Sikh World - Maintenance

fromdate	1/14/2026 12:00:00 AM
todate	2/11/2026 12:00:00 AM
monthname	Magh
hukumnama	<div><b>HUKAMNAMA FOR THE MONTH OF MAGH </b></div> <div class='punjabismall'>mwiG dy mhIny dw hukmnwmw </div> <div style='font-size: small;'>[Wednesday, 14 January, 2026, 1st Magh (Samvat 557 Nanakshahi) AT 05:30 HOURS Indian Standard Time] </div> <div class='punjabismall' style='text-align: justify;'> <br /> bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4 <br /> ¡ siqgur pRswid] <br /> mwiG mjnu sMig swDUAw DUVI kir iesnwnu ] hir kw nwmu iDAwie suix sBnw no kir dwnu ] jnm krm mlu auqrY mn qy jwie gumwnu ] kwim kroiD n mohIAY ibnsY loBu suAwnu ] scY mwrig clidAw ausqiq kry jhwnu ] ATsiT qIrQ sgl puMn jIA dieAw prvwnu ] ijs no dyvY dieAw kir soeI purKu sujwnu ] ijnw imilAw pRBu Awpxw nwnk iqn kurbwnu ] mwiG sucy sy kWFIAih ijn pUrw guru imhrvwnu ]12] <br /> <br/> bu`Dvwr 1 mwG (sMmq 557 nwnkSwhI) - (AMg: 135-136) <br /> <div style='text-align: left; font-weight: bold;'> <b> <br /> <u>pMjwbI ivAwiKAw :</u> </b> </div> <div style='text-align: justify;'> bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4<br /> ¡ siqgur pRswid] <br /> mwG ivc (mwGI vwly idn lok pRXwg Awidk qIrQW qy ieSnwn krnw bVw puMn smJdy hn, pr qUM hy BweI!) gurmuKW dI sMgiq ivc (bYT, iehI hY qIrQW dw) ieSnwn, auhnW dI crn DUV ivc ieSnwn kr (inmRqw-Bwv nwl gurmuKW dI sMgiq kr, auQy) prmwqmw dw nwm jp, prmwqmw dI is&iq-swlwh sux, hor sBnW nUμ ieh nwm dI dwiq vMf, (ies qrHW) keI jnmW dy kIqy krmW qoN pYdw hoeI ivkwrW dI mYl (qyry mn qoN) lih jwiegI, qyry mn ivcoN AhMkwr dUr ho jwiegw [ (ismrn dI brkiq nwl) kwm ivc k®oD ivc nhIN PsIdw, loB-ku`qw BI mu`k jWdw hY (loB, ijs dy Asr hyT mnu`K ku`qy vWg dr dr qy Btkdw hY) [ ies s`cy rsqy au~qy quirAW jgq dI soBw krdw hY [ ATwhT qIrQW dw ieSnwn, swry puMn krm, jIvW au~qy dieAw krnI jo Dwrimk kMm mMnI geI hY (ieh sB kuJ ismrn dy ivc hI Aw jWdw hY) [ prmwqmw ikrpw kr ky ijs mnu`K nUμ (ismrn dI dwiq) dyNdw hY, auh mnu`K (izMdgI dy shI rsqy dI pCwx vwlw) isAwxw ho jWdw hY [ hy nwnk! (AwK—) ijnHW nUμ ipAwrw pRBU iml ipAw hY, mYN auhnW qoN sdky hW [ mwG mhIny ivc isr& auhI su`cy bMdy AwKy jWdy hn, ijnHW au~qy pUrw siqgurU dieAwvwn huMdw hY (qy ijnHW nUμ ismrn dI dwiq dyNdw hY) [12[ </div> </div> <br /> <div style='text-align: left;'> <br /> <b>Hindi Hukumnama</b><br /> <br /> </div> <div class='hindi2small' style='text-align: center;'> बारह माहा मांझ महला ५ घरु ४ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ <br/> माघि मजनु संगि साधूआ धूड़ी करि इसनानु ॥ हरि का नामु धिआइ सुणि सभना नो करि दानु ॥ जनम करम मलु उतरै मन ते जाइ गुमानु ॥ कामि करोधि न मोहीऐ बिनसै लोभु सुआनु ॥ सचै मारगि चलदिआ उसतति करे जहानु ॥ अठसठि तीरथ सगल पुंन जीअ दइआ परवानु ॥ जिस नो देवै दइआ करि सोई पुरखु सुजानु ॥ जिना मिलिआ प्रभु आपणा नानक तिन कुरबानु ॥ माघि सुचे से कांढीअहि जिन पूरा गुरु मिहरवानु ॥१२॥ <br/> <br /> <div style='text-align: left; font-weight: bold;'> <b> <br /> <u>ihNdI ivAwiKAw :</u> </b> </div> <div style='text-align: justify;'> बारह माहा मांझ महला ५ घरु ४ ੴ सतिगुर प्रसादि ॥ <br /> माघ में (माघी वाले दिन लोग प्रयाग आदिक तीर्थों पे स्नान करना बड़ा पुण्य का काम समझते हैं, पर तू हे भाई!) गुरमुखों की संगति में (बैठ, यही है तीर्थों का) स्नान, उनकी चरण धूल में स्नान कर (निम्रता भाव से गुरमुखों की संगति कर, वहां) परमात्मा का नाम जप, परमात्मा की महिमा सुन। और सभी को इस नाम की दाति बाँट। (इस तरह) कई जन्मों के किए कर्मों से पैदा हुई विकारों की मैल (तेरे मन में से) उतर जाएगी। तेरे मन में से अहंकार दूर हो जाएगा। (नाम जपने की इनायत से) काम-क्रोध में नहीं फसते। लोभ रूपी कुत्ता भी खत्म हो जाता है (लोभ, जिसके असर तले मनुष्य कुत्ते की तरह दर-दर भटकता है)। इस सच्चे रास्ते पर चलने से जगत भी शोभा (स्तुति) करता है। अढ़सठ तीर्थों का स्नान, सारे पुंन्य कर्म, जीवों पे दया करनी जो धार्मिक कर्म माने गए हैं (ये सब कुछ स्मरण में ही आ जाता है)। परमात्मा कृपा करके जिस मनुष्य को (नाम जपने की दाति) देता है, वह मनुष्य (जिंदगी के सही रास्ते की पहचान वाला) बुद्धिमान हो जाता है। हे नानक! (कह:) जिन्हें प्यारा प्रभु मिल गया है, मैं उनसे सदके जाता हूँ। माघ महीने में सिर्फ वही स्वच्छ लोग कहे जाते हैं, जिस पर पूरा सतिगुरु दयावान होता है, और जिनको नाम जपने की दाति देता है।12। </div> </div> <br /> <div style='text-align: left;'> <br /> <b>English translation</b><br /> <br /> </div> <br /> <div> BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE:<br /> ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:<br /> <div style='text-align: justify; line-height: 23px;'> In the month of Maagh, let your cleansing bath be the dust of the Saadh Sangat, the Company of the Holy. Meditate and listen to the Name of the Lord, and give it to everyone. In this way, the filth of lifetimes of karma shall be removed, and egotistical pride shall vanish from your mind. Sexual desire and anger shall not seduce you, and the dog of greed shall depart. Those who walk on the Path of Truth shall be praised throughout the world. Be kind to all beings—this is more meritorious than bathing at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage and the giving of charity. That person, upon whom the Lord bestows His Mercy, is a wise person. Nanak is a sacrifice to those who have merged with God. In Maagh, they alone are known as true, unto whom the Perfect Guru is Merciful. || 12 ||<br /> <br /> Wednesday, 14 January 2026, 1st Magh (Samvat 557 Nanakshahi) (Page : 135-136) </div> </div>
