Sikh World - Maintenance

fromdate	10/17/2025 12:00:00 AM
todate	11/15/2025 12:00:00 AM
monthname	Katak
hukumnama	<div><b>HUKAMNAMA FOR THE MONTH OF KATAK </b></div> <div class='punjabismall'>k`qk dy mhIny dw hukmnwmw </div> <div style='font-size: small;'>[Friday 17 October 2025, 1st Katak (Samvat 557 Nanakshahi) AT 05:30 HOURS Indian Standard Time] </div> <div class='punjabismall' style='text-align: center;'> <br /> bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4 <br /> ¡ siqgur pRswid] <br /> kiqik krm kmwvxy dosu n kwhU jogu ] prmysr qy BuilAW ivAwpin sBy rog ] vymuK hoey rwm qy lgin jnm ivjog ] iKn mih kauVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog ] ivcu n koeI kir skY iks QY rovih roj ] kIqw ikCU n hoveI iliKAw Duir sMjog ] vfBwgI myrw pRBu imlY qW auqrih siB ibEg ] nwnk kau pRB rwiK lyih myry swihb bMdI moc ] kiqk hovY swDsMgu ibnsih sBy soc ]9] <br /> Su`krvwr, 1 k`qk (sMmq 557 nwnkSwhI) - (AMg: 135) <br /> <div style='text-align: left; font-weight: bold;'> <b> <br /> <u>pMjwbI ivAwiKAw :</u> </b> </div> <div style='text-align: center;'> bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4 <br /> ¡ siqgur pRswid] </div> <div style='text-align: justify;'> k`qk (dI suhwvxI ru`q) ivc (BI jy pRBU-pqI nwloN ivCoVw irhw qW ieh Awpxy) kIqy krmW dw is`tw hY, iksy hor dy m`Qy koeI dos nhIN lwieAw jw skdw [ prmysr (dI Xwd) qoN KuMiJAW (dunIAw dy) swry du`K-klyS zor pw lYNdy hn [ ijnHW ny (ies jnm ivc) prmwqmw dI Xwd v`loN mUMh moVI r`iKAw, auhnW nUμ (iPr) lμmy ivCoVy pY jWdy hn [ jyhVIAW mwieAw dIAW mOjW (dI ^wqr pRBU ƒ Bulw id`qw sI, auh BI) iek pl ivc duKdweI ho jWdIAW hn, (aus duKI hwlq ivc) iksy pws BI inq roxy rox dw koeI lwB nhIN huMdw, (ikauNik du`K qW hY ivCoVy dy kwrn, qy ivCoVy nUμ dUr krn leI) koeI ivcolw-pn nhIN kr skdw [ (duKI jIv dI AwpxI) koeI pyS nhIN jWdI, (ipCly kIqy krmW Anuswr) DuroN hI ilKy lyKW dI ibD Aw bxdI hY [ (hW!) jy cMgy BwgW nUμ pRBU (Awp) Aw imly, qW ivCoVy qoN pYdw hoey swry du`K imt jWdy hn [ (nwnk dI qW iehI bynqI hY—) hy mwieAw dy bMDnW qoN Cufwvx vwly myry mwlk! nwnk ƒ (mwieAw dy moh qoN) bcw lY [ k`qk (dI suAwdlI ru`q) ivc ijnHW nUμ swD sMgiq iml jwey, auhnW dy (ivCoVy vwly) swry icMqw Jory mu`k jWdy hn [9[ </div> </div> <br /> <div style='text-align: center;'> <br /> बारह माहा मांझ महला ५ घरु ४ <br /> ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ <br/> कतिकि करम कमावणे दोसु न काहू जोगु ॥ परमेसर ते भुलिआं विआपनि सभे रोग ॥ वेमुख होए राम ते लगनि जनम विजोग ॥ खिन महि कउड़े होइ गए जितड़े माइआ भोग ॥ विचु न कोई करि सकै किस थै रोवहि रोज ॥ कीता किछू न होवई लिखिआ धुरि संजोग ॥ वडभागी मेरा प्रभु मिलै तां उतरहि सभि बिओग ॥ नानक कउ प्रभ राखि लेहि मेरे साहिब बंदी मोच ॥ कतिक होवै साधसंगु बिनसहि सभे सोच ॥९॥ <br /><br/> <div style='text-align: left; font-weight: bold;'> <b> <br /> </div> <div style='text-align: center;'> बारह माहा मांझ महला ५ घरु ४ <br /> ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ <br/> </div> <div style='text-align: justify;'> अर्थ: कार्तिक (की सुहावनी ऋतु) में (भी अगर प्रभु पति से विछोड़ा रहा तो ये अपने) किए कर्मों का नतीजा है, किसी और के माथे कोई दोश नहीं लगाया जा सकता। परमेश्वर की याद से टूटने से (दुनिया के) सारे दुख-कष्ट आ चिपकते हैं। जिन्होंने (इस जन्म में) परमात्मा की याद से मुंह मोड़े रखा, उन्हें (फिर) लम्बे विछोड़े पड़ जाते हैं। जिस माया की मौजों (की खातिर प्रभु को भुला दिया था, वह भी) एक पल में दुखदायी हो जाती हैं। (उस दुखी हालत में) कहीं भी नित्य रोने रोने का लाभ नहीं होता, (क्योंकि दुख तो है विछोड़े के कारण, और विछोड़े को दूर) कोई बिचोलापन नही कर सकता। (दुखी जीव की अपनी) कोई पेश नही चलती। (पिछले कर्मों अनुसार) धुर से ही लिखे लेखों की बिधि आ बनती है। (हां!) अगर सौभाग्य से प्रभु (स्वयं) आ मिले, तो बिछोड़े से पैदा हुए सारे दुख मिट जाते हैं। (नानक की तो यही बिनती है:) हे माया के बंधनों से छुड़ाने वाले मेरे मालिक! नानक को (माया के मोह से) बचा ले। कार्तिक (की मजेदार ऋतु) में जिन्हें साधु-संगत मिल जाए, उनके (विछोड़े वाली) सारी चिंताएं फिक्रेंसमाप्त हो जाती हैं।