik ilKx ivc ilAWdI nhIN jw skdI[ jgq ivc jo v`fy v`fy id~sdy hn ieh sB aus pRBU dy dr qoN mMgdy hn[ auh qW sgoN ieqnw v`fw hY ik jIvW dy mMgx qoN ibnw iehnW dIAW loVW jwx ky Awpxy Awp hI dwqW dyeI jWdw hY[ jIv dI mUrKqw vyKo, dwqW vrqdw vrqdw dwqwr ƒ ivswr ky ivkwrW ivc pY jWdw hY qy keI du`K klyS shyV lYNdw hY[ pr ieh du`K klyS BI pRBU dI dwq hI hY, ikauNik iehnW du`KW klySW dy kwrn hI mnu`K ƒ muV rzw ivc qurn dI smJ pYNdI hY qy ieh is&iqswlwh krn l`g pYNdw hY[ ieh is&iqswlwh sB qoN au~cI dwq hY[ 25 [</p> <p> jgq ivc byAMq ivdvwn ho cu`ky hn qy pYdw huMdy rihxgy[ pr, nw Ajy qk koeI lyKw kr sikAw hY qy nw hI AgWh ƒ koeI kr skygw ik pRBU ivc ikqnIAW vifAweIAW hn, ikqnIAW b^SSW jIvW au~qy auh kr irhw hY[ byAMq hn ausdy gux qy byAMq hn ausdIAW dwqW[ ies Byq ƒ aus pRBU qoN ibnw hor koeI nhIN jwxdw, ieh kMm mnu`K dI qwkq qoN bhuq pry dw hY[ aus mnu`K ƒ hoCw jwxo jo pRBU dy guxW qy dwqW dw h`dbMnw l`B skx dw dwhvw krdw hY[ 26 [</p> <p> keI rMgW dI, keI iksmW dI, keI ijnsW dI, byAMq rcnw krqwr ny rcI hY[ ies byAMq isRStI dI sMBwl BI auh Awp hI Awp kr irhw hY, ikauNik auh Awp hI iek AYsw hY jo sdw kwiem rihx vwlw hY qy ijs dw prqwp BI sdw itikAw rihx vwlw hY[ jgq ivc AYsw kOx hY jo ieh d`sx dw dm mwr sky ik ikho ijhy AsQwn ’qy bYT ky auh isrjnhwr ies byAMq rcnw dI sMBwl krdw hY? iksy mnu`K dI AYsI pWieAW hI nhIN[ mnu`K ƒ, b`s ieko g`l P`bdI hY ik pRBU dI rzw ivc rhy[ iehI hY vsIlw pRBU nwloN iv`Q imtwx dw, qy iehI hY ies dy jIvn dw mnorQ[ vyKo! hvw pwxI Awidk q`qW qoN lY ky au~cy jIvn vwly mhW purKW qk sB Awpo AwpxI hoNd dy mnorQ ƒ sPl krn dw Xqn kr rhy hn, Bwv, aus dy hukm ivc imlI kwr ƒ krI jw rhy hn [ 27 [</p> <p> <span style="color:#b22222;">(K) 28 qoN 33:</span></p> <p> swry sMswr dy pYdw krn vwly qy sdwiQr rihx vwly prmwqmw dw ismrn hI jIvn mnorQ hY[ ismrn hI rzw ivc itkw ky pRBU nwloN jIv dI iv~Q myt skdw hY[ jogmq dI iKMQw, muMdrw, JolI Awidk jIv dI pRBU nwloN iv~Q imtwx jogy hn[ ijauN ijauN Xwd ivc juVogy, sMqoK vwlw jIvn bxygw, h`k dI imhnq krn dI jwc AwvygI; moq isr ’qy cyqy rhygI qy ivkwrW vloN bcy rhogy; pRBU dI hsqI ivc XkIn bxygw qy swrI ^lkq ivc auh v`sdw id`sygw[ 28 [</p> <p> ismrn dI brkiq nwl ieh igAwn pYdw hovygw ik pRBU sB QW BrpUr hY qy sB dw sweIN hY, aus dI rzw ivc jIv ie~Qy Aw ie~kTy huMdy hn qy rzw ivc hI qur pYNdy hn; ies qrHW ^lkq nwl ipAwr krn dI jwc AwvygI[ jogAiBAws dI rwhIN pRwpq hoeIAW ir~DIAW is~DIAW