hukumnamaevenings

hukumnamadate

* * *

gurmukhihukumnama

DnwsrI mhlw 5 ]

jh jh pyKau qh hjUir dUir kqhu n jweI ] riv rihAw srbqR mY mn sdw iDAweI ]1]
hy BweI! mYN ij`Qy ij`Qy vyKdw hW au~Qy au~Qy hI prmwqmw hwzr-nwzr hY, auh iksy QW qoN BI dUr nhIN hY [ hy (myry) mn! qUM sdw aus pRBU ƒ ismirAw kr, jyhVw sBnW ivc v`s irhw hY [1[

eIq aUq nhI bICuVY so sMgI gnIAY ] ibnis jwie jo inmK mih so Alp suKu BnIAY ] rhwau ]
hy BweI! aus (prmwqmw) ƒ hI (Asl) swQI smJxw cwhIdw hY, (jyhVw swQoN) ies lok ivc prlok ivc (ikqy BI) v`Krw nhIN huMdw [ aus suK ƒ hoCw suK AwKxw cwhIdw hY jyhVw A`K Jmkx dy smy ivc hI mu`k jWdw hY [rhwau[

pRiqpwlY AipAwau dyie kCu aUn n hoeI ] swis swis sMmwlqw myrw pRBu soeI ]2]
hy BweI! myrw auh pRBU Bojn dy ky (sB ƒ) pwldw hY, (aus dI ikrpw nwl) iksy cIz dI QuV nhIN rihMdI [ auh pRBU (swfy) hryk swh dy nwl nwl swfI sMBwl krdw rihMdw hY [2[

ACl ACyd Apwr pRB aUcw jw kw rUpu ] jip jip krih AnMdu jn Acrj AwnUpu ]3]
hy BweI! jyhVw pRBU CilAw nhIN jw skdw, nws nhIN kIqw jw skdw, ijs dI hsqI sB qoN au~cI hY, qy hYrwn krn vwlI hY, ijs dy brwbr dw hor koeI nhIN, aus dy Bgq aus dw nwm jp jp ky Awqmk Awnμd mwxdy rihMdy hn [3[

sw miq dyhu dieAwl pRB ijqu qumih ArwDw ] nwnku mMgY dwnu pRB ryn pg swDw ]4]3]27]
hy dieAw dy Gr pRBU! mYƒ auh smJ b^S ijs dI brkiq nwl mYN qYƒ hI ismrdw rhW [ hy pRBU! nwnk (qyry pwsoN) qyry sMq jnW dy crnW dI DUV mMgdw hY [4[3[27[

* * *

hindihukumnama

धनासरी महला ५ ॥

जह जह पेखउ तह हजूरि दूरि कतहु न जाई ॥ रवि रहिआ सरबत्र मै मन सदा धिआई ॥१॥
अर्थ: हे भाई! मैं जहाँ-जहाँ देखता हूँ वहाँ-वहाँ ही परमात्मा हाजिर-नाजर है, वह किसी भी जगह से दूर नहीं है। हे (मेरे) मन! तू सदा उस प्रभु का स्मरण किया कर, जो सब में बस रहा है।1।

ईत ऊत नही बीछुड़ै सो संगी गनीऐ ॥ बिनसि जाइ जो निमख महि सो अलप सुखु भनीऐ ॥ रहाउ॥
अर्थ: हे भाई! उस (परमात्मा) को ही (असल) समझना चाहिए, (जो हमसे) इस लोक में परलोक में (कहीं भी) अलग नहीं होता। उस सुख को होछा सुख कहना चाहिए जो आँख झपकने जितने समय में ही समाप्त हो जाता है। रहाउ।

प्रतिपालै अपिआउ देइ कछु ऊन न होई ॥ सासि सासि समालता मेरा प्रभु सोई ॥२॥
अर्थ: हे भाई! मेरा वह प्रभु भोजन दे के (सबको) पालता है, (उसकी कृपा से) किसी भी चीज की कमी नहीं रहती। वह प्रभु (हमारी) हरेक सांस के साथ-साथ हमारी संभाल करता रहता है।2।

अछल अछेद अपार प्रभ ऊचा जा का रूपु ॥ जपि जपि करहि अनंदु जन अचरज आनूपु ॥३॥
अर्थ: हे भाई! जो प्रभु छला नहीं जा सकता, नाश नहीं किया जा सकता, जिसकी हस्ती सबसे ऊँची है, और हैरान करने वाली है, जिसके बराबर का और कोई नहीं, उसके भक्त उसका नाम जप-जप के आत्मिक आनंद लेते रहते हैं।3।

सा मति देहु दइआल प्रभ जितु तुमहि अराधा ॥ नानकु मंगै दानु प्रभ रेन पग साधा ॥४॥३॥२७॥
अर्थ: हे दया के घर प्रभु! मुझे वह समझ बख्श जिसकी इनायत से मैं तुझे ही स्मरण करता रहूँ। हे प्रभु! नानक (तेरे पास से) तेरे संत जनों के चरणों की धूल मांगता है।4।3।27।

* * *

englishhukumnama

Dhnaasree mhlaa 5. 
DHANAASAREE,  FIFTH MEHL:

jh jh paykhAu th hjoori doori kthu n jaaEee. rvi rhiAaa srbtR mai mn sdaa DhiAaaEee. |1| 
Wherever I look, there I see Him present; He is never far away. He is all-pervading, everywhere; O my mind, meditate on Him forever.  || 1 ||

Eeet Aoot nhee beechhurhai so sNgee gneeAai. binsi jaaEi jo nimkh mhi so Alp sukhu bhneeAai. rhaaAu. 
He alone is called your companion, who will not be separated from you, here or hereafter. That pleasure, which passes away in an instant, is trivial.  ||  Pause  ||

pRtipaalai ApiAaaAu dayEi kchhu Aoon n hoEee. saasi saasi sMmaaltaa mayraa pRbhu soEee. |2|
He cherishes us, and gives us sustenance; He does not lack anything. With each and every breath, my God takes care of His creatures.  || 2 ||

Achhl Achhayd Apaar pRbh Aoochaa jaa kaa roopu. jpi jpi krhi AnNdu jn Achrj Aaanoopu. |3| 
God is undeceiveable, impenetrable and infinite; His form is lofty and exalted. Chanting and meditating on the embodiment of wonder and beauty, His humble servants are in bliss.  || 3 ||

saa mti dayhu dEiAaal pRbh jitu tumhi AraaDhaa. naanku mNgai daanu pRbh rayn pg saaDhaa. |4|3|27| 
Bless me with such understanding, O Merciful Lord God, that I might remember You. Nanak begs God for the gift of the dust of the feet of the Saints.  || 4 || 3 || 27 ||

(Ang:677)

* * *

hukumnamatype

* * * * *

HukumnamaCategory

* *

Update Cancel

Sikh World - Maintenance

Edit entry from table hukumnamaevenings