Sikh World - Maintenance

fromdate	12/14/2025 12:00:00 AM
todate	1/13/2026 12:00:00 AM
monthname	Poh
hukumnama	<div><b>HUKAMNAMA FOR THE MONTH OF POH </b></div> <div class='punjabismall'>poK dy mhIny dw hukmnwmw </div> <div style='font-size: small;'>[Monday, 15 December, 2025, 1st Poh (Samvat 557 Nanakshahi) AT 05:30 HOURS Indian Standard Time] </div> <div class='punjabismall' style='text-align: justify;'> <br /> bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4 <br /> < siqgur pRswid]<br /> poiK quKwru n ivAwpeI kMiT imilAw hir nwhu ] mnu byiDAw crnwribMd drsin lgVw swhu ] Et goivMd gopwl rwie syvw suAwmI lwhu ] ibiKAw poih n skeI imil swDU gux gwhu ] jh qy aupjI qh imlI scI pRIiq smwhu ] kru gih lInI pwrbRhim bhuiV n ivCuVIAwhu ] bwir jwau lK byrIAw hir sjxu Agm Agwhu ] srm peI nwrwiexY nwnk dir peIAwhu ] poKu souhMdw srb suK ijsu bKsy vyprvwhu ]11] <br /><br/> somvwr, 1 poK (sMmq 557 nwnkSwhI) - (AMg: 135) <br /> <div style='text-align: left; font-weight: bold;'> <b> <br /> <u>pMjwbI ivAwiKAw :</u> </b> </div> <div style='text-align: justify;'> bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4 <br /> < siqgur pRswid] </div> <div style='text-align: justify;'> poh dy mhIny ijs jIv-iesqRI dy gl nwl (ihrdy ivc) pRBU-pqI l`gw hoieAw hovy aus ƒ k`kr (mn dI kTorqw, korwpn) zor nhIN pw skdw, (ikauNik) ausdI ibRqI pRBU dy dIdwr dI qWG ivc juVI rihMdI hY, aus dw mn pRBU dy sohxy crnW ivc iv`Jw rihMdw hY [ ijs jIv-iesqRI ny goibMd gopwl dw Awsrw ilAw hY, aus ny pRBU-pqI dI syvw dw lwB K`itAw hY, mwieAw aus ƒ poh nhIN skdI, gurU ƒ iml ky aus ny pRBU dI is&iq-swlwh ivc cu`BI lweI hY [ ijs prmwqmw qoN aus ny jnm ilAw hY, ausy ivc auh juVI rihMdI hY, aus dI ilv pRBU dI pRIq ivc l`gI rihMdI hY [ pwrbRhm ny (aus dw) h`Q PV ky (aus ƒ Awpxy crnW ivc) joiVAw huMdw hY, auh muV (aus dy crnW qoN) iv`CuVdI nhIN [ (pr) auh s`jx pRBU bVw AphuMc hY, bVw fUMGw hY, mYN aus qoN lK vwrI kurbwn hW [ hy nwnk! (auh bVw idAwl hY) dr au~qy if`igAW dI aus pRBU ƒ ie`zq r`KxI hI pYNdI hY [ ijs au~qy auh by-prvwh pRBU imhr krdw hY, aus ƒ poh dw mhInw suhwvxw l`gdw hY aus ƒ swry hI suK iml jWdy hn [11[ </div> </div> <br /> <div style='text-align: justify;'> <br /> बारह माहा मांझ महला ५ घरु ४ <br /> ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ <br/> पोखि तुखारु न विआपई कंठि मिलिआ हरि नाहु ॥ मनु बेधिआ चरनारबिंद दरसनि लगड़ा साहु ॥ ओट गोविंद गोपाल राइ सेवा सुआमी लाहु ॥ बिखिआ पोहि न सकई मिलि साधू गुण गाहु ॥ जह ते उपजी तह मिली सची प्रीति समाहु ॥ करु गहि लीनी पारब्रहमि बहुड़ि न विछुड़ीआहु ॥ बारि जाउ लख बेरीआ हरि सजणु अगम अगाहु ॥ सरम पई नाराइणै नानक दरि पईआहु ॥ पोखु सुोहंदा सरब सुख जिसु बखसे वेपरवाहु ॥११॥ <br /><br/> <div style='text-align: left; font-weight: bold;'> <b> <br /> </div> <div style='text-align: justify;'> बारह माहा मांझ महला ५ घरु ४ <br /> ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ <br/> </div> <div style='text-align: justify;'> पोह के महीने जिस जीव-स्त्री के गले से (हृदय में) प्रभु पति लगा हुआ हो उसे कक्कर (मन की कठोरता, कोरापन) जोर नहीं डाल सकते। (क्योंकि) उसकी तवज्जो प्रभु के दीदार की चाहत में जुड़ी रहती है। उसका मन प्रभु के सोहने चरणों में बेधा रहता है। जिस जीव-स्त्री ने गोबिंद गोपाल का आसरा लिया है, उसने प्रभु पति की सेवा का लाभ कमाया है। माया उसको छू नहीं सकती। गुरु को मिल के उसने प्रभु की महिमा में डुबकी लगाई है। जिस परमात्मा से उसने जन्म लिया है, उसी में वह जुड़ी रहती है। उसकी लगन प्रभु की प्रीति में लगी रहती है। पारब्रह्म ने (उसका) हाथ पकड़ कर (उसे अपने चरणों में) जोड़ा हुआ है, वह मुड़ (उसके चरणों से) बिछुड़ती नहीं। (पर) वह सज्जन प्रभु बड़ा अगम्य (पहुँच से परे) है, बड़ा गहरा है, मैं उससे लाखो बार कुर्बान हूँ। हे नानक! (वह बड़ा दयालु है) दर पर गिरने से उस प्रभु को इज्जत रखनी ही पड़ती है। जिस पर वह बेपरवाह प्रभु मेहर करता है, उसे पोह का महीना सुहावना लगता है उसे सारे ही सुख मिल जाते हैं।