ƒ au~cw jIvn smJ lYxw Bu`l hY,ieh qW sgoN kurwhy lY jWdIAW hn (iehnW dI shwieqw nwl jogI lok Awm jnqw au~qy dbwau pw ky auhnW ƒ ienswnIAq qoN fygdy hn) [29[</p> <p> ijauN ijauN mnu`K pRBU dI Xwd ivc juVdw hY, iqauN iqauN aus ƒ ieh i^Awl k`cy jwpdy hn ik bRhmw ivSnUμ iSv Awidk koeI v`KrIAW hsqIAW jgq dw prbMD clw rhIAW hn[ismrn vwly ƒ XkIn hY ik pRBU Awp AwpxI rzw ivc AwpxI hukms`qw nwl jgq dI kwr clw irhw hY, BwvyN jIvW ƒ iehnW A`KW nwl auh id`sdw nhIN [ 30 [</p> <p> bMdgI dI brkiq nwl hI ieh smJ pYNdI hY ik BwvyN krqwr dI pYdw kIqI hoeI isRStI byAMq hY iPr BI aus dI pwlxw krn leI aus dy BMfwry BI byAMq hn, kdy mu`k nhIN skdy; aus dy ies pRbMD dy rwh ivc koeI rok nhIN pY skdI [ 31 [</p> <p> (“kUV dI pwil” ivc iGirAw jIv dunIAW dy icMqwi&kr, du`K, klySW dy toey ivc if`gw rihMdw hY, qy pRBU dw invws AsQwn, mwno iek AYsw au~cw itkwxw hY ij`Qy TMF hI TMF, SwNqI hI SWqI hY) [ ies nIvyN QW qoN aus au~cI ArSI AvsQw ’qy mnu`K qdoN hI ApV skdw hY, jy ‘ismrn’ dI pauVI dw Awsrw ley, ‘qUM qUM ’ krdw ‘ qUM ’ ivc Awpw lIn kr dyvy[ ies ‘Awpw’ vwrn qoN ibnw ieh ‘Xwd’ vwlw au~dm ieauN hI hY ijvyN AwkwS dIAW g`lW sux ky kIVIAW ƒ BI au~Qy A`pVn dw SOk pYdw ho jwey, pr qurn AwpxI kIVI vwlI r&qwr nwl hI[ ieh BI TIk hY ik pRBU dI mrzI ivc AwpxI mrzI ƒ auhI mnu`K imtwNdy hn ijnHW au~qy pRBU dI imhr hovy[ 32 [</p> <p> Bly pwsy qurnw jW kurwhy pY jwxw jIvW dy Awpxy v`s dI g`l nhIN,ijs pRBU ny pYdw kIqy hn, auhI iehnW puqlIAW ƒ iKfw irhw hY[ so, jy koeI jIv pRBU dI is&iqswlwh kr irhw hY qW ieh pRBU dI AwpxI imhr hY; jy koeI ies pwsy vloN KuMJw ipAw hY qW BI ieh mwlk dI rzw hY[ jy AsI aus dy dr qoN dwqW mMgdy hW qW ieh pRyrnw BI auh Awp hI krn vwlw hY qy iPr dwqW dyNdw BI Awp hI hY[ jy koeI jIv rwj qy Dn dy md ivc m`qw ipAw hY, ieh BI rzw pRBU dI hY; jy iksy dI surq pRBUcrnW ivc hY qy jIvnjugq suQrI hY qW ieh imhr BI pRBU dI hI hY [ 33 [</p> <p> <span style="color:#b22222;">(g) 34 qoN 38:</span></p> <p> ijs mnu`K au~qy pRBU dI b^SS huMdI hY, aus ƒ pihlW ieh smJ pYNdI hY ik mnu`K ies DrqI ’qy koeI ^ws &rz inbwhux AwieAw hY; ie`Qy jo AnykW jIv pYdw huMdy hn iehnW sBnW dy Awpo Awpxy kIqy krmW Anuswr ieh inKyVw huMdw hY ik iks iks ny mnu`Kw jnm dy mnorQ ƒ pUrw kIqw hY; ijnHW dI imhnq kbUl pYNdI hY; auh pRBU dI hzUrI ivc Awdr pWdy hn[ ie~Qy sMswr ivc iksy dw v`fw CoNtw AKvwauxw iksy ArQ nhIN[ 34 [</p> <p> mnu`Kw jnm dy ‘Drm’ (&rz) dI smJ ipAW mnu`K dw