|
sUhI mhlw 5 ]
gur Apuny aUpir bil jweIAY ] AwT phr hir hir jsu gweIAY ]1]
hy BweI! Awpxy gurU au~qoN (sdw) kurbwn hoxw cwhIdw hY (gurU dI srn pY ky Awpxy AMdroN Awpw- Bwv imtw dyxw cwhIdw hY, (ikauNik, gurU dI ikrpw nwl hI) A`Ty phr prmwqmw dI is&iq-swlwh dw gIq gwieAw jw skdw hY [1[
ismrau so pRBu Apnw suAwmI ] sgl Gtw kw AMqrjwmI ]1] rhwau ]
hy BweI! (gurU dI ikrpw nwl) mYN Awpxw auh mwlk-pRBU ismrdw rihMdw hW, jyhVw sB jIvW dy idl dI jwxn vwlw hY [1[rhwau[
crx kml isau lwgI pRIiq ] swcI pUrn inrml rIiq ]2]
hy BweI! (gurU dI ikrpw nwl hI) prmwqmw dy sohxy crnW nwl ipAwr bxdw hY [ (gur-crnW dI pRIiq hI) At`l mukMml qy pivqR jIvn-jugiq hY [2[
sMq pRswid vsY mn mwhI ] jnm jnm ky iklivK jwhI ]3]
hy BweI! gurU dI ikrpw nwl (prmwqmw ijs mnu`K dy) mn ivc Aw v`sdw hY (aus mnu`K dy) AnykW jnmW dy pwp dUr ho jWdy hn [3[
kir ikrpw pRB dIn dieAwlw ] nwnku mwgY sMq rvwlw ]4]17]23]
hy inmwixAW auqy dieAw krn vwly pRBU! (Awpxy dws nwnk auqy) ikrpw kr [ (qyrw dws) nwnk (qyry dr qoN) gurU dy crnW dI DUV mMgdw hY [4[17[23[
सूही महला ५ ॥
गुर अपुने ऊपरि बलि जाईऐ ॥ आठ पहर हरि हरि जसु गाईऐ ॥१॥
अर्थ: हे भाई! अपने गुरु पर से (सदा) कुर्बान होना चाहिए (गुरु की) शरण पड़ कर अपने अंदर से स्वै-भाव मिटा देना चाहिए, (क्योंकि, गुरु की कृपा से ही) आठों पहर परमात्मा का महिमा का गीत गाया जा सकता है।1।
सिमरउ सो प्रभु अपना सुआमी ॥ सगल घटा का अंतरजामी ॥१॥ रहाउ॥
अर्थ: हे भाई! (गुरु की कृपा से) मैं अपना वह मालिक प्रभु स्मरण करता हूँ, जो सब जीवों के दिल की जानने वाला है।1। रहाउ।
चरण कमल सिउ लागी प्रीति ॥ साची पूरन निरमल रीति ॥२॥
अर्थ: हे भाई! (गुरु की कृपा से ही) परमात्मा के सुंदर चरणों से प्यार बनता है। (गुरु चरणों की प्रीति ही) अटल सम्पूर्ण और पवित्र जीवन-जुगति है।2।
संत प्रसादि वसै मन माही ॥ जनम जनम के किलविख जाही ॥३॥
अर्थ: हे भाई! गुरु की कृपा से (परमात्मा जिस मनुष्य के) मन में आ बसता है (उस मनुष्य के) अनेक जन्मों के पाप दूर हो जाते हैं।3।
करि किरपा प्रभ दीन दइआला ॥ नानकु मागै संत रवाला ॥४॥१७॥२३॥
अर्थ: हे निमाणों पर दया करने वाले प्रभु! (अपने दास नानक पर) कृपा कर। (तेरा दास) नानक (तेरे दर से) गुरु के चरणों की धूल माँगता हूँ।4।17।23।
|
|
soohee mhlaa 5.
SOOHEE, FIFTH MEHL:
gur Apunay Aoopri bli jaaEeeAai. Aaath phr hri hri jsu gaaEeeAai. |1|
I am a sacrifice to my True Guru. Twenty-four hours a day, I sing the Praises of the Lord, Har, Har. || 1 ||
simrAu so pRbhu Apnaa suAaamee. sgl ghtaa kaa ANtrjaamee. |1| rhaaAu.
Meditate in remembrance on God, your Lord and Master. He is the Inner-knower, the Searcher of all hearts. || 1 || Pause ||
chrn kml siAu laagee pReeti. saachee poorn nirml reeti. |2|
So love the Lord’s Lotus Feet, and live a lifestyle which is true, perfect and spotless. || 2 ||
sNt pRsaadi vsai mn maahee. jnm jnm kay kilvikh jaahee. |3|
By the Grace of the Saints, the Lord comes to dwell within the mind, and the sins and residues of countless incarnations are eradicated. || 3 ||
kri kirpaa pRbh deen dEiAaalaa. naanku maagai sNt rvaalaa. |4|17|23|
Please be Merciful, O God, O Merciful to the meek. Nanak begs for the dust of the Saints. || 4 || 17 || 23 ||
(Ang:741)
|
Back to home page