|
<html>
<p align="center">
Awsw mhlw 5 ]</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
BeI prwpiq mwnuK dyhurIAw ] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ] Avir kwj qyrY ikqY n kwm ] imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ]1]</p>
<p align="center">
(hy mn) mnuKw dyhI (qYnUM) pRwpq hoeI hY, prmySur nUM imlxy dI qyrI ieh vwrI hY (Bwv, Avsr hY)[ hor DMdy qyry iksy kMm nhIN, swD sMgq nUM iml qy kyvl nwm Bj[1[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ] jnmu ibRQw jwq rMig mwieAw kY ]1] rhwau ]</p>
<p align="center">
sMswr (rUpI) smuMdr qy qrn dy bMdobsq ivc lg pau[ (ikauNik) mwieAw dy rMg (pRym Xw cwau) ivc jnm ibrQw jw irhw hY[1[rhwau[</p>
<p align="center">
</p>
<p align="center">
jpu qpu sMjmu Drmu n kmwieAw ] syvw swD n jwinAw hir rwieAw ] khu nwnk hm nIc krMmw ] srix pry kI rwKhu srmw ]2]4]</p>
<p align="center">
(hy Akwl purK, mYN) jp, qp, sMjm Drm (Awid kuC) nhIN kmwieAw, swDU dI syvw (BI mYN nhIN kIqI) qy nw hI jwixAw hY hirrwie nUM[ (gurU) nwnk (jI) kihMdy hn, AsIN nIc krmW vwly hW (pr qusIN, hy prmySur jI) Srx pey dI lwj r`Ko[2[4[</p>
<p align="center">
</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
1. dyhurIAw dy do ArQ hn-iek srIr, dUjw fyauFI[ dovyN ArQ bI vrq lYNdy hn, ik ieh mnuKw dyhI jo qYnUM pRwpq hoeI hY r`b dy imlx dI fyauFI vq hY[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
2. jp, qp, sMjm-Xog mq ivc 'Dwrnw DXwn smwDI' dI eykqw dw nwm sMXm hY[ Awm ArQ hY cMgI qrHW rokxw[ mwVy krmW qoN Awp nUM rokxw[ iksy mrXwdw ivc turnw[ ieMdRY dmn[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
3. 'n' dyhrI dIpk hY: nw syvw swD dI kIqI nw hrI nUM jwixAw, Bwv aus dw gXwn pRwpq nw kIqw[ (A) 'hirrwieAw' dw 'hy hirrwie'-'hy prmySur' sMboDn krky bI ArQ lwauNdy[</p>
<p>
</p>
<p>
pwÚ 10 kibXobwc bynqI</p>
<p>
kvI dI aucwrI hoeI bynqI[</p>
<p>
</p>
<p>
hmrI kro hwQ dY r`Cw ] pUrn hoie icq kI ie`Cw ] qv crnn mn rhY hmwrw ] Apnw jwn kro pRiqpwrw ]1]</p>
<p>
swfI h`Q dy ky rwKI kro (qW jo) ic`q dI ie`Cw pUrI hovy qy Awp dy crnW ivc swfw mn rhy; Awpxw (dws) jwxky pwlxw kro[3[</p>
<p>
</p>
<p>
hmry dust sBY qum Gwvhu ] Awpu hwQ dY moih bcwvhu ] suKI bsY moro pirvwrw ] syvk is`K sBY krqwrw ]2]</p>
<p>
swfy vYrI qusIN swry mwr idE[ Awp h`Q dy ky mYnUM bcwE, hy krqwr! myrw prvwr suKI vsy (qy nwly myry) is`K syvk s`By hI (suKI v`sx)[2[</p>
<p>
</p>
<p>
mo r`Cw inj kr dY kirXY ] sB bYrn ko Awj sMGirXY ] pUrn hoie hmwrI Awsw ] qor Bjn kI rhY ipAwsw ]3]</p>
<p>
