Sikh World - Maintenance

fromdate	* * *
todate	* * *
monthname	* * *
hukumnama	<div><b>HUKAMNAMA FOR THE MONTH OF AASAARH </b></div> <div class='punjabismall'>AwswVu dy mhIny dw hukmnwmw </div> <div style='font-size: small;'>[Sunday 15 June, 2025, 1st Aasaarh (Samvat 557 Nanakshahi) AT 04:45 HOURS Indian Standard Time] </div><br/> <div class='punjabismall' id="divGHukum1" style='text-align: center;'> AwswVu dy mhIny dw hukmnwmw<br/><br/> bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4<br/> ¡ siqgur pRswid]<br/> AwswVu qpMdw iqsu lgY hir nwhu n ijMnw pwis ] jgjIvn purKu iqAwig kY mwxs sMdI Aws ] duXY Bwie ivgucIAY gil peIsu jm kI Pws ] jyhw bIjY so luxY mQY jo iliKAwsu ] rYix ivhwxI pCuqwxI auiT clI geI inrws ] ijn kO swDU BytIAY so drgh hoie Klwsu ] kir ikrpw pRB AwpxI qyry drsn hoie ipAws ] pRB quDu ibnu dUjw ko nhI nwnk kI Ardwis ] AwswVu suhMdw iqsu lgY ijsu min hir crx invws ]5]<br/><br/> AYqvwr 1 AwswVu (sMmq 557 nwnkSwhI) - (AMg: 134) </div><br/> <div>ਵਿਆਖਿਆ</div> <div style='text-align: justify;' class='punjabismall' id="divGHukumTrans"> bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4 <br /> ¡ siqgur pRswid]<br/> hwV dw mhInw aus jIv nUμ qpdw pRqIq huMdw hY (auh bMdy hwV dy mhIny vWg qpdy-klpdy rihMdy hn) ijnHW dy ihrdy ivc pRBU-pqI nhIN v`sdw, jyhVy jgq-dy-shwry prmwqmw (dw Awsrw) C`f ky bMidAW dIAW AwsW bxweI r`Kdy hn [ (pRBU qoN ibnw) iksy hor dy Awsry irhW ^uAwr hI hoeIdw hY, (jo BI koeI hor shwrw q`kdw hY) aus dy gl ivc jm dI PwhI pYNdI hY (aus dw jIvn sdw shm ivc bIqdw hY) [ (kudriq dw inXm hI AYsw hY ik) mnu`K jyhw bIj bIjdw hY, (kIqy krmW Anuswr) jyhVw lyK ausdy m`Qy au~qy iliKAw jWdw hY, auho ijhw Pl auh pRwpq krdw hY [ (jgjIvn purK nUμ ivswrn vwlI jIv-iesqRI dI) swrI izMdgI pCuqwivAW ivc hI guzrdI hY, auh jgq qoN tu`ty hoey idl nwl hI qur pYNdI hY [ ijnHW bMidAW nUμ gurU iml pYNdw hY, auh prmwqmw dI hzUrI ivc sur^rU huMdy hn (Awdr-mwx pWdy hn) [ hy pRBU! (qyry A`gy) nwnk dI bynqI hY—AwpxI imhr kr, (myry mn ivc) qyry drsn dI qWG bxI rhy, (ikauNik) hy pRBU! qYQoN ibnw myrw koeI hor Awsrw-prnw nhIN hY [ ijs mnu`K dy mn ivc pRBU dy crnW dw invws bixAw rhy, aus nUμ (qpdw) hwV (BI) suhwvxw jwpdw hY (aus ƒ dunIAw dy du`K-klyS BI duKI nhIN kr skdy) [5[ </div> <br /> <div style='text-align: left;'> <br /> <b><u>Hindi Hukumnama</u></b><br /> <br /> </div> <div class='hindi2small' style='text-align: center;'> <div style='text-align: left;'> bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4 <br /> < siqgur pRswid ] <br /> <br /> AwswV qpMdw iqsu lgY hir nwhu n ijMnw pwis ] jgjIvn purKu iqAwig kY mwxs sMdI Aws ] duXY Bwe ivgucIE gil pesu jm kI Pws ] jyhw bIjY so luxY mQY jo iliKAwsu ] rYix ivhwxI pCuqwxI aiT clI ge inrws ] ijn kO swDU BytIE so drgh hoe Klwsu ] kir ikrpw pRB AwpxI qyry drsn hoe ipAws ] pRB quDu ibnu dUjw ko nhI nwnk kI Ardwis ] AwswVu suhMdw iqsu lgY ijsu min hir crx invws ]5] </div> <br/><br/> <div style='text-align: left;'> bwrh mwhw mWJ mhlw 5 G} 4 <br /> < siqgur pRswid ] <br /> AwswV kw mhInw as jIv ko qpqw pRqIq hoqw hY (vy log AwswF ky mhIny kI qrh qpqy klpqy rhqy hYN) ijnky hƒdX myN pRBu piq nhIN bsqw[ jo jgq ky shwry prmwœmw (kw Awsrw) CoV ky logo sy Aws bnwE rKqy hYN[ (pRBu ky ibnw) iksI AOr ky Awsry rhny sy KuAwr hI hoqy hY (jo BI koeé AOr shwry dyKqw hYN) asky gly myN jm kI PWsI pVqI hY (askw jIvn sdw shm myN ±XqIq hoqw hY)[ (kudriq kw inXm hI Eysw hY ik) mnuÃX jYsw bIj bIjqw hY[ (ikE krmoN Anuswr) jo lyK asky mwQy pr ilKw jwqw hY, vYsw hI Pl vh pRw‚q krqw hY[ (jgjIvn purK ko ivswrny vwlI jIv-ÆZI kI) swrI ijNdgI pCqwvoN myN gujrqI hY, vh jgq sy tuty huE idl ky swQ hI cl pVqI hY[ ijs logoN ko gu{ iml jwqw hY, vh prmwœmw kI hjUrI myN ÆvIkwr hoqy hY (Awdr mwn pwqy hYN)[ hy pRBu! (qyry Awgy) nwnk kI ivnqI hY: ApnI myhr kr, (myry mn myN) qyry dSén kI qmñnw bnI rhy, (#XoNik) hy pRBu! qyry ibnw myrw AOr koeé Awsrw aμmId nhIN hY[ ijs mnuÃX ky mn myN pRBu ky crxoN