9। </div> </div> <br/> <div style='text-align: center;'> <br /> <b>English translation</b><br /> </div> <br /> <div> BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE:<br /> ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:<br /> <div style='text-align: justify; line-height: 23px;'> In the month of Katak, do good deeds. Do not try to blame anyone else. Forgetting the Transcendent Lord, all sorts of illnesses are contracted. Those who turn their backs on the Lord shall be separated from Him and consigned to reincarnation, over and over again. In an instant, all of Maya’s sensual pleasures turn bitter. No one can then serve as your intermediary. Unto whom can we turn and cry? By one’s own actions, nothing can be done; destiny was pre-determined from the very beginning. By great good fortune, I meet my God, and then all pain of separation departs. Please protect Nanak, God; O my Lord and Master, please release me from bondage. In Katak, in the Company of the Holy, all anxiety vanishes. || 9 || <br /> <br /> Thursday, 17 October 2025, 1st Katak (Samvat 557 Nanakshahi) (Page : 135) </div> </div>
EnglishTranslation	BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: In the month of Katak, do good deeds. Do not try to blame anyone else. Forgetting the Transcendent Lord, all sorts of illnesses are contracted. Those who turn their backs on the Lord shall be separated from Him and consigned to reincarnation, over and over again. In an instant, all of Maya’s sensual pleasures turn bitter. No one can then serve as your intermediary. Unto whom can we turn and cry? By one’s own actions, nothing can be done; destiny was pre-determined from the very beginning. By great good fortune, I meet my God, and then all pain of separation departs. Please protect Nanak, God; O my Lord and Master, please release me from bondage. In Katak, in the Company of the Holy, all anxiety vanishes. || 9 ||
GurmukhiHeader	k`qk dy mhIny dw hukmnwmw
GurmukhiHukumnama	bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4 ¡ siqgur pRswid] kiqik krm kmwvxy dosu n kwhU jogu ] prmysr qy BuilAW ivAwpin sBy rog ] vymuK hoey rwm qy lgin jnm ivjog ] iKn mih kauVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog ] ivcu n koeI kir skY iks QY rovih roj ] kIqw ikCU n hoveI iliKAw Duir sMjog ] vfBwgI myrw pRBu imlY qW auqrih siB ibEg ] nwnk kau pRB rwiK lyih myry swihb bMdI moc ] kiqk hovY swDsMgu ibnsih sBy soc ]9]
GurmukhiVyakhya	bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4 ¡ siqgur pRswid] k`qk (dI suhwvxI ru`q) ivc (BI jy pRBU-pqI nwloN ivCoVw irhw qW ieh Awpxy) kIqy krmW dw is`tw hY, iksy hor dy m`Qy koeI dos nhIN lwieAw jw skdw [ prmysr (dI Xwd) qoN KuMiJAW (dunIAw dy) swry du`K-klyS zor pw lYNdy hn [ ijnHW ny (ies jnm ivc) prmwqmw dI Xwd v`loN mUMh moVI r`iKAw, auhnW nUµ (iPr) lµmy ivCoVy pY jWdy hn [ jyhVIAW mwieAw dIAW mOjW (dI ^wqr pRBU ƒ Bulw id`qw sI, auh BI) iek pl ivc duKdweI ho jWdIAW hn, (aus duKI hwlq ivc) iksy pws BI inq roxy rox dw koeI lwB nhIN huMdw, (ikauNik du`K qW hY ivCoVy dy kwrn, qy ivCoVy nUµ dUr krn leI) koeI ivcolw-pn nhIN kr skdw [ (duKI jIv dI AwpxI) koeI pyS nhIN jWdI, (ipCly kIqy krmW Anuswr) DuroN hI ilKy lyKW dI ibD Aw bxdI hY [ (hW!) jy cMgy BwgW nUµ pRBU (Awp) Aw imly, qW ivCoVy qoN pYdw hoey swry du`K imt jWdy hn [ (nwnk dI qW iehI bynqI hY—) hy mwieAw dy bMDnW qoN Cufwvx vwly myry mwlk! nwnk ƒ (mwieAw dy moh qoN) bcw lY [ k`qk (dI suAwdlI ru`q) ivc ijnHW nUµ swD sMgiq iml jwey, auhnW dy (ivCoVy vwly) swry icMqw Jory mu`k jWdy hn [9[
GurumkhiAng	Su`krvwr, 1 k`qk (sMmq 557 nwnkSwhI) - (AMg: 135)
HukumnamaDate	[Friday 17 October 2025, 1st Katak (Samvat 557 Nanakshahi) AT 05:30 HOURS Indian Standard Time]
MaskinVGurmukhi
MaskinVHindi
MaskinVEnglish
HukumnamaAudio
HukumnamaVideo
Edit Delete