myrI r`iCAw Awpxw h`Q dy ky krIey (myry) swry vYrIAW nUM A`j mwr dyeIey, (qW jo) swfI ieh Awsw pUrn ho jwvy ik qyry Bjn dI iqRSnw (sdw bxI) rhy[3[</p>
<p>
</p>
<p>
qumih Cwif koeI Avr n iDXwaUN ] jo br choN su qum qy pwaUN ] syvk is`K hmwry qwrIAih ] cuin cuin sqR hmwry mwrIAih ]4]</p>
<p>
qYnUM C`fky mYN iksy hor nUM nw iDAwvW, jo vr cwhvW auh qYQoN hI pw lvW, syvk (qy) is`K swfy qwr idE, cux cux ky swfy vYrI mwr idE[4[</p>
<p>
</p>
<p>
Awp hwQ dY muJY aubirXY ] mrn kwl kw qRws invirXY ] hUjo sdw hmwry p`Cw ] sRI AisDuj jU kirXhu r`Cw ]5]</p>
<p>
Awp h`Q dy ky mYnUM aubwrIey, mOq dy vyly dw BY dUr krIey[ sdw swfI mdd pr (Awp) hovy[ hy mhwrwj KVgkyqu jI! (swfI) r`Cw krIey[5[</p>
<p>
</p>
<p>
rwiK lyhu muih rwKnhwry ] swihb sMq shwie ipXwry ] dIn bMDu dustn ky hMqw ] qumho purI cqur ds kMqw ]6]</p>
<p>
hy r`Kx vwly! mYnUM r`K lyvo[ hy swihb, hy sMqW dy shweI (qy) hy ipAwry! (hy) grIbW dy shwXk qy duStW dy mwrn vwly! qusIN ho cOdW purIAW (swry sMswr dy) svwmI[8[</p>
<p>
</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
1. p`Cw=p`K qy, mdd pr[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
2. KVgkyqu jI-ijs dy JMfy ivc qlvwr dw inSwn hY[ Bwv vwihgurU[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
3. dInbMD=dInW dy shwXk[ dInW dy bWDv[</p>
<p>
</p>
<p>
kwl pwie bRhmw bpu Drw ] kwl pwie isvjU Avqrw ] kwl pwie kr ibsnu pRkwsw ] skl kwl kw kIAw qmwsw ]7]</p>
<p>
smW pwky bRhmw ny srIr DwirAw[ smW pw ky iSvjI ny Avqwr DwirAw[ smW pwky ivSnUM pRkwiSAw[ swrw kwl dw kIqw hoieAw qmwSw hY[7[</p>
<p>
</p>
<p>
jvn kwl jogI isv kIE ] bydrwj bRhmw jU QIE ] jvn kwl sB lok svwrw ] nmskwr hY qwih hmwrw ]8]</p>
<p>
ijsny kwl (dvwrw) jogI iSv bxwieAw[ vydW dw pRkwSk bRhmW jI (ijs krky) hoieAw hY, ijs ny kwl (duAwrw) swry lokW nUM suAwirAw hY, aus nUM swfI nmskwr hY[8[</p>
<p>
</p>
<p>
jvn kwl sB jgq bnwXo ] dyv dYq j`Cn aupjwXo ] Awid AMiq eykY Avqwrw ] soeI gurU smiJXhu hmwrw ]9]</p>
<p>
ijsny kwl (duAwrw) swrw jgq bxwieAw hY, dyv dYNq qy X`KW nUM pYdw kIqw, (auh) Awd AMq ieko Avqwr hY, auho swfw gurU smJxw[9[</p>
<p>
</p>
<p>
nmskwr iqs hI ko hmwrI ] skl pRjw ijn Awp svwrI ] isvkn ko isvgun suK dIE ] s`qRün ko pl mo bD kIE ]10]</p>
<p>
aus nUM hI swfI nmskwr hY, swrI prjw ijs ny Awp suAwrI hY[ (Awpxy) syvkW nUM (ausny) klXwn dy gux dw suK id`qw hY, vYrIAW nUM aus ny pl ivc mwr id`qw hY[10[</p>
<p>
</p>
<p>
Gt Gt ky AMqr kI jwnq ] Bly bury kI pIr pCwnq ] cItI qy kuMcr AsQUlw ] sB pr ik®pw idRsit kr PUlw ]11]</p>
<p>