EnglishTranslation	BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: In the month of Maagh, let your cleansing bath be the dust of the Saadh Sangat, the Company of the Holy. Meditate and listen to the Name of the Lord, and give it to everyone. In this way, the filth of lifetimes of karma shall be removed, and egotistical pride shall vanish from your mind. Sexual desire and anger shall not seduce you, and the dog of greed shall depart. Those who walk on the Path of Truth shall be praised throughout the world. Be kind to all beings—this is more meritorious than bathing at the sixty-eight sacred shrines of pilgrimage and the giving of charity. That person, upon whom the Lord bestows His Mercy, is a wise person. Nanak is a sacrifice to those who have merged with God. In Maagh, they alone are known as true, unto whom the Perfect Guru is Merciful. || 12 ||
GurmukhiHeader	mwiG dy mhIny dw hukmnwmw
GurmukhiHukumnama	bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4 ¡ siqgur pRswid] mwiG mjnu sMig swDUAw DUVI kir iesnwnu ] hir kw nwmu iDAwie suix sBnw no kir dwnu ] jnm krm mlu auqrY mn qy jwie gumwnu ] kwim kroiD n mohIAY ibnsY loBu suAwnu ] scY mwrig clidAw ausqiq kry jhwnu ] ATsiT qIrQ sgl puMn jIA dieAw prvwnu ] ijs no dyvY dieAw kir soeI purKu sujwnu ] ijnw imilAw pRBu Awpxw nwnk iqn kurbwnu ] mwiG sucy sy kWFIAih ijn pUrw guru imhrvwnu ]12]
GurmukhiVyakhya	bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4 ¡ siqgur pRswid] mwG ivc (mwGI vwly idn lok pRXwg Awidk qIrQW qy ieSnwn krnw bVw puMn smJdy hn, pr qUM hy BweI!) gurmuKW dI sMgiq ivc (bYT, iehI hY qIrQW dw) ieSnwn, auhnW dI crn DUV ivc ieSnwn kr (inmRqw-Bwv nwl gurmuKW dI sMgiq kr, auQy) prmwqmw dw nwm jp, prmwqmw dI is&iq-swlwh sux, hor sBnW nUµ ieh nwm dI dwiq vMf, (ies qrHW) keI jnmW dy kIqy krmW qoN pYdw hoeI ivkwrW dI mYl (qyry mn qoN) lih jwiegI, qyry mn ivcoN AhMkwr dUr ho jwiegw [ (ismrn dI brkiq nwl) kwm ivc k®oD ivc nhIN PsIdw, loB-ku`qw BI mu`k jWdw hY (loB, ijs dy Asr hyT mnu`K ku`qy vWg dr dr qy Btkdw hY) [ ies s`cy rsqy au~qy quirAW jgq dI soBw krdw hY [ ATwhT qIrQW dw ieSnwn, swry puMn krm, jIvW au~qy dieAw krnI jo Dwrimk kMm mMnI geI hY (ieh sB kuJ ismrn dy ivc hI Aw jWdw hY) [ prmwqmw ikrpw kr ky ijs mnu`K nUµ (ismrn dI dwiq) dyNdw hY, auh mnu`K (izMdgI dy shI rsqy dI pCwx vwlw) isAwxw ho jWdw hY [ hy nwnk! (AwK—) ijnHW nUµ ipAwrw pRBU iml ipAw hY, mYN auhnW qoN sdky hW [ mwG mhIny ivc isr& auhI su`cy bMdy AwKy jWdy hn, ijnHW au~qy pUrw siqgurU dieAwvwn huMdw hY (qy ijnHW nUµ ismrn dI dwiq dyNdw hY) [12[
GurumkhiAng	bu`Dvwr 1 mwG (sMmq 557 nwnkSwhI) - (AMg: 135-136)
HukumnamaDate	[Wednesday, 14 January, 2026, 1st Magh (Samvat 557 Nanakshahi)
MaskinVGurmukhi
MaskinVHindi
MaskinVEnglish
HukumnamaAudio
HukumnamaVideo
Edit Delete