kw invws bnw rhy, asy (qpqw) AwswF kw mhInw (BI) suhwvnw pRqIq hoqw hY (asko duinXw ky duK-kÃt BI duKI nhIN kr skqy)[5[ </div> </div> <br /> <b>English translation</b><br /> <div id="divEHukum"> BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: <br/>The month of Aasaarh seems burning hot, to those who are not close to their Husband Lord. They have forsaken God the Primal Being, the Life of the World, and they have come to rely upon mere mortals. In the love of duality, the soul-bride is ruined; around her neck she wears the noose of Death. As you plant, so shall you harvest; your destiny is recorded on your forehead. The life-night passes away, and in the end, one comes to regret and repent, and then depart with no hope at all. Those who meet with the Holy Saints are liberated in the Court of the Lord. Show Your Mercy to me, O God; I am thirsty for the Blessed Vision of Your Darshan. Without You, God, there is no other at all. This is Nanak’s humble prayer. The month of Aasaarh is pleasant, when the Feet of the Lord abide in the mind. || 5 || <br/> Sunday 15 June 2025, 1st Aasaarh (Samvat 557 Nanakshahi) (Page : 134)</div> * * *
EnglishTranslation	BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: The month of Aasaarh seems burning hot, to those who are not close to their Husband Lord. They have forsaken God the Primal Being, the Life of the World, and they have come to rely upon mere mortals. In the love of duality, the soul-bride is ruined; around her neck she wears the noose of Death. As you plant, so shall you harvest; your destiny is recorded on your forehead. The life-night passes away, and in the end, one comes to regret and repent, and then depart with no hope at all. Those who meet with the Holy Saints are liberated in the Court of the Lord. Show Your Mercy to me, O God; I am thirsty for the Blessed Vision of Your Darshan. Without You, God, there is no other at all. This is Nanak’s humble prayer. The month of Aasaarh is pleasant, when the Feet of the Lord abide in the mind. || 5 || * * *
GurmukhiHeader	AwswVu dy mhIny dw hukmnwmw * * *
GurmukhiHukumnama	bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4 < siqgur pRswid] AwswVu qpMdw iqsu lgY hir nwhu n ijMnw pwis ] jgjIvn purKu iqAwig kY mwxs sMdI Aws ] duXY Bwie ivgucIAY gil peIsu jm kI Pws ] jyhw bIjY so luxY mQY jo iliKAwsu ] rYix ivhwxI pCuqwxI auiT clI geI inrws ] ijn kO swDU BytIAY so drgh hoie Klwsu ] kir ikrpw pRB AwpxI qyry drsn hoie ipAws ] pRB quDu ibnu dUjw ko nhI nwnk kI Ardwis ] AwswVu suhMdw iqsu lgY ijsu min hir crx invws ]5]. * * *
GurmukhiVyakhya	bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4 < siqgur pRswid] hwV dw mhInw aus jIv nUµ qpdw pRqIq huMdw hY (auh bMdy hwV dy mhIny vWg qpdy-klpdy rihMdy hn) ijnHW dy ihrdy ivc pRBU-pqI nhIN v`sdw, jyhVy jgq-dy-shwry prmwqmw (dw Awsrw) C`f ky bMidAW dIAW AwsW bxweI r`Kdy hn [ (pRBU qoN ibnw) iksy hor dy Awsry irhW ^uAwr hI hoeIdw hY, (jo BI koeI hor shwrw q`kdw hY) aus dy gl ivc jm dI PwhI pYNdI hY (aus dw jIvn sdw shm ivc bIqdw hY) [ (kudriq dw inXm hI AYsw hY ik) mnu`K jyhw bIj bIjdw hY, (kIqy krmW Anuswr) jyhVw lyK ausdy m`Qy au~qy iliKAw jWdw hY, auho ijhw Pl auh pRwpq krdw hY [ (jgjIvn purK nUµ ivswrn vwlI jIv-iesqRI dI) swrI izMdgI pCuqwivAW ivc hI guzrdI hY, auh jgq qoN tu`ty hoey idl nwl hI qur pYNdI hY [ ijnHW bMidAW nUµ gurU iml pYNdw hY, auh prmwqmw dI hzUrI ivc sur^rU huMdy hn (Awdr-mwx pWdy hn) [ hy pRBU! (qyry A`gy) nwnk dI bynqI hY—AwpxI imhr kr, (myry mn ivc) qyry drsn dI qWG bxI rhy, (ikauNik) hy pRBU! qYQoN ibnw myrw koeI hor Awsrw-prnw nhIN hY [ ijs mnu`K dy mn ivc pRBU dy crnW dw invws bixAw rhy, aus nUµ (qpdw) hwV (BI) suhwvxw jwpdw hY (aus ƒ dunIAw dy du`K-klyS BI duKI nhIN kr skdy) [5[ * * *
GurumkhiAng	* * *
HukumnamaDate	* * *
MaskinVGurmukhi	* * *
MaskinVHindi	* * *
MaskinVEnglish	* * *
HukumnamaAudio	* * *
HukumnamaVideo	* * *
Update Cancel