hr srIr dI (Eh) AMdrlI gl jwxdw hY[ Bly bury (sB) dI pIV nUM pCwxdw hY, kIVI (vrgy sUKm jIvW) qoN lY ky hwQI vrgy AsQUl (jIv jo hn auh) sB pr ikRpw idRStI krky pRsMn (huMdw) hY[11[</p>
<p>
</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
1. swrw kel dw kIqw hoieAw qmwSw hY-Bwv ieh hY ik bRhmw ibSnu Awid aus prmwqmW ny kwl dw qmwSw kIqw hY Ar Awp inhkyvl hY[ Eh smW nhIN, smyN dw bI krqw hY, ijhw ik AglIAW qukW qoN is`D huMdw hY[ 'kwl', 'kl' Awidk pd Akwl purK jI dy bI boDk hn[ XQw-'jo kl ko iek bwr'... AMk 24[ qQw: 'kwl purK ky hukm isau' dsm gRMQ A:24[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
2. Awid AMq ieko Avqwr-auh Awid AMq eykMkwr hY, Bwv smyN nwl AwauNdw jWdw nhIN, iksy srIr ivc nhIN auqrdw[ so inrMkwr qoN eykMkwr hoxw iehI aus dI Avqwrqw hY[ srIr DwrI Avqwrqw nUM AsIN aus dy kIqy hoey ivc igxdy hW[ inrMkwr qy eykMkwr vwsqv ivc ieko hY[ AlK inrMkwr hY, jd iek ikhw qW auho eykMkwr hY[ 'inrMkwr Awkwru hoie eykMkwru Apwr sdwieAw[' (vw: Bw: gu: 26/2)</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
3. isvgux=kilAwn rUpI gux dw suK-Bwv mukqI dw suK[ (A) isv gux=Eh gux ijnHW krky klXwn imly; qWqy dYvI sMpdw dy gux[</p>
<p>
</p>
<p>
sMqn duK pwey qy duKI ] suK pwey swDn ky suKI ] eyk eyk kI pIr pCwnYN ] Gt Gt ky pt pt kI jwnYN ]12]</p>
<p>
sMqW dy du`K pwauxy qy duKI huMdw hY, swDUAW dy suK pwauxy qy suKI huMdw hY, hr iek dI pIV pCwxdw hY, ihrdy dy AMdr AMdr hI jwxdw hY[12[</p>
<p>
</p>
<p>
jb audkrK krw krqwrw ] pRjw Drq qb dyh Apwrw ] jb AwkrK krq ho kbhUM ] qum mY imlq dyh Dr sBhUM ]13]</p>
<p>
jd pswrw krdw hY krqwr qd prjw byAMq dyhW nUM DwrdI hY[ jd kdy (iPr) iK`c lYNdy ho (Awp qW) qusW ivc iml jWdIAW hn swrIAW dyhW[13[</p>
<p>
</p>
<p>
jyqy bdn isRsit sB DwrY ] Awpu AwpnI bUJ aucwrY ] qum sBhI qy rhq inrwlm ] jwnq byd Byd Ar Awlm ]14]</p>
<p>
ijqny mUMh swrI isRStI ny Dwry hn, (Eh swry) Awpo AwpxI smJ (mUjb) vrxn krdy hn[ qusIN sB qoN inrlyp rihMdy ho, jwxdy ho bydW dy Byq qy ivdvwnW nUM bI[14[</p>
<p>
</p>
<p>
inrMkwr inRibkwr inrlµB ] Awid AnIl Anwid AsMB ] qw kw mUVH aucwrq Bydw ] jw kO Byv n pwvq bydw ]15]</p>
<p>
Awkwr qoN rihq hY, ivkwr qoN rihq hY, Awsry qoN rihq hY[ (sB) dI Awid hY, sMKXw qoN rihq hY, (Awp)-Awid qoN rihq ho, hoxy (jnm) qoN rihq hY, ijs dw Byq vyd nhIN pwauNdw aus dw Byd mUrK aucwrdw hY[15[</p>
<p>
</p>
<p>
qw kO kir pwhn Anumwnq ] mhw mUVH kCu Byd n jwnq ] mhwdyv kO khq sdw isv ] inrMkwr kw cInq nih iBv ]16]</p>
<p>
(mUrK) aus nUM p`Qr krky mMndw hY, (auh) mhW mUrK (hY, r`b dw auh) kuC Byd nhIN jwxdw, (jo) mhWdyv nUM kihMdw hY (ky ieh sdw iSv=) sdw klXwn rUp (prmySur hY), (auh) inrMkwr prmySur dw Byd nhIN jwxdw[16[</p>