mn bVw ivSwl ho jWdw hY[ pihlW iek in~ky ijhy t`br dy suAwrQ ivc b`Jw hoieAw ieh jIv bhuq qMgidl sI; hux ies ƒ ieh igAwn ho jWdw hY ik byAMq pRBU dw pYdw kIqw hoieAw ieh byAMq jgq iek v`fw t`br hY, ijs ivc byAMq ik®Sn, byAMq ivSnUμ, byAMq bRhmy, byAMq DrqIAW, byAMq DURA Bgq, byAMq ieMdr, byAMq cMdRmw, byAMq sUrj Awidk hn[ ies igAwn dI brkiq nwl qMgidlI ht ky ies dy AMdr jgqipAwr dI lihr c`l ky ^uSI hI ^uSI bxI rihNdI hY[ 35 [</p> <p> hux ijauN ijauN swrw jgq iek sWJw t`br id`sdw hY, jIv ^lkq dI syvw dI imhnq isr ’qy cu`kdw hY[ mn dI pihlI qMgidlI ht ky ivSwlqw qy audwrqw dI GwVq ivc nvyN isry mn sohxw GiVAw jWdw hY[ mn ivc iek nvIN jwgRq AwauNdI hY, surq au~cI hox l`g pYNdI hY[ 36 [</p> <p> ies Awqmk AvsQw ivc A`pVy jIv au~qy prmwqmw dI b^SS dw drvwzw KulHdw hY, aus ƒ sB Awpxy hI Awpxy id~sdy hn, hr pwsy pRBU hI nzr AwauNdw hY[ Aijhy mnu`K dI surq sdw pRBU dI is&iqswlwh ivc juVI rihMdI hY, hux mwieAw ies ƒ T`g nhIN skdI, Awqmw blvwn ho jWdw hY, pRBU nwloN iv`Q nhIN pY skdI[ hux ausƒ prq`K jwpdw hY ik byAMq kudrq rc ky pRBU sB ƒ AwpxI rzw ivc qor irhw hY, qy sB au~qy imhr dI nzr kr irhw hY[ 37 [</p> <p> pr ieh au~cI Awqmk AvsQw qdoN hI bxdI hY jy Awcrn piv`qr hovy, dUijAW dI vDIkI shwrn dw hOslw hovy, au~cI qy ivSwl smJ hovy, pRBU dw fr ihrdy ivc itikAw rhy, syvw dI Gwl Gwly, ^wlk qy ^lkq dw ipAwr idl ivc hovy[ ieh jq, DIrj, mq, igAwn, Bau, Gwl Aqy pRym dy gux iek s`cI tkswl hY, ijs ivc gurSbd dI mohr GVI jWdI hY (Bwv, ijs AvsQw ivc siqgurU ny bwxI aucwrI hY, auprd`sy jIvn vwly is~K ƒ BI bwxI ausy AvsQw ivc lY A`pVdI hY) [ 38 [</p> <p> <span style="color:#b22222;">is`DWq (jo A^Irly Slok ivc hY):</span></p> <p> ieh jgq iek rMgBUmI hY, ijs ivc jIviKlwVI Awpo AwpxI Kyf Kyf rhy hn hryk[ jIv dI Kyf dI pVqwl bVy ghu nwl ho rhI hY[ jo inrI mwieAw dI Kyf hI Kyf gey, auh pRBU qoN iv`Q pweI gey[ pr ijnHW ny ismrn dI Kyf KyfI, auh AwpxI imhnq sPl kr gey, qy hor keI jIvW ƒ ies suc`jy rwh ’qy pWdy hoey Awp pRBU dI hzUrI ivc sur^rU hoey[ 1 [ </p> </html>
*
*
*
Option1
*
*
*
Option2
*
*
*
Option3
*
*
*
Option4
*
*
*
Option5
*
*
*
VyakhyaHeader
Japji Sahib
Japji Sahib
Jaap Sahib
Shabad Hazarey
Tav Prasad Savaiye
Kirtan Sohila
Chaupai Sahib
Rehraas Sahib
Anand Sahib
Tav Prasad Savaiye
Chaupai Sahib
Rehraas Sahib
Jaap Sahib
Kirtan Sohila
Sidh Gosht
Baarah Maahaa
Baarah Maahaa
Sukhmani Sahib
Sukhmani Sahib
*
*
Update
Cancel
Back to home page