hukumnamaevenings

hukumnamadate

* * *

gurmukhihukumnama

DnwsrI mhlw 5 Gru 12 <> siqgur pRswid ]

bMdnw hir bMdnw gux gwvhu gopwl rwie ] rhwau ]
hy BweI! prmwqmw ƒ sdw nmskwr kirAw kro, pRBU pwiqSwh dy gux gWdy rho [ rhwau[

vfY Bwig Byty gurdyvw ] koit prwD imty hir syvw ]1]
hy BweI! ijs mnu`K ƒ v`fI iksmq nwl gurU iml pYNdw hY, (gurU dI rwhIN) prmwqmw dI syvw-BgqI krn nwl aus dy kRoVW pwp imt jWdy hn [1[

crn kml jw kw mnu rwpY ] sog Agin iqsu jn n ibAwpY ]2]
hy BweI! ijs mnu`K dw mn prmwqmw dy sohxy crnW (dy pRym-rMg) ivc rMigAw jWdw hY, aus mnu`K auqy icMqw dI A`g zor nhIN pw skdI [2[

swgru qirAw swDU sMgy ] inrBau nwmu jphu hir rMgy ]3]
hy BweI! pRym nwl inrBau pRBU dw nwm jipAw kro [ gurU dI sMgiq ivc (nwm jpx dI brkiq nwl) sMswr-smuMdr qoN pwr lμG jweIdw hY [3[

pr Dn doK ikCu pwp n PyVy ] jm jMdwru n AwvY nyVy ]4]
hy BweI! (ismrn dw sdkw) prwey Dn (Awidk) dy koeI AYb pwp mMdy krm nhIN huMdy, iBAwnk jm BI nyVy nhIN Fukdw (mOq dw fr nhIN ivAwpdw, Awqmk mOq nyVy nhIN AwauNdI) [4[

iqRsnw Agin pRiB Awip buJweI ] nwnk auDry pRB srxweI ]5]1]55]
hy BweI! (jyhVy mnu`K pRBU dy gux gWdy hn) auhnW dI iqRSnw dI A`g pRBU ny Awp buJw id`qI hY [ hy nwnk! pRBU dI srn pY ky (AnykW jIv iqRSnw dI A`g ivcoN) bc inkldy hn [5[1[55[

* * *

hindihukumnama

धनासरी महला ५ घरु १२ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

बंदना हरि बंदना गुण गावहु गोपाल राइ ॥ रहाउ॥
अर्थ: हे भाई! परमात्मा को हमेशा नमस्कार किया करो, प्रभु पातशाह के गुण गाते रहो। रहाउ।

वडै भागि भेटे गुरदेवा ॥ कोटि पराध मिटे हरि सेवा ॥१॥
अर्थ: हे भाई! जिस मनुष्य को खुश-किस्मती से गुरु मिल जाता है, (गुरु के द्वारा) परमात्मा की सेवा-भक्ति करने से उसके करोड़ों पाप मिट जाते हैं।1।

चरन कमल जा का मनु रापै ॥ सोग अगनि तिसु जन न बिआपै ॥२॥
अर्थ: हे भाई! जिस मनुष्य का मन परमात्मा के सोहणें चरणों (के प्रेम-रंग में) रंगा जाता है, उस मनुष्य पर चिन्ता की आग जोर नहीं डाल सकती।2।

सागरु तरिआ साधू संगे ॥ निरभउ नामु जपहु हरि रंगे ॥३॥
अर्थ: हे भाई! प्रेम सं निर्भय प्रभु का नाम जपा करो। गुरु की संगति में (नाम जपने की इनायत से) संसार-समुंदर से पार लांघ जाते हैं।3।

पर धन दोख किछु पाप न फेड़े ॥ जम जंदारु न आवै नेड़े ॥४॥
अर्थ: हे भाई! (स्मरण के सदका) पराए धन (आदि) के कोई ऐब आदि दुष्कर्म नहीं होते, भयानक यम भी नजदीक नहीं फटकता (मौत का डर नहीं व्याप्ता, आत्मिक मौत नजदीक नहीं आती)।4।

त्रिसना अगनि प्रभि आपि बुझाई ॥ नानक उधरे प्रभ सरणाई ॥५॥१॥५५॥
अर्थ: हे भाई! (जो मनुष्य प्रभु के गुण गाते हैं) उनकी तृष्णा की आग प्रभु ने खुद बुझा दी है। हे नानक! प्रभु की शरण पड़ कर (अनेक जीव तृष्णा की आग में से) बच निकलते हैं।5।1।55।

* * *

englishhukumnama

Dhnaasree mhlaa 5 ghru 12 ik oNkaar stigur pRsaadi.
DHANAASAREE,  FIFTH MEHL,  TWELFTH HOUSE:  ONE UNIVERSAL CREATOR GOD.  BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

bNdnaa hri bNdnaa gun gaavhu gopaal raaEi. rhaaAu. 
I bow in reverence to the Lord, I bow in reverence. I sing the Glorious Praises of the Lord, my King.  ||  Pause  ||

vdai bhaagi bhaytay gurdayvaa. koti praaDh mitay hri sayvaa. |1| 
By great good fortune, one meets the Divine Guru. Millions of sins are erased by serving the Lord.  || 1 ||

chrn kml jaa kaa mnu raapai. sog Agni tisu jn n biAaapai. |2| 
One whose mind is imbued with the Lord’s lotus feet is not afflicted by the fire of sorrow.  || 2 ||

saagru triAaa saaDhoo sNgay. nirbhAu naamu jphu hri rNgay. |3| 
He crosses over the world-ocean in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. He chants the Name of the Fearless Lord, and is imbued with the Lord’s Love.  || 3 ||

pr Dhn dokh kichhu paap n fayrhay. jm jNdaaru n Aaavai nayrhay. |4| 
One who does not steal the wealth of others, who does not commit evil deeds or sinful acts — the Messenger of Death does not even approach him.  || 4 ||

tRisnaa Agni pRbhi Aaapi bujhaaEee. naank AuDhray pRbh srnaaEee. |5|1|55| 
God Himself quenches the fires of desire. O Nanak, in God’s Sanctuary, one is saved.  || 5 || 1 || 55 ||

(Ang:683)

* * *

hukumnamatype

* * * * *

HukumnamaCategory

* *

Update Cancel

Sikh World - Maintenance

Edit entry from table hukumnamaevenings