<p>
</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
1. pswrw krdw-AwkrQ auh SkqI hY jo PYlwau dy pdwrQW nUM kyNdR vl iK`c lYNdI hY[ audkrQ auh SkqI hY jo kyNdR qoN pdwrQW nUM bwhr vl s`tdI hY[ DwqU hY ikRK=iK`cxw[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
2. mUMh-A:, bdn=srIr[ sM:, vdn=mUMh[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
3. inrwlm=inrwlw rihxw vwlw, inrlyp[ (A) inr+Awlm=jgq qoN v`Krw[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
4. A:, Awlm=ivdvwn[ Awlm=sMswr[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
5. inRlMB=inr+AlMb=Awsry qoN ibnw[ (A) inr+lMB=ijs dI pRwpqI kTn hY[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
6. A+nIl=igxqI qoN rihq, bySumwr[ (A) rMg qoN rhq[ Bwv mwieAw qoN rihq[</p>
<p>
</p>
<p>
Awpu AwpnI buiD hY jyqI ] brnq iBMn iBMn quih qyqI ] qumrw lKw n jwie pswrw ] ikh ibiD sjw pRQm sMswrw ]17]</p>
<p>
Awpo AwpxI ijMnI (iksy dI) bu`DI hY au~nI hI qYnUM A`f A`f (qRIikAW nwl) vrxn kr rhI hY, quhwfw pswrw nhIN liKAw jWdw (ik) iks pRkwr (Awp ny) pihly sMswr ricAw (sI)[17[</p>
<p>
</p>
<p>
eykY rUp AnUp srUpw ] rMk BXo rwv khI BUpw ] AMfj jyrj syqj kInI ] auqBuj Kwin bhur ric dInI ]18]</p>
<p>
ieko aupmw qoN rihq suMdrqw vwlw rUp hY, (ikqy) kMgwl (qy) ikDry rwjw (qy) ipRQvI dw mwlk ho igAw[ AMfj, jyrj, syqj bxweI, Pyr auqBuj KwxI bI rc idqI[18[</p>
<p>
</p>
<p>
khUM PUl rwjw hÍY bYTw ] khUM ismit iBÎo sMkr iekYTw ] sgrI isRsit idKwie AcMBv ] Awid jugwid srUp suXMBv ]19]</p>
<p>
ikqy (kvl) Pu`l auqy (bYT ky) SoBw dyx vwlw (Bwv bRhmw ho ky) bYTw[ ikDry ismt ky iek`Tw krny vwlw iSv ho igAw hY[ swrI isRStI dw AcMBw idKw irhw hY, (pr) Awid jugwid qoN aus dw (Awpxw) srUp suqy pRkwS hY[19[</p>
<p>
</p>
<p>
Ab r`Cw myrI qum kro ] is`K aubwir Ais`K sMGro ] duSt ijqy auTvq auqpwqw ] skl mlyC kro rx Gwqw ]20]</p>
<p>
(hy mhwrwj) hux myrI qusIN rKXw kro[ is`KW nUM bcwE qy Ais`KW nUM mwro[ (Eh AYsy) duSt ijqny aup`dRv KVy krdy hn, (AYsy) swry mlyC rx ivc Gwq kro[20[</p>
<p>
</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
1. AMfj, jyrj, syqj bxweI, Pyr auqBuj-jo AMifAW qoN hovy so AMfj, ijhw ku pMCI, m`CI qy s`p Awid[ jyr qoN hovy so jyrj, ijhw mnu`K pSU Awid[ psIny qoN jo hovy so syqj, ijhw jUMAW, qy jo ipRQvI qoN pYdw hoeI hovy so auqBuj=bnwspqI[ audiBj=jo DrqI PoV inkly, ibRC bUty, bnspqI[ auqBuj=au~cIAW bwhW vwlw, ies qoN bI bnspqI Bwv lY lYNdy hn[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
