|
1/31/2026 12:00:00 AM
|
|
tofI mhlw 5 ]
hir ibsrq sdw KuAwrI ] qw kau DoKw khw ibAwpY jw kau Et quhwrI ] rhwau ]
hy BweI! prmwqmw (dy nwm) ƒ BulwieAW sdw (mwieAw dy h`QoN mnu`K dI) by-pqI hI huMdI hY [ hy pRBU! ijs mnu`K ƒ qyrw Awsrw hovy, aus ƒ (mwieAw dy iksy BI ivkwr v`loN) DoKw nhIN l`g skdw [rhwau[
ibnu ismrn jo jIvnu blnw srp jYsy ArjwrI ] nv KMfn ko rwju kmwvY AMiq clYgo hwrI ]1]
hy BweI! prmwqmw dw nwm ismrn qoN ibnw ijqnI BI izMdgI guzwrnI hY (auh ieauN hI huMdI hY) ijvyN s`p (AwpxI) aumr guzwrdw hY (aumr BwvyN lμmI huMdI hY, pr auh sdw Awpxy AMdr zihr pYdw krdw rihMdw hY) [ (ismrn qoN vWijAw hoieAw mnu`K jy) swrI DrqI dw rwj BI krdw rhy, qW BI Aw^r mnu`Kw jIvn dI bwzI hwr ky hI jWdw hY [1[
gux inDwn gux iqn hI gwey jw kau ikrpw DwrI ] so suKIAw DMnu ausu jnmw nwnk iqsu bilhwrI ]2]2]
hy nwnk! (AwK—hy BweI!) guxW dy ^zwny hrI dy gux aus mnu`K ny hI gwey hn ijs auqy hrI ny myhr kIqI hY [ auh mnu`K sdw suKI jIvn ibqIq krdw hY, aus dI izMdgI mubwirk huMdI hY [ Ajyhy mnu`K qoN sdky hoxw cwhIdw hY [2[2[
|
|
टोडी महला ५ ॥
हरि बिसरत सदा खुआरी ॥ ता कउ धोखा कहा बिआपै जा कउ ओट तुहारी ॥ रहाउ॥
अर्थ: हे भाई! परमात्मा (के नाम) को भुलाने से सदा (माया के हाथों मनुष्य की) बेइज्जती ही होती है। हे प्रभु! जिस मनुष्य को तेरा आसरा हो, उसको (माया के किसी भी विकार से) धोखा नहीं लग सकता। रहाउ।
बिनु सिमरन जो जीवनु बलना सरप जैसे अरजारी ॥ नव खंडन को राजु कमावै अंति चलैगो हारी ॥१॥
अर्थ: हे भाई! परमात्मा के नाम-स्मरण के बिना जितनी भी जिंदगी गुजारनी है (वो ऐसे होती है) जैसे साँप (अपनी) उम्र गुजारता है (उम्र चाहे लंबी होती है, पर वह सदा अपने अंदर जहर पैदा करता रहता है)। (स्मरण से वंचित रहने वाला मनुष्य अगर) सारी धरती का राज भी करता रहे, तो भी आखिर मानव जीवन की बाजी हार के ही जाता है।1।
गुण निधान गुण तिन ही गाए जा कउ किरपा धारी ॥ सो सुखीआ धंनु उसु जनमा नानक तिसु बलिहारी ॥२॥२॥
अर्थ: हे नानक! (कह: हे भाई!) गुणों के खजाने हरि के गुण उस मनुष्य ने ही गाए हैं जिस पर हरि ने मेहर की है। वह मनुष्य सदा सुखी जीवन व्यतीत करता है, उसकी जिंदगी सदा मुबारिक होती है। ऐसे मनुष्य से कुर्बान होना चाहिए।2।2।
|
|
todee mhlaa 5.
TODEE, FIFTH MEHL:
hri bisrt sdaa khuAaaree. taa kAu Dhokhaa khaa biAaapai jaa kAu Aot tuhaaree. rhaaAu.
Forgetting the Lord, one is ruined forever. How can anyone be deceived, who has Your Support, O Lord? || Pause ||
binu simrn jo jeevnu blnaa srp jaisay Arjaaree. nv khNdn ko raaju kmaavai ANti chlaigo haaree. |1|
Without meditating in remembrance on the Lord, life is like a burning fire, even if one lives long, like a snake. One may rule over the nine regions of the earth, but in the end, he shall have to depart, losing the game of life. || 1 ||
gun niDhaan gun tin hee gaaEay jaa kAu kirpaa Dhaaree. so sukheeAaa DhNnu Ausu jnmaa naank tisu blihaaree. |2|2|
He alone sings the Glorious Praises of the Lord, the treasure of virtue, upon whom the Lord showers His Grace. He is at peace, and his birth is blessed; Nanak is a sacrifice to him. || 2 || 2 ||
(Ang:711)
|
|
|
|
Gurdwara Shaheed Ganj Sahib Baba Deep Singh Ji, Amritsar
|
|
Edit
Delete
|
Back to home page