Sikh World - Maintenance

fromdate	11/16/2025 12:00:00 AM
todate	12/14/2025 12:00:00 AM
monthname	Maghar
hukumnama	<div><b>HUKAMNAMA FOR THE MONTH OF MAGHAR </b></div> <div class='punjabismall'>mMGir dy mhIny dw hukmnwmw </div> <div style='font-size: small;'>[Sunday, 16 November 2025, 1st Maghar (Samvat 557 Nanakshahi) AT 05:30 HOURS Indian Standard Time] </div> <div class='punjabismall' style='text-align: center;'> <br /> bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4 <br /> ¡ siqgur pRswid ] <br /> mMiGir mwih sohMdIAw hir ipr sMig bYTVIAwh ] iqn kI soBw ikAw gxI ij swihib mylVIAwh ] qnu mnu mauilAw rwm isau sMig swD shylVIAwh ] swD jnw qy bwhrI sy rhin iekylVIAwh ] iqn duKu n kbhU auqrY sy jm kY vis pVIAwh ] ijnI rwivAw pRBu Awpxw sy idsin inq KVIAwh ] rqn jvyhr lwl hir kMiT iqnw jVIAwh ] nwnk bWCY DUiV iqn pRB srxI dir pVIAwh ] mMiGir pRBu AwrwDxw bhuiV n jnmVIAwh ]10] <br /><br /> AYqvwr, 1 mGir (sMmq 557 nwnkSwhI) - (AMg: 135) <br /> <div style='text-align: left; font-weight: bold;'> <b> <br /> <u>pMjwbI ivAwiKAw :</u> </b> </div> <div style='text-align: center;'> bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4 <br /> ¡ siqgur pRswid ] </div> <div style='text-align: justify;'> m`Gr (dy TMFy-im`Ty) mhIny ivc auh jIv-iesqRIAW sohxIAW l`gdIAW hn jo hrI-pqI dy nwl bYTIAW huMdIAW hn [ ijnHW ƒ mwlk-pRBU ny Awpxy nwl imlw ilAw, auhnW dI soBw ibAwn nhIN ho skdI [ sq-sMgI shylIAW dI sMgiq ivc pRBU dy nwl (ic`q joV ky) auhnW dw srIr auhnW dw mn sdw iKiVAw rihMdw hY [ pr jyhVIAW jIv-iesqRIAW sqsMgIAW (dI sMgiq) qoN vWjIAW rihMdIAW hn, auh iek`lIAW (Cu`tV) hI rihMdIAW hn (ijvyN sVy hoey iqlW dw bUtw pYlI ivc inKsmw rihMdw hY [ iek`lI inKsmI ijMd ƒ vyK ky kwmwidk keI vYrI Aw ky Gyr lYNdy hn, qy) auhnW dw (ivkwrW qoN aupijAw) du`K kdy lihMdw nhIN, auh jmW dy v`s peIAW rihMdIAW hn [ ijnHW jIv-iesqRIAW ny pqI-pRBU dw swQ mwixAw hY, auh (ivkwrW dy h`ly vloN) sdw sucyq id`sdIAW hn (ivkwr auhnW auqy cot nhIN kr skdy, ikauNik) prmwqmw dy guxwnuvwd auhnW dy ihrdy ivc pRoqy rihMdy hn, ijvyN hIry jvwhr qy lwlW dw gl ivc pwieAw huMdw hY [ nwnk auhnW sqsMgIAW dy crnW dI DUV mMgdw hY jo pRBU dy dr qy pey rihMdy hn jo pRBU dI srn ivc rihMdy hn [ m`Gr ivc prmwqmw dw ismrn kIiqAW muV jnm mrn dw gyV nhIN vwprdw [10[ </div> </div> <br /> <div style='text-align: center;'> <br /> बारह माहा मांझ महला ५ घरु ४ <br /> ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ <br/> मंघिरि माहि सोहंदीआ हरि पिर संगि बैठड़ीआह ॥ तिन की सोभा किआ गणी जि साहिबि मेलड़ीआह ॥ तनु मनु मउलिआ राम सिउ संगि साध सहेलड़ीआह ॥ साध जना ते बाहरी से रहनि इकेलड़ीआह ॥ तिन दुखु न कबहू उतरै से जम कै वसि पड़ीआह ॥ जिनी राविआ प्रभु आपणा से दिसनि नित खड़ीआह ॥ रतन जवेहर लाल हरि कंठि तिना जड़ीआह ॥ नानक बांछै धूड़ि तिन प्रभ सरणी दरि पड़ीआह ॥ मंघिरि प्रभु आराधणा बहुड़ि न जनमड़ीआह ॥१०॥ <br /><br/> <div style='text-align: left; font-weight: bold;'> <b> <br /> </div> <div style='text-align: center;'> बारह माहा मांझ महला ५ घरु ४ <br /> ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ <br/> </div> <div style='text-align: justify;'> अर्थ: मंघर (के ठण्डे मीठे) महीने में वह जीव-स्त्रीयां सुंदर लगती हैं, जो हरि पति के साथ बैठी होती हैं। जिन्हें मालिक प्रभु ने अपने साथ मिला लिया, उनकी शोभा बयान नहीं हो सकती। सत्संगी सहेलियों की संगति में प्रभु के साथ (चिक्त जोड़ के) उनका शरीर उनका मन सदा खिला रहता है। पर जो जीव स्त्रीयां सत्संगियों (की संगति) से वंचित रह जाती है, वह एकेली (त्यागी हुई) ही रहती हैं (जैसे सड़े हुए तिलों का पौधा खेत में बेआसरा ही रहता है। अकेली बगैर पति जिंद को देख के कामादिक कई वैरी आ के घेर लेते हैं, और) उनका (विकारों से उपजा) दुख कभी उतरता नहीं। वे जमों के वश पड़ी रहती हैं। जिस जीव-स्त्रीयों ने पति प्रभु का साथ भोगा है, वह (विकारों के हमलों से) सदा सावधान दिखती हैं (विकार उन पर चोट नहीं कर सकते, क्योंकि) परमात्मा के गुणानुवाद उनके हृदय में परोए रहते हैं, जैसे हीरे जवाहरात व लालों का हार गले में डाला होता है। नानक उन सत्संगियों के चरणों की धूल मांगता है जो प्रभु के दर पर पड़े रहते हैं, जो प्रभु की शरण में रहते हैं। मंघर में परमात्मा का स्मरण करने से दुबारा जनम मरण का चक्र नही पड़ता।10। </div> </div> <div style='text-align: left;'> <br /><br/> <b>English translation</b><br /> <br /> </div> <br /> <div> BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE:<br /> <br /> ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:<br /> <div style='text-align: justify; line-height: 23px;'> <br /> In the month of Maghar, those who sit with their Beloved Husband Lord are beautiful. How can their glory be measured? Their Lord and Master blends them with Himself. Their bodies and minds blossom forth in the Lord; they have the companionship of the Holy Saints. Those who lack the Company of the Holy, remain all alone. Their pain never departs, and they fall into the grip of the Messenger of Death. Those who have ravished and enjoyed their God, are seen to be continually exalted and uplifted. They wear the Necklace of the jewels, emeralds and rubies of the Lord’s Name. Nanak seeks the dust of the feet of those who take to the Sanctuary of the Lord’s Door. Those who worship and adore God in Maghar, do not suffer the cycle of reincarnation ever again. || 10 || <br /> <br /> Sunday, 1st Maghar (Samvat 557 Nanakshahi) (Page : 135) </div> </div>
EnglishTranslation	BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: In the month of Maghar, those who sit with their Beloved Husband Lord are beautiful. How can their glory be measured? Their Lord and Master blends them with Himself. Their bodies and minds blossom forth in the Lord; they have the companionship of the Holy Saints. Those who lack the Company of the Holy, remain all alone. Their pain never departs, and they fall into the grip of the Messenger of Death. Those who have ravished and enjoyed their God, are seen to be continually exalted and uplifted. They wear the Necklace of the jewels, emeralds and rubies of the Lord’s Name. Nanak seeks the dust of the feet of those who take to the Sanctuary of the Lord’s Door. Those who worship and adore God in Maghar, do not suffer the cycle of reincarnation ever again. || 10 ||
GurmukhiHeader	mMGir dy mhIny dw hukmnwmw
GurmukhiHukumnama	bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4 ¡ siqgur pRswid ] mMiGir mwih sohMdIAw hir ipr sMig bYTVIAwh ] iqn kI soBw ikAw gxI ij swihib mylVIAwh ] qnu mnu mauilAw rwm isau sMig swD shylVIAwh ] swD jnw qy bwhrI sy rhin iekylVIAwh ] iqn duKu n kbhU auqrY sy jm kY vis pVIAwh ] ijnI rwivAw pRBu Awpxw sy idsin inq KVIAwh ] rqn jvyhr lwl hir kMiT iqnw jVIAwh ] nwnk bWCY DUiV iqn pRB srxI dir pVIAwh ] mMiGir pRBu AwrwDxw bhuiV n jnmVIAwh ]10]
GurmukhiVyakhya	bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4 ¡ siqgur pRswid ] m`Gr (dy TMFy-im`Ty) mhIny ivc auh jIv-iesqRIAW sohxIAW l`gdIAW hn jo hrI-pqI dy nwl bYTIAW huMdIAW hn [ ijnHW ƒ mwlk-pRBU ny Awpxy nwl imlw ilAw, auhnW dI soBw ibAwn nhIN ho skdI [ sq-sMgI shylIAW dI sMgiq ivc pRBU dy nwl (ic`q joV ky) auhnW dw srIr auhnW dw mn sdw iKiVAw rihMdw hY [ pr jyhVIAW jIv-iesqRIAW sqsMgIAW (dI sMgiq) qoN vWjIAW rihMdIAW hn, auh iek`lIAW (Cu`tV) hI rihMdIAW hn (ijvyN sVy hoey iqlW dw bUtw pYlI ivc inKsmw rihMdw hY [ iek`lI inKsmI ijMd ƒ vyK ky kwmwidk keI vYrI Aw ky Gyr lYNdy hn, qy) auhnW dw (ivkwrW qoN aupijAw) du`K kdy lihMdw nhIN, auh jmW dy v`s peIAW rihMdIAW hn [ ijnHW jIv-iesqRIAW ny pqI-pRBU dw swQ mwixAw hY, auh (ivkwrW dy h`ly vloN) sdw sucyq id`sdIAW hn (ivkwr auhnW auqy cot nhIN kr skdy, ikauNik) prmwqmw dy guxwnuvwd auhnW dy ihrdy ivc pRoqy rihMdy hn, ijvyN hIry jvwhr qy lwlW dw gl ivc pwieAw huMdw hY [ nwnk auhnW sqsMgIAW dy crnW dI DUV mMgdw hY jo pRBU dy dr qy pey rihMdy hn jo pRBU dI srn ivc rihMdy hn [ m`Gr ivc prmwqmw dw ismrn kIiqAW muV jnm mrn dw gyV nhIN vwprdw [10[
GurumkhiAng	AYqvwr, 1 mGir (sMmq 557 nwnkSwhI) - (AMg: 135)
HukumnamaDate	Sunday, 16 November 2025, 1st Maghar (Samvat 557 Nanakshahi) AT 05:30 HOURS
MaskinVGurmukhi
MaskinVHindi
MaskinVEnglish
HukumnamaAudio
HukumnamaVideo
Edit Delete