hukumnamaevenings

hukumnamadate

* * *

gurmukhihukumnama

sUhI mhlw 5 ]

bhqI jwq kdy idRsit n Dwrq ] imiQAw moh bMDih inq pwrc ]1]
hy BweI! (qyrI aumr dI ndI) vihMdI jw rhI hY, pr qUM ieDr iDAwn nhIN krdw [ qUM nwsvMq pdwrQW dy moh dy bwnHxU hI sdw bMnHdw rihMdw hYN [1[

mwDvy Bju idn inq rYxI ] jnmu pdwrQu jIiq hir srxI ]1] rhwau ]
hy BweI! idn rwq sdw mwieAw dy pqI pRBU dw nwm jipAw kr [ pRBU dI srn pY ky kImqI mnu`Kw jnm dw lwB K`t lY [1[ rhwau[

krq ibkwr doaU kr Jwrq ] rwm rqnu ird iqlu nhI Dwrq ]2]
hy BweI! qUM hwx lwB ivcwrn qoN ibnw hI ivkwr krI jw irhw hYN prmwqmw dw rqn (vrgw kImqI) nwm Awpxy ihrdy ivc qUM iek iCn vwsqy BI nhIN itkWdw [2[

Brx poKx sMig AauD ibhwxI ] jY jgdIs kI giq nhI jwxI ]3]
hy BweI! (Awpxw srIr) pwlx posx ivc hI qyrI aumr lμGdI jw rhI hY [ prmwqmw dI is&iq-swlwh dy Awqmk Awnμd dI AvsQw qUM (hux qk) smJI hI nhIN [3[

srix smrQ Agocr suAwmI ] auDru nwnk pRB AMqrjwmI ]4]27]33]
hy nwnk! (AwK—) hy sB qwkqW dy mwlk! igAwn ieMidRAW dI phuMc qoN pry rihx vwly hy mwlk! mYN qyrI srn AwieAw hW, (mYƒ ivkwrW qoN) bcw lY, qUM myrw mwlk hYN, qUM myry idl dI jwxn vwlw hYN [4[27[33[

* * *

hindihukumnama

सूही महला ५ ॥

बहती जात कदे द्रिसटि न धारत ॥ मिथिआ मोह बंधहि नित पारच ॥१॥
अर्थ: हे भाई! (तेरी उम्र की नदी) बहती जा रही है, पर तू इधर ध्यान नहीं करता। तू नाशवान पदार्थों के मोह के बंधन ही सदा बाँधता रहता है।1।

माधवे भजु दिन नित रैणी ॥ जनमु पदारथु जीति हरि सरणी ॥१॥ रहाउ॥
अर्थ: हे भाई! दिन-रात सदा माया के पति प्रभु का नाम जपा कर। प्रभु की शरण पड़ कर कीमती मानव जन्म का फायदा उठा ले।1। रहाउ।

करत बिकार दोऊ कर झारत ॥ राम रतनु रिद तिलु नही धारत ॥२॥
अर्थ: हे भाई! तू हानि-लाभ विचारे बिना ही विकार किए जा रहा है परमात्मा का रत्न (जैसा कीमती) नाम अपने दिल में तू एक पल के लिए भी नहीं टिकाता।2।

भरण पोखण संगि अउध बिहाणी ॥ जै जगदीस की गति नही जाणी ॥३॥
अर्थ: हे भाई! (अपना शरीर) पालने-पोसने में ही तेरी उम्र बीतती जा रही है। परमात्मा की महिमा के आनंद की अवस्था तू (अब तक) समझी ही नहीं।3।

सरणि समरथ अगोचर सुआमी ॥ उधरु नानक प्रभ अंतरजामी ॥४॥२७॥३३॥
अर्थ: हे नानक! (कह:) हे सब ताकतों के मालिक! ज्ञान-इंद्रिय की पहुँच से परे रहने वाले हे मालिक! मैं तेरी शरण आया हूँ, (मुझे विकारों से) बचा ले, तू मेरा मालिक है, तू मेरे दिल की जानने वाला है।4।27।33।

* * *

englishhukumnama

soohee mhlaa 5. 
SOOHEE,  FIFTH MEHL:

bhtee jaat kday dRisti n Dhaart. mithiAaa moh bNDhhi nit paarch. |1| 
Your life is slipping away, but you never even notice. You are constantly entangled in false attachments and conflicts.  || 1 ||

maaDhvay bhju din nit rainee. jnmu pdaarthu jeeti hri srnee. |1| rhaaAu. 
Meditate, vibrate constantly, day and night, on the Lord. You shall be victorious in this priceless human life, in the Protection of the Lord’s Sanctuary.  || 1 ||  Pause  ||

krt bikaar doAoo kr jhaart. raam rtnu rid tilu nhee Dhaart. |2| 
You eagerly commit sins and practice corruption, but you do not enshrine the jewel of the Lord’s Name within your heart, even for an instant.  || 2 ||

bhrn pokhn sNgi AAuDh bihaanee. jai jgdees kee gti nhee jaanee. |3| 
Feeding and pampering your body, your life is passing away, but you do not experience the state of victory of the Lord of the Universe.  || 3 ||

srni smrth Agochr suAaamee. AuDhru naank pRbh ANtrjaamee. |4|27|33| 
So enter the Sanctuary of the All-powerful, Unfathomable Lord and Master. O God, O Searcher of hearts, please, save Nanak!  || 4 || 27 || 33 ||

(Ang:743)

* * *

hukumnamatype

* * * * *

HukumnamaCategory

* *

Update Cancel

Sikh World - Maintenance

Edit entry from table hukumnamaevenings