11। </div> </div> <br/> <div style='text-align: left;'> <br /> <b>English translation</b><br /> <br /> </div> <br /> <div> BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE:<br /> <br /> ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:<br /> <div style='text-align: justify; line-height: 23px;'> <br /> In the month of Poh, the cold does not touch those, whom the Husband Lord hugs close in His Embrace. Their minds are transfixed by His Lotus Feet. They are attached to the Blessed Vision of the Lord’s Darshan. Seek the Protection of the Lord of the Universe; His service is truly profitable. Corruption shall not touch you, when you join the Holy Saints and sing the Lord’s Praises. From where it originated, there the soul is blended again. It is absorbed in the Love of the True Lord. When the Supreme Lord God grasps someone’s hand, he shall never again suffer separation from Him. I am a sacrifice, 100,000 times, to the Lord, my Friend, the Unapproachable and Unfathomable. Please preserve my honor, Lord; Nanak begs at Your Door. Poh is beautiful, and all comforts come to that one, whom the Carefree Lord has forgiven. || 11 || <br /> <br /> Monday, 15 December 2025, 1st Poh (Samvat 557 Nanakshahi) (Page : 135) </div> </div>
EnglishTranslation	BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: In the month of Poh, the cold does not touch those, whom the Husband Lord hugs close in His Embrace. Their minds are transfixed by His Lotus Feet. They are attached to the Blessed Vision of the Lord’s Darshan. Seek the Protection of the Lord of the Universe; His service is truly profitable. Corruption shall not touch you, when you join the Holy Saints and sing the Lord’s Praises. From where it originated, there the soul is blended again. It is absorbed in the Love of the True Lord. When the Supreme Lord God grasps someone’s hand, he shall never again suffer separation from Him. I am a sacrifice, 100,000 times, to the Lord, my Friend, the Unapproachable and Unfathomable. Please preserve my honor, Lord; Nanak begs at Your Door. Poh is beautiful, and all comforts come to that one, whom the Carefree Lord has forgiven. || 11 ||
GurmukhiHeader	poK dy mhIny dw hukmnwmw
GurmukhiHukumnama	poiK quKwru n ivAwpeI kMiT imilAw hir nwhu ] mnu byiDAw crnwribMd drsin lgVw swhu ] Et goivMd gopwl rwie syvw suAwmI lwhu ] ibiKAw poih n skeI imil swDU gux gwhu ] jh qy aupjI qh imlI scI pRIiq smwhu ] kru gih lInI pwrbRhim bhuiV n ivCuVIAwhu ] bwir jwau lK byrIAw hir sjxu Agm Agwhu ] srm peI nwrwiexY nwnk dir peIAwhu ] poKu souhMdw srb suK ijsu bKsy vyprvwhu ]11]
GurmukhiVyakhya	bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4 < siqgur pRswid] poh dy mhIny ijs jIv-iesqRI dy gl nwl (ihrdy ivc) pRBU-pqI l`gw hoieAw hovy aus ƒ k`kr (mn dI kTorqw, korwpn) zor nhIN pw skdw, (ikauNik) ausdI ibRqI pRBU dy dIdwr dI qWG ivc juVI rihMdI hY, aus dw mn pRBU dy sohxy crnW ivc iv`Jw rihMdw hY [ ijs jIv-iesqRI ny goibMd gopwl dw Awsrw ilAw hY, aus ny pRBU-pqI dI syvw dw lwB K`itAw hY, mwieAw aus ƒ poh nhIN skdI, gurU ƒ iml ky aus ny pRBU dI is&iq-swlwh ivc cu`BI lweI hY [ ijs prmwqmw qoN aus ny jnm ilAw hY, ausy ivc auh juVI rihMdI hY, aus dI ilv pRBU dI pRIq ivc l`gI rihMdI hY [ pwrbRhm ny (aus dw) h`Q PV ky (aus ƒ Awpxy crnW ivc) joiVAw huMdw hY, auh muV (aus dy crnW qoN) iv`CuVdI nhIN [ (pr) auh s`jx pRBU bVw AphuMc hY, bVw fUMGw hY, mYN aus qoN lK vwrI kurbwn hW [ hy nwnk! (auh bVw idAwl hY) dr au~qy if`igAW dI aus pRBU ƒ ie`zq r`KxI hI pYNdI hY [ ijs au~qy auh by-prvwh pRBU imhr krdw hY, aus ƒ poh dw mhInw suhwvxw l`gdw hY aus ƒ swry hI suK iml jWdy hn [11[
GurumkhiAng	somvwr, 1 poK (sMmq 557 nwnkSwhI) - (AMg: 135)
HukumnamaDate	[Monday, 15 December, 2025, 1st Poh (Samvat 557 Nanakshahi) AT 05:30 HOURS Indian Standard Time]
MaskinVGurmukhi
MaskinVHindi
MaskinVEnglish
HukumnamaAudio
HukumnamaVideo
Edit Delete