2. ikqy bRhmW ho ky auqpqI kr irhw hY, ikqy iSv ho ky lX kr irhw hY[ (A) AYauN bI ArQ krdy hn-ikDry ivkwS dy ky pRkwSmwn ho irhw hY, ikDry ismt ky (lX krky) srUp ivc pRsMnqw dwqw ho irhw hY[ (SMkr=pRsMnqw dwqw)[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
3. Awid, jo smyN dy Awid AMq qoN sdw pry ho irhw hY[ jugwid=jo kwl dy AwrMB qy AMq dy ivc sdw hovy[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
4. jW, Ais`K=is`KI mwrg dy jo aulty Bwv vYrI hn[ AglIAW iqMnW qukW ivc d`isAw hY Eh Ais`K jo duSt hn qy mlyC hn qy lVn nUM AwauNdy hn[</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
5. (A) (ikRpw kro) aup`dRv auTwaux vwly ijMny duSt hn (aunHW) swry mlyCW dw mYN rx ivc Gwq krW[</p>
<p>
</p>
<p>
jy AisDuj qv srnI pry ] iqn ky duSt duiKq hÍY mry ] purK jvn pg pry iqhwry ] iqn ky qum sMkt sB twry ]21]</p>
<p>
hy AsDuj! jo qyrI Srn pYNdy hn, auhnW dy duSt (vYrI) duKI ho ky mr jWdy hn[ jo purK quhwfI crnI pY jWdy hn, auhnW dy swry sMkt Awp dUr kr idMdy ho[21[</p>
<p>
</p>
<p>
jo kil ko iek bwr iDAY hY ] qw ky kwl inkit nih AYhY ] r`Cw hoie qwih sB kwlw ] dust Airst tryN qqkwlw ]22]</p>
<p>
jo (Awp) SWq rUp nUM iek vyr iDAwauNdy hn auhnW dy nyVy kwl nhIN AwauNdw[ ausdI rKXw sdIv kwl (ivc) huMdI hY, ausdy vYrI qy klyS tl jWdy hn ausy vyly hI[22[</p>
<p>
</p>
<p>
ik®pw idRsit qn jwih inhirho ] qw ky qwp qnk mo hirho ] ir`iD is`iD Gr mo sB hoeI ] duSt Cwh CÍY skY n koeI ]23]</p>
<p>
ikRpw idRStI krky ijnHW dI qrP qusIN dyKdy ho auhnW dy sMqwp pl ivc dUr kr dyNdy ho[ (auhnW dy) Gr ivc swrIAW irDIAW isDIAW ho jWdIAW hn, duSt dI CW koeI nhIN Cuh skdI[23[</p>
<p>
</p>
<p>
eyk bwr ijn qumY sMBwrw ] kwl Pws qy qwih aubwrw ] ijn nr nwm iqhwro khw ] dwird dust duK qy rhw ]24]</p>
<p>
iek vwrI ijsny quhwnUM sMBwilAw hY, kwl dI PwhI qoN (qusW) ausnUM aubwr (bcw) ilAw hY[ ijs nr ny quhwfw nwm ilAw hY (auh) grIbI, duStW qy doKIAW qoN (bc) irhw hY[24[</p>
<p>
</p>
<p>
KVg kyq mY srix iqhwrI ] Awp hwQ dY lyhu aubwrI ] srb TOr mo hohu shweI ] dust doK qy lyhu bcweI ]25]</p>
<p>
hy KVgkyq! mYN qyrI Srn hW, Awp h`Q dyky (mYnUM) aubwr (bcw) lvo[ sB QwvW ivKy (myry) mddgwr hovo[ duStW qy doKIAW qoN bcw lvo[25[</p>
<p>
</p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em>1. </em><em>kl=suMdr, mDur, SWiq[ Akl dw sMKyp bI 'kl' KXwl kIqw jWdw hY[</em></p>
<p style="margin-left:18.0pt;">
<em>2. </em><em>Air^=klyS, pIVw, ibpqw, (joqS ivc Air^=) duSt gRYhW dw Xog, ijsdw Pl du`K huMdw hY[ </em></p>
</html>